| Subject | German | English |
| agric. | altertümliche Hacke | Turkestan hoe |
| agric. | bearbeiten mit der Hacke | subject to thorough hoeing |
| agric. | bearbeiten mit der Hacke | hoe |
| agric., chem. | chemisches Hacken | chemical hoeing |
| agric., chem. | chemisches Hacken | chemical weeding |
| agric., chem. | chemisches Hacken | spray cultivation |
| agric., chem. | chemisches Hacken | chemical weed control |
| gen. | den Ball per Hacke ablegen | back-heel the ball |
| agric. | Drillmaschine mit Hacke | hoe drill |
| mining. | durch Hacken hereingewinnen | hag |
| gen. | ein Tor per Hacke erzielen | back-heel a goal |
| amer. | Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. | There's honor among thieves. |
| gen. | Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus | Birds of a feather flock together |
| gen. | er hackt | he hoes |
| gen. | er hackt | he hashes |
| gen. | er hackt | he hacks |
| agr. | erstes Hacken | blind cultivation (der Rüben) |
| commun., IT | ethischer Hacker | ethical hacker |
| agric. | Fraese mit spitzen Meyenburg-Hacken oder starren Winkelmessern | rotary cultivator with sharp Meyenburg-tines or rigid curved blades |
| gen. | Hack-und Auslaugeverfahren | chop and leach process |
| gen. | Hack-und Auslaugeverfahren | chopping-leaching process |
| gen. | Hack-und Auslaugeverfahren | chop and leach |
| agric. | Hack- und Häufelgerät | lister cultivator |
| agric. | Hacke mit Pferdezug | horse cultivator |
| agric. | Hacken rueckwaertsgehend | hoeing backwards |
| agric. | Hacken vorwaertsgehend | hoeing forward |
| agric. | Hacken zwischen den Reihen | inter row hoeing |
| agric. | Hacken zwischen den Reihen | inter-row cultivation |
| agric. | Hacken zwischen den Reihen | inter-space cultivation |
| agric. | Hacken zwischen den Reihen | inter-row tillering |
| med. | Hacker Distensionsplastik | urethroplasty |
| tech., industr., construct. | Hacker einer Deckelkarde | doffer comb of a flat card |
| tech., industr., construct. | Hacker eines Fadenöffners | doffer comb of a garnetting roller |
| med. | Hacker Gastrostomie | Hacker gastrostomy |
| med. | Hacker Harnröhrenplastik | urethroplasty |
| med. | Hacker Oesophagussonde | Hacker oesophageal probe |
| med. | Hacker-Operation | Hacker operation |
| med. | Hacker Triangel | Hacker triangle |
| gen. | er/sie/es hackt klein | he/she/it hackles |
| gen. | er/sie/es hackte klein | he/she/it hackled |
| agric. | Holz hacken | split wood |
| agric. | Holz hacken | cleave |
| inf. | Ich glaub', es hackt! | You can't be serious?! |
| gen. | ich hackte | I hoed |
| gen. | ich hackte | I hashed |
| gen. | ich hackte | I hacked |
| tech. | klein hacken | chop |
| tech. | klein hacken | split |
| gen. | klein hacken | hackle |
| gen. | Knie-Hacken-Versuch | heel-knee test |
| agric. | Pflanzen mit Hilfe der Hacke | grub-hoe planting |
| agric. | Pflanzen mit Hilfe der Hacke | hoe planting |
| agric. | rotierende Hacke | rotating hoe |
| inf. | sich die Hacken nach etw. ablaufen | run feet off |
| commun., IT | White Hat Hacker | ethical hacker |
| agric. | über die Reihe Hacken | hoeing over the row |