| Subject | German | English |
| gen. | Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Hague Action Plan |
| gen. | Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| gen. | Generalsekretär des Ständigen Büros der Haager Konferenz für internationales Privatrecht | Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law |
| patents. | Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Geneva Act |
| patents. | Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs |
| law | Gesetz zu dem Haager Übereinkommen vom 5.Oktober 1961 über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen | Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants |
| econ. | Haager Abkommen | Hague conventions |
| law | Haager Abkommen | Hague Convention |
| tech. | Haager-Abkommen | Hague convention |
| patents. | Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs |
| econ. | Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle | Arrangement of the Hague concerning the International Deposit of Industrial Designs or Models (Nebenabkommen der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutze des gewerblichen Eigentums) |
| patents. | Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle | Hague Union for the international deposit of industrial designs |
| law | Haager Abmachung vom 6.November 1925 in der Londoner Fassung vom 2.Juni 1934 über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle | Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 |
| gen. | Haager Akademie für internationales Recht | Hague Academy of International Law |
| patents. | Haager Akte | Hague Act |
| patents. | Haager Akte | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs |
| gen. | Haager Ehegüterstandsübereinkommen | Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes |
| fish.farm. | Haager Entschliessung | the Hague Resolutions |
| fish.farm. | Haager Entschliessung | the Hague Agreement |
| fish.farm. | Haager Entschliessung | the Hague Resolution |
| fish.farm. | Haager Entschliessung | the Hague Agreements |
| gen. | Haager Friedensappell | Hague Appeal for Peace |
| gen. | Haager Kinderschutzübereinkommen | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children |
| gen. | Haager Kinderschutzübereinkommen | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 |
| gen. | Haager Kindesentführungsübereinkommen | Hague Convention |
| gen. | Haager Kindesentführungsübereinkommen | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction |
| proced.law., polit. | Haager Konferenz für Internationales Privatrecht | the Hague Conference on private international law |
| priv.int.law. | Haager Konferenz für Internationales Privatrecht | Hague Conference |
| priv.int.law. | Haager Konferenz für Internationales Privatrecht | Hague Conference on Private International Law |
| gen. | Haager Konvention | Hague Convention |
| econ. | Haager Konventionen | Hague conventions |
| econ. | Haager Muster-Abkommen | Arrangement of the Hague concerning the International Deposit of Industrial Designs or Models |
| gen. | Haager Musterschutz-Abkommen | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs |
| gen. | Haager Programm | Tampere II |
| gen. | Haager Programm | Hague Programme |
| gen. | Haager Programm | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| gen. | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Tampere II |
| gen. | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| gen. | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Hague Programme |
| law | Haager Protokoll vom 23. November 2007 über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht | Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations |
| law | Haager Protokoll vom 23. November 2007 über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht | 2007 Hague Protocol |
| fish.farm. | Haager Präferenzen | Hague Preference |
| econ. | Haager Regeln | Hague rules (Internationales Abkommen zur Vereinheitlichung der Regeln über Konnossemente) |
| law | Haager Regeln | The Hague Rules |
| econ. | Haager Schiedsgerichtshof | Permanent Court of Arbitration |
| econ. | Haager Schiedshof | Permanent Court of Arbitration |
| fish.farm. | Haager Vereinbarungen | the Hague Resolutions |
| fish.farm. | Haager Vereinbarungen | the Hague Agreements |
| fish.farm. | Haager Vereinbarungen | the Hague Resolution |
| fish.farm. | Haager Vereinbarungen | the Hague Agreement |
| gen. | Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| gen. | Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| gen. | Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen | Hague Code of Conduct |
| gen. | Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| gen. | Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| gen. | Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper | Hague Code of Conduct |
| gen. | Haager Wertpapierübereinkommen | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary |
| gen. | Haager Wertpapierübereinkommen | Hague Securities Convention |
| proced.law. | Haager Übereinkommen vom 15.April 1958 über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern | Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children, concluded at The Hague on 15 April 1958 |
| law, commer. | Haager Übereinkommen vom 15.April 1958 über Gerichtsstandsvereinbarungen beim Verkauf beweglicher Sachen im Ausland | Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods |
| law | Haager Übereinkommen vom 1.Juni 1956 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit von Gesellschaften,Vereinen und Stiftungen | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations |
| proced.law. | Haager Übereinkommen vom 1.März 1954 über den Zivilprozeß | Convention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954 |
| proced.law., law | Haager Übereinkommen vom 18.März 1970 über die Beweisaufnahme im Ausland | Hague Convention of 18 March 1970 on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters |
| law | Haager Übereinkommen vom 25.November 1965 über Gerichtsstandsvereinbarungen | Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court |
| law | Haager Übereinkommen vom 5.Oktober 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation | Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents |
| proced.law. | Haager Übereinkommen vom 2.Oktober 1973 über die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen | Hague Convention of 2 October 1973 on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations |
| proced.law. | Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children |
| proced.law. | Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 |
| proced.law. | Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption | Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption |
| law | Satzung der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht | Statute of the Hague Conference on Private International Law |
| law | Schlussakte der Zweiten Haager Friedenskonferenz | Final Act of the Second Peace Conference |
| law | Sonderkommission zu allgemeinen Fragen und zur Politik der Haager Konferenz | Special Commission on General Affairs and Policy of the Hague Conference: Commission I on General Affairs and Policy of the Hague Conference |
| law | Ständiges Büro der Haager Konferenz für internationales Privatrecht | Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law |
| law | Zusatzprotokoll zur Haager Konvention über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters |
| relig. | Zweites Haager Protokoll von 1999 zur Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten | Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict |
| relig. | Zweites Protokoll zur Haager Konvention von 1954 zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten | Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict |