Terms containing Haerter

Subject	German	English
industr., construct., chem.	aktivierter Haerter	activated hardener
chem.	bleibende Haerte	permanent hardness
mater.sc.	Bottich zum Haerten oder Ausgluehen von Metallteilen	vat for tempering and annealing metal goods
nucl.phys.	Brinell-haerte	brinell hardness
nucl.phys.	Brinell-haerte-Pruefer	brinell hardness tester
met.	der Austenit wird homogen, und beim Haerten entsteht ein gleichmaessig ausgebildeter Martensit	the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching
met.	die Erhöhung der Anlasstemperatur fuehrt zu einem Abfall der Haerte	increasing the tempering temperature leads to a decrease in hardness
met.	Einfluss der Anlasstemperatur auf die Haerte des Warmarbeitsstahls	effect of tempering temperature on the hardness of the hot work die steel
met.	gebrochenes Haerten	interrupting quenching
met.	gestuftes Haerten	interrupted quenching
met.	gestuftes Haerten	isothermal hardening
met.	gestuftes Haerten	martempering
met.	gestuftes Haerten	time-quenching
met.	Gleichmaessigkeit der Haerte	uniformity of the hardness
geol.	Haerte des Gebirges	formation hardness
met.	Haerte des Strahlmittels	hardness of the abrasive
met.	Haerte HRc über die Laenge der Stirnabschreckprobe	hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen
met.	Haerte HRe bestimmt aus dem Vickers-Eindruck	Hardness HRc determined from the Vickers impression
met.	Haerte im Kern	core hardness
met.	Haerte-Spanne nach einer Waermebehandlung	hardness range after heat treatment
agric.	Haerte-Truhe	ice cream hardening cabinet
met.	Haerte von gegluehtem und kaltgezogenem Draht für Nadellager	hardness of annealed cold drawn wire for needle bearings
met.	Haerte über die Laenge der Stirnabschreckprobe	hardness variation along an end quenched specimen
tech., met.	Haertegrade nach dem Haerten des Stahls	degrees of hardness after quenching the steel
met.	Haerten aus der Warmformgebungshitze Walzhitze;метал. Schmiedehitze;метал. Ziehhitze	quenching from hot-forming temperature
met.	Haerten aus der Warmformgebungshitze ( Walzhitze	quenching from hot-forming temperature
met.	Haerten der Stirnabschreckprobe	hardening of Jominy test piece
met.	Haerten in Oel, an ruhender Luft oder im Geblaesewind	quench in oil, in still air or in air blast
plast.	Haerten von Giessharz	baking
tech.	haertender Kohlenstoff	cementite
gen.	Hitze-Haerte	heat rigor
met.	isothermisches Haerten	interrupted quenching
met.	isothermisches Haerten	martempering
met.	isothermisches Haerten	isothermal hardening
met.	isothermisches Haerten	time-quenching
met.	Knoop-Haerte	Knoop hardness
met.	l. Direkthaerten : 2. Haerten aus dem Einsatz	direct hardening
mater.sc.	Mohs'sche Haerte	Mohs'hardness
met.	oertliches Haerten	local hardening
met.	Ofen zum Haerten von Metallen	oven for hardening of metals
met.	Ofen zum Haerten von Metallen	furnace of hardening of metals
chem.	permanente Haerte	permanent hardness
tech.	Rockwell Haerte	rockwell hardness number
plast.	Schrumpfung beim Haerten	curing shrinkage
industr., construct.	Shore-Haerte	Shore-hardness
met.	skleroskopische Haerte	scleroscope hardness
met.	Streubaender der Haerte im Stirnabschreckversuch	scatter bands of Jominy hardenability
tech.	stufenweises Haerten mit unterbrochener Abschreckung	time quenching
chem.	temporaere Haerte	temporary hardness
law	unbillige Haerte	unreasonable severity
met.	Veränderung der HV-Haerte durch Anlassen nach einem Abschrecken	variation of HV hardness during ageing after quenching
tech.	von gleicher Haerte	uniform in hardness
tech.	warm haertend	thermosetting