Terms containing HTE

Subject	German	English
health.	A/H1N1-Grippe	influenza A H1N1
health.	A/H1N1-Grippe	H1N1 flu
inf.	... aber das ist schon ein Weilchen her.	... but that was a little while ago.
chem.	Al2O3.3H2O	gelatinous alumina
chem.	Al2O3.3H2O	alumina gel
chem.	Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O	aluminium oxide
chem.	Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O	calcined alumina
chem.	Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O	anhydrous alumina
chem.	Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O	Al2O3.3H2O
agric.	Anthranilsäuremethylester NH2.C6H4.CO2CH3	methyl anthranilate NH2.C6H4.CO2CH3
med.	Antihistaminica H2	antihistamine H2
med.	Antihistaminica H1	antihistamine H1
med.	Antihistaminika H2	antihistamine H2
med.	Antihistaminika H1	antihistamine H1
nat.res., chem.	1,2,12,12a-Tetrahydro-2a-isopropenyl-8,9-dimethoxy-1 benzopyrano 3,4-bfuro 2,3-h 1 benzopyran-6 6aaHon	tubatoxin
nat.res., chem.	1,2,12,12a-Tetrahydro-2a-isopropenyl-8,9-dimethoxy-1 benzopyrano 3,4-bfuro 2,3-h 1 benzopyran-6 6aaHon	rotenone
met.	atomische H-Schweissung	arc welding
met.	atomische H-Schweissung	atomic hydrogen welding
chem.	AuCl3.HCl4H2O	chloroauric acid
chem.	AuCl3.HCl4H2O	yellow chlorid
chem.	AuCl3.HCl4H2O	AuCl3.HCl4H2O
gen.	auf das Hδrten kann ein Anlassen oder Entspannen folgen	after quenching the metal can be stress relieved
gen.	auf dem Stuhl hin und her rutschen	shift around on chair
gen.	auf dem Stuhl hin und her rutschen	fidget on chair
inf.	Auf der Party ging es hoch her.	Everyone had great fun at the party.
microel.	auf H-Signal schalten	switch high
microel.	auf H-Signal umschalten	switch high
microel.	auf H umschalten	go high
microel.	von L auf H zurückschalten	return high
agric.	Aufmachung 70 v.H.	70% ducks
agric.	Aufmachung 83 v.H.	83% ducks
agric.	Aufmachung 83 v.H.	83% chicken
agric.	Aufmachung 70 v.H.	70% geese
agric.	Aufmachung 83 v.H.	83% geese
agric.	Aufmachung 70 v.H.	70% chickens
meas.inst.	B-H-Schleife	B-H loop
meas.inst.	B-H-Schleife	hysteresis loop
health., life.sc.	Bakteriophagen, d.h. Bakterienviren	bacteriophages or bacterial viruses
inf.	Bei der Debatte ging es heiß her.	The sparks really flew in the debate.
gen.	Beweise her oder Maul halten!	Put up evidence or shut up!
agric.	Brennen vom Rand her	edge firing
gen.	Bytes parallel d.h. gleichzeitig übertragen	byte-parallel
agric.	C6 H10 05	levulosins C6 H10 05
chem.	CaSCN2.3H2O	calcium thiocyanate
chem.	CaMnO42.5H2O	calcium permanganate
chem.	CaMnO42.5H2O	Ca MnO42.5H2O
chem.	CaSCN2.3H2O	Ca SCN2.3H2O
chem.	CaCrO4.2H2O	calcium chromate
chem.	CaCrO4.2H2O	CaCrO4.2H2O
chem.	CaHPO4.2H2O	dicalcium orthophosphate
chem.	CaHPO4.2H2O	calcium hydrogen orthophosphate
chem.	CaHPO4.2H2O	CaHPO4.2H2O
agric., health., anim.husb.	Chemiluminiszenz-ELISA, d.h. Extraktionsverfahren + ELISA, auf der Grundlage eines verstärkten Chemiluniniszenz-Reagens	Enfer-Test
agric., health., anim.husb.	Chemiluminiszenz-ELISA, d.h. Extraktionsverfahren + ELISA, auf der Grundlage eines verstärkten Chemiluniniszenz-Reagens	Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent
chem.	Co3PO42.8H2O	cobalt orthophosphate
chem.	Co3PO42.8H2O	Co3PO42.8H2O
chem.	Co3PO42.2H2O	cobalt orthophosphate
chem.	Co3PO42.2H2O	Co3PO42.8H2O
chem.	Co3PO42.2H2O	Co3PO42.2H2O
chem.	Co3PO42.8H2O	Co3PO42.2H2O
chem.	CuSO4.5H2O	CuSO4.5H2O
chem.	CuSO4.5H2O	cupric sulphate
gen.	d.h	das heißt
gen.	d.h.	i.e.
gen.	d.h. nämlich	wit
gen.	d.h., das heißt	meaning
tech.	Daempfungsglied in H-Form	attenuation H-type network
idiom.	Das ist eine Ewigkeit her	That was a lifetime ago. (Andrey Truhachev)
R&D.	Das PCTE wird von unten nach oben bottom-up, d.h. von den Anlagen, die es anbieten kann, statt von oben nach unten top-down, d.h. von den Verwendungszwecken, für die es eingesetzt werden soll, entworfen	The PCTE is designed "bottom up' from the facilities it can offer rather than 'top down" from the uses to which it will be put.
gen.	Dehnungs-h	lengthening h
market.	den Abstand in Raten von 20 v H verringern	to reduce the difference by successive amounts of 20 %
met.	der Einfluss der Entropie wird immer stδrker, je hμher die Temperatur ansteigt	the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases
met.	der Stahl zeigt von der Primaerseigerung her Zeilengefuege	the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation
gen.	die Kommission stellt die Verbindungen her	the Commission shall arrange the contacts
environ.	die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt	X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour
gen.	Die Termine hin- und her schieben	juggle the appointments around
dog.	diese Hunderasse ist von ihrem Wesen her sehr anhänglich	this breed of dog is very affectionate by nature (Andrey Truhachev)
gen.	e.h	ehrenhalber
el.	E-H-Abgleichvorrichtung	E-H tuner
gen.	E-H-Abstimm-T	E-H tuner
antenn.	E-H-T-Kopplung	E-H tee
gen.	E-H T-Kopplung	E-H tee
el.	E-H-Verzweigung	E-H tee
gen.	ein dauerndes Hin und Her	a constant coming and going
fin.	ein Zollsatz,durch den der Abstand zwischen...um 30 v H verringert wird	a duty reducing by 30 per cent the difference between
fin., UN	eingezahlte Anteile, die "auf Abruf", d.h. in Form von unwiderruflichen, nicht begebbaren, zinslosen Schuldscheinen, hinterlegt werden.	on-call payments i.e. irrevocable, non negotiable, non-interest-bearing promissory notes
gen.	Er macht nicht viel von sich her	He's pretty modest
gen.	er stellt her	he makes
gen.	Es geht hoch her	Things are getting lively
gen.	Es ging heiß her	It was a stormy affair
gen.	Es ist eine Ewigkeit her, dass	... It's been an age since ...
gen.	Es ist lange her.	It's been a long time.
gen.	Es ist schon eine Weile her.	It's been a while.
inf.	Es muss her.	It is needed.
gen.	etw. hin und her überlegen	turn over in mind
gen.	etwas hin und her überlegen	turn something over in mind
opt.	Fraunhofer-Linie Hγ im Sonnenspektrum	solar Hy Fraunhofer absorption line
agric.	Furfurol C5H6O2	furfural C5H6O2
f.trade.	Gesamtwert 10 v. H. des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet	total value does not exceed 10% of the ex-works price of the product
f.trade.	Gesamtwert überschreitet nicht 10 v. H. des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses	total value does not exceed 10% of the ex-works price of the product
med.	Grippevirus A/H1N1	influenza A virus subtype H1N1
med.	Grippevirus A/H1N1	A H1N1 virus
commun.	H.230	ITU-T CCITT recommendation for frame-synchronous exchange of H.242 signalling within the H.221 framework
commun.	H.120	ITU-T CCITT recommendation for codecs for videoconferencing using primary digital group transmission
commun.	H.261	ITU-T CCITT recommendation for the coding/decoding algorithm for videophone transmission in the Px64 p = 1-30 range
lab.law., transp.	H 24	continuous day and night service
commun.	H.242	sound and data
commun.	H.242	ITU-T CCITT recommendation for setting-up and clearing-down video communication channels and allocation of channel space to picture
commun.	H.221	ITU-T CCITT recommendation for the framework for AV audio-visual services 64-1929 kb/s and delay equalization between channels
commun.	H.320	ITU-T CCITT recommendation relating to the technical requirements for narrow-band up to 1929 kb/s video communication services (It is also the generic recommendation governing all other H-series recommendations)
commun.	H.320	H dot three twenty
tech.	H-Anker	H-armature
chem.	H3AsO3	arsenious acid
med.	H2-Atemtest	hydrogen breath test
construct.	H-Band	H-hinge
microel.	H-Bereich	high range
microel.	H-Bereich	H range
tech.	H-Bildschirm	H-scope
emerg.care	H2-Blocker	H2 blocker
emerg.care	H1-Blocker	H1 blocker
tech.	H-Bogen	H-bend
antenn.	H-Bogen	H plane bend
gen.	H-Bombe	H-bomb
hi.energ.	H-Boson	H boson
hi.energ.	H-Boson	Higgs boson
tech.	H-box Fluegelklappen-Schaltkasten	flap
tech.	H-box Schaltkasten fuer hintere Fluegelklappen	trailing edge
tech.	H-box Schaltkasten fuer vordere Fluegelklappen	leading edge
med.	H-Brücke	hydrogen bridge
med.	H-Brücke	H-bond
med.	H-Brücke	hydrogen bond
commun.	H-Bus	bus system in TEMEX line termination (ElA RS485)
el.	H c1	lower critical field
el.	H c2	upper critical field
el.	H c2	H c2
el.	H c1	H c1
chem.	H2CrO4	H2CrO4
chem.	H2CrO4	chromic acid
tech.	H-Darstellung	type H display
tech.	H-Darstellung	H-display
tech.	H-Dipolantenne	double-dipole aerial
nucl.phys.	H2 Durchmischungssystem	combustible gas control system
tech.	H-Ebene	H-plane
met.	H-Eisen	double tee-iron with ordinary flanges
tech.	H-Eisen	H iron
tech.	H-Entladung	H-discharge
med.	H.E.P.-Virus	high egg passage virus (Flury)
med.	H.E.P.-Virus	H.E.P. virus Flury (Flury)
environ.	H-FCKW R 22	HCFC-22
chem.	H4FeCN6	hydroferrocyanic acid
chem.	H4FeCN6	H4Fe CN6
tech.	H-foermig	H-shaped
tech.	H-foermiger Balken	H-beam
tech.	H-foermiger Motor mit... Anordnung der Zylinder	H-formation engine
tech.	H-Formstrahl	H-beam
construct.	H-förmige Deckleiste für Sperrholzverkleidungen	deck clip
tech.	H-Gelenk	H-link
tech.	H-Getriebekasten	H-box (Fluegelklappen)
astr.	H II Gebiet	H II region
astr.	H II Gebiete	H II regions
astr.	H II Region	H II region
astr.	H II Regionen	H II regions
chem.	H5JO6 = HJO4.2H2O	periodic acid
chem.	H5JO6 = HJO4.2H2O	H5IO6 = HIO4.2OH2
tech.	H-Kabel	H-type cable
commun.	H0.Kanal	H0 channel
commun.	H11-Kanal	H11 channel
commun.	H12-Kanal	H12 channel
telecom.	H-Kanal = transparenter Breitband-Informationskanal	transparent broadband communications channel
tech.	H-Kern	H-type core
mining.	H-Kernbohrkrone	H bit (nach kanadischer Norm mit 3.875 in. Außendurchmesser und 2.875 in. Innendurchmesser)
med.	H-Kette	Η chain
med.	H-Kette	heavy chain
tech.	H-Kruemmer	H-plane bend
tech.	H-Kruemmer	H-bend
mech.eng., el.	H2-Kuehler	hydrogen cooler
mech.eng., el.	H2-Kuehler	H2 cooler
tech.	H-Kupplung	H-coupling
tech.	H-Leitung	H-guide
tech.	H-Leitung	H circuit
tech.	H-Linie auf Doppelgestaenge	H-fixture line
microel.	H-L-Übergang	transition from high to low
microel.	H-L-Übergang	high to low transition
tech.	H-Mast	H-pole (two poles connected)
med.	H-Meromyosin	H-meromyosin
med.	H-Meromyosin	heavy meromyosin
food.ind.	H-Milch	UHT milk (ultra heat treatment)
chem.	H2MnO4	manganic acid
chem.	H2MnO4	H2MnO4
chem.	H2MoO4	molybdic acid
chem.	H2MoO4	H2MoO4
tech.	H-Motor	H-shaped engine
met., el.	H2-O2 Flammofen	hydrogen-oxygen furnace
transp., energ.ind.	H2-O2-Brennstoffzelle	H2-O2 cell
med.appl.	H₂O-Zystometrie	H₂O cystometry
tech.	H-Parameter	H-parameter
microel.	H-Pegel	high level (logischer Pegel)
microel.	H Pegel	high
med.	H.per dihairesin	haemorrhage per diaresin
tech.	H.P.-Hahn	H.P.cock (high pressure)
radiat.	24-h-Probenmonitor	twenty-four-hour sampling monitor
radiat.	8-h-Probenmonitor	8 h sampling monitor
radiat.	24-h-Probenmonitor	24 h sampling monitor
radiat.	8-h-Probenmonitor	eight-hour sampling monitor
radiat.	8-h-Probenüberwachungsgerät	8 h sampling monitor
radiat.	8-h-Probenüberwachungsgerät	eight-hour sampling monitor
mining.	H-Profil	joist section
tech.	H-Profil	H section
chem.	H2PtOH6	hexahydroxyplatinic acid
chem.	H2PtOH6	platinum tetrahydrate
chem.	H2PtOH6	H2Pt OH6
chem.	H2PtCl4	H2PtCl4
chem.	H2PtCl4	chloroplatinous acid
gen.	H Quer	h bar
gen.	H Quer	Dirac function
construct.	H-Querschnitt	H-section
chem.	H.R.	hollow-pipe
chem.	H.R.	wave-guide
tech.	H-Radarsystem	H-radar system
earth.sc.	3-H-Regel	"three-H rule"
gen.	H2-Rezeptorantagonisten	H2-receptor antagonists
commun.	H2S	H2S radar
chem.	H2S	hydrogen sulphide
tech.	H-Schirmbilddarstellung	type H display
tech.	h-s-Diagramm	h-s diagram
chem.	H2Se	hydrogen selenide
chem.	H2Se	H2Se
chem.	H2SeO3	selenious acid
chem.	H2SeO3	H2SeO3
commun.	H-Serie der ITU-T CCITT -Empfehlungen	H series of ITU-T CCITT Recommendations (relates to AV services and transmission)
tech.	H-Sichtgeraet	H-indicator
microel.	H-Signal	true signal
microel.	H-Signal	high signal
chem.	H2S5O6	H2O6S5
chem.	H2S5O6	pentathionic acid
industr., construct., chem.	H2S2O4	dithionous acid
industr., construct., chem.	H2S2O4	hydrosulphurous acid
chem.	H2S3O6	trithionic acid
tech.	H-Staffel	tactical reconnaissance squadron attached to army ground units
gen.	H-Staffel	tactical reconnaissance squadron attached to army ground units (Luftwaffeneinheit)
construct.	H-Stahlrammpfahl	H-pile
construct.	H-Stein	open-end block
tech.	H-Strahl	H-ray (consisting of H particle positive hydrogen particles or portions)
med.	H-Strang	H strand
med.	H-Strang	heavy strand
construct.	H-Stütze	H-shaped column
construct.	H-Stütze	H section column
chem.	H2Te	hydrogen telluride
chem.	H2Te	H2Te
tech.	H-Teilchen	H particle
chem.	H2TeO3	tellurous acid
chem.	H2TeO4	telluric acid
chem.	H2TeO3	H2TeO3
chem.	H2TeO4	H2TeO4
nucl.phys., med.	3H-Thymidin	3 H-thymidine (a radiopharmaceutical)
tech.	H-Traeger	H girder
environ., agric., chem.	1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol	azocyclotin
environ., agric., chem.	1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol	1-tricyclohexylstannyl-1H-1, 2, 4-triazole
construct.	H-Träger	I-girder
construct.	H-Träger	I-beam
food.ind.	H.T.S.T. Erhitzung	high temperature short time (Refers to the high temperature short time process for pasteurization of liquids. See also U.H.T.)
tech.	H-Typ	H-mode
tech.	H-Verzweiger	H-plane
antenn.	H-Verzweiger	H plane T junction
mech.eng., el.	H2-Vorabscheider	preliminary H2 separator
mech.eng., el.	H2-Vorabscheider	H2 preseparator
tech.	H-Welle	H-wave
tech.	H-Winkel	H-plane right angle bend
tech.	H-Winkelkruemmer	H-plane right angle bend
tech.	H-Winkelkruemmer	H-plane corner
glass	H-Ziehen	horizontal drawing
microel.	H-Zustand	high state
commun.	H-Zustand	High state (bit)
microel.	H-Zustand	H state
el.	H2-Überwachungstafel	hydrogen control panel
tech.	Halbwertsbreite der H-Ebene	H-plane half-power width
tech.	Haupt-H-Flaeche	principal H plane
med.	HET-CAM-Prüfung	HET-CAM-test
med.	HET-CAM-Prüfung	Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test
med.	HET-Prüfung	hen's-egg-test
agric.	Hexosen C6H12O6	hexoses C6 H12 06
industr., construct., chem.	HgNO3.H2O	mercurous nitrate
industr., construct., chem.	HgNO3.H2O	HgNO3.H2O
industr., construct., chem.	HgNO3.H2O	hatter's aqua fortis
tech.	hin u. her bewegen	reciprocate
tech.	hin u. her fliegen	fly back and forth
gen.	hin und her	and from
gen.	Hin und Her	toing and froing
gen.	hin und her	hither and thither old-fashioned
chem.	hin und her	to and fro
gen.	hin und her	bidirectional
fig.	Hin und Her	flip-flopping
gen.	hin und her	toggled
gen.	hin und her	back and forth
gen.	hin und her eilen	bustle about
gen.	hin und her eilen	bustle
gen.	hin und her eilend	bustling
gen.	hin und her geeilt	bustled
gen.	hin und her gerissen sein	to be torn
gen.	hin und her gerissen werden	to be torn
gen.	hin und her gesaust	bustled
opt.	hin und her reflektieren	reflect back and forth
opt.	hin und her reflektieren	reflect to and fro
gen.	hin und her sausen	bustle about
gen.	hin und her sausend	bustling
gen.	hin und her schlingern	lurch about
gen.	hin und her schwanken	sway to and fro
gen.	hin und her schwanken lassen Baum, Mast, Antenne	sway
gen.	etw. hin und her überlegen	turn over in mind
brit.	hinter den Frauen her sein	womanise
gen.	hinter den Frauen her sein	womanize
textile	Hin-und-Her-Bewegung	traverse motion
commun.	"Hin-und-Her-Dolmetschen"	the "both ways" method of interpreting
industr., construct., chem.	hin-und-her-gehender Tropfenverteiler	spread scoop
med.	Histamin H2-Rezeptor	histamine H2 receptor
chem.	HO3S-O-O-SO3H	common persulphuric acid
chem.	HO3S-O-O-SO3H	H2S2O8
nucl.phys., med.	Humanserumalbumin-Makroaggregat h	macroaggregate of human serum albumin (a radiopharmaceutical)
nucl.phys., med.	Humanserumalbumin-Makroaggregat h	macroaggregated albumin
med.	Hämoglobin-H	HbH
med.	Hämoglobin-H	hemoglobin H
med.	Hämoglobin-H-Krankheit	HbH disease
med.	Hämoglobin-H-Krankheit	hemoglobin H disease
gen.	Ich kenne sie nur vom Namen her.	I only know her by name.
gen.	ich stellte her	I made
med.	Influenza-A-Virus H1N1	influenza A virus subtype H1N1
med.	Influenza-A-Virus H1N1	A H1N1 virus
med.	Influenzavirus A/H1N1	influenza A virus subtype H1N1
med.	Influenzavirus A/H1N1	A H1N1 virus
industr., construct., chem.	Kehlnaht in h-Position	horizontal fillet weld
industr., construct., chem.	Kehlnahtschweissen in h-Position	making a fillet weld in the horizontal position
phys.	Kelvinsche her-Funktion	Kelvin her function
mining.	Kohleextraktionsverfahren mit H-Donatoren	hydrogen-donor process
gen.	kombinierte A- und H-Bombe	fission-fusion-fission bomb
inf.	Komm mal her!	Come here!
tech.	Kruemmer in H-Ebene	H-plane bend (Hohlleiter)
tech.	Kruemmer in H-Ebene	H-bend (Hohlleiter)
gen.	Ladungsverluste in einzelnen Zellen, d.h. "weiche Fehler"	soft error
med.appl.	Laserbestrahlung H	laser irradiation H
nucl.phys.	Leichtigkeit Her <-> Bedienung	ease of operation
commun.	Leitung auf "H" halten	clamp the line to "H"
econ.	Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird	ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified
chem.	Li2K2(FeCN6.3H2O	lithium potassium ferrocyanide
chem.	Li2K2(FeCN6.3H2O	Li2K2 Fe (CN)6.3H2O
commun.	Linse mit Platten in der H-Ebene	H-plane lens
microel.	logischer Zustand H	high (Zustand entsprechend der logischen Eins)
meas.inst.	mp/h	cubic metre per hour (unit of volume flow; 1 mp/h = 0, 2778 l/s)
tech.	Mastverbinder in H-Form	H-pole fixture
tech.	Mastverbinder in H-Form	H-fixture
tech.	Material zur Her Stellung von Enggeraeten	non-production material
gen.	meherer Bits parallel d.h. gleichzeitig übertragen	bit-parallel
gen.	mehrere Bits seriell d.h. nacheinander übertragen	bit-serial
gen.	mehrere Bytes seriell d.h. nacheinander übertragen	byte-serial
meas.inst.	Messanordnung zur Bestimmung des C/H-Verhältnisses in Kohlenwasserstoffen	carbon/hydrogen ratio measuring assembly for hydrocarbon
chem.	Na2H2P2O7	Na2H2P2O7
chem.	Na2H2P2O7	acid sodium pyrophosphate
chem.	Na4FeCN6.10H2O	Na4Fe CN6.10H2O
chem.	Na4FeCN6.10H2O	sodium ferrocyanide
chem.	Na4FeCN6.10H2O	E535
chem.	NaH2PO4.2H2O	sodium dihydrogen orthophosphate
chem.	NaH2PO4.2H2O	NaH2PO4.2H2O
chem.	NaH2PO4.2H2O	monobasic sodium orthophosphate
chem.	NaMnO4.3H2O	sodium permanganate
chem.	NaMnO4.3H2O	NaMnO4.3H2O
chem.	Na3PO4.l2H2O	trisodium orthophosphate
chem.	Na3PO4.l2H2O	tribasic sodium orthophosphate
chem.	Na3PO4.l2H2O	Na3PO4.l2H2O
chem.	Na2SnO3.3H2O	sodium stannate
chem.	Na2SnO3.3H2O	Na2SnO3.3H2O
econ.	neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut	new product,i.e.a product existing only in the most recent period
agric., chem.	NH2 CONHC6 H4 OC2 H5	p-phenetyl-urea
agric., chem.	NH2 CONHC6 H4 OC2 H5	dulcin-
chem.	NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O	ammonium tetrathiocyanatodiamminochromate
chem.	NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O	reinecke salt
chem.	NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O	ammonium reineckate
chem.	NH4BO2.2H2O	ammonium metaborate
chem.	NH4NaHPO4.4H2O	microcosmic salt
chem.	NH4NaHPO4.4H2O	ammonium sodium orthophosphate
chem.	NH4NaHPO4.4H2O	NaNH4HPO4.4H2O
gen.	noch keine zehn Minuten her	less than 10 minutes ago
gen.	noch keine zehn Minuten her	barely 10 minutes ago
abbr.	not invented here	NIH
environ., chem.	N-Propyl-N-2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-1-carboxamid	prochloraz
environ., chem.	N-Propyl-N-2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-1-carboxamid	N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophenoxy)ethyl-1H-imidazole-1-carboxamide
el.	O mA/H,10 Stunden-Rhytmus	OMA/H AT 10 Hour rate
econ.	Preisverhältnis der Güter, die im Außenhandel ausgetauscht, d.h. exportiert und importiert werden	terms of trade
tech.	Radarabtaster vom H-Typ	H-scanner
tech.	Radaranzeigegeraet vom H-Typ	H-scope
tech.	Radaranzeigegeraet vom Typ-H	H-type oscilloscope
gen.	rennen, als ob der Teufel hinter einem her wäre	run like hell
gen.	richtet her	furbishes
gen.	richtete her	furbished
gen.	ruhelos hin und her gehen	pace back and forth
gen.	schon lange her	long ago
gen.	schon lange her	a long time ago
tech.	Schreibscheibenumlauf : 24h	rotation of registering disc : 24 hours
mining.	Schrämklein h	duff
chem.	Schwefelwasserstoff H2S	hydrogen sulphide H2S
agric., chem.	schweflige Säure H2SO3	sulphur dioxyde
tech.	Sechszylinder-H-Motor	sixteen-cylinder of H-formation
anal.chem.	Sekundärelektronenvervielfасher	electron-multiplier phototube
anal.chem.	Sekundärelektronenvervielfасher	multiplier phototube
anal.chem.	Sekundärelektronenvervielfасher	photomultiplier tube
anal.chem.	Sekundärelektronenvervielfасher	photomultiplier
gen.	sich hin und her bewegen	sway
gen.	sich hin und her wenden	dodge
gen.	sich hin und her wiegen	sway to and fro
gen.	sich hin und her wiegen	sway back and forth
gen.	sich hin und her wälzen	toss and turn
gen.	sich hin und her wälzen	toss about
comp.	Signal mit aktivem H-Pegel	active-high signal
chem.	NH42SO4FeSO4.6H2O	ammonium ferrous sulphate
chem.	NH42SO4FeSO4.6H2O	Mohr's salt
chem.	NH42SO4FeSO4.6H2O	ferrous ammonium sulphate
chem.	NH42SO4FeSO4.6H2O	FeSO4.NH42SO4.6H2O
arts.	Staatliches Museum Königliches Schloss Het Loo	the "Het Loo" Palace National Museum
gen.	Stehen bleiben und Geld her!	Stand and deliver!
gen.	stellt her	produces
gen.	stellt wieder her	reconstitutes
gen.	stellte den vorherigen Zustand wieder her	undone
gen.	stellte her	fabricated
gen.	stellte Verbindung her	liaised
gen.	stellte wieder her	reconstituted
gen.	stellte wieder her	re-established
med.	tertiäre H-Brücke	tertiary H-bond
med.	tertiäre H-Brücke	tertiary hydrogen bond
chem.	Tritium H-3	tritium
tech.	T-Verzweiger in H-Ebene	H-plane (Hohlleiter)
el.	T-Verzweigung in der H-Ebene	shunt T
el.	T-Verzweigung in der H-Ebene	H-plane T junction
tech.	Typ-A-Viren vom Subtyp H5	type A viruses of the subtypes H5
el.	T-Zirkulator in der H-Ebene	H-plane T circulator
food.ind.	U.H.T.	U.H.T. (Refers to sterilization of liquids at an ultra-high temperature. See also H.T.S.T)
food.ind.	U.H.T.	ultra-high temperature
gen.	Untergruppe H " Umwandlung in Raffinerien "	Subgroup H on Transformation in Refineries
chem.	UO2NO32.6H2O	uranyl nitrate
chem.	UO2SO4.3H2O	uranyl sulphate
tech.	v.H.-Anteil der zur Ueberwindung des Luftwiderstandes erforderlichen Leistung	percentage drag power
tech.	Verzweiger in H-Ebene	H-junction (Hohlleiter)
tech.	Verzweigung in H-Ebene	H-junction (Hohlleiter)
commun., el.	Vierpol in h-Form	H network
tech.	Vierundzwanzigzylinder-H-Motor	twenty-four-cylinder H-shaped engine
gen.	virulent, d.h. fähig, einen Tumor zu erzeugen	virulent, or capable of inducing a tumor
med.	Vitamin H	para-aminobenzoic acid
med.	Vitamin H	chromotrichial factor
med.	Vitamin H	factor S
med.	Vitamin H	skin factor
med.	Vitamin H	factor W
med.	Vitamin H	bios II
med.	Vitamin H	factor X
med.	Vitamin H	anti-egg-white factor
med.	Vitamin H	Bx factor
med.	Vitamin H	coenzyme R
gen.	vom finanziellen Erfolg her gesehen	in terms of financial success
gen.	vom Herzen her	from the heart
busin.	vom Hörensagen her	from hearsay
patents.	vom materiellen Recht her	according to substantive law
gen.	vom Vertrag her verpflichtet	bound by the contract
gen.	von alters her	from time immemorial
med.	von der Wahrnehmung her	perceptive
microel.	von H auf L abfallen	fall from high to low
microel.	von H auf L schalten	go low
law, tech., mech.eng.	von..her	on account of
microel.	von L auf H schalten	go high
met.	von unten her giessen	to pour from below
gen.	von überall her	from all quarters
tech.	w/h Kapazitaet	watt hour capacity
med.	W.H.O.	World Health Organization
tech.	w/h Wirkungsgrad	watt hour efficiency
social.sc., agric.	Weinstein C4H4O6KH	potassium bitartrate
social.sc., agric.	Weinstein C4H4O6KH	cream of tartar C4H4O-KH
gen.	Wie lange ist das her?	How long ago was that? (Andrey Truhachev)
gen.	Wo hast du das her?	Where did you get that?
gen.	Wo kommen Sie her?	Where do you come from?
gen.	Wo stammen Sie her?	Where do you hail from?
el.	Y-Verzweigung in der H-Ebene	E-plane Y junction
chem.	Zinn-H-chlorid	tinsalt
chem.	Zinn-H-chlorid	tin protochloride
chem.	Zinn-H-chlorid	tin crystals
chem.	Zinn-H-chlorid	tin bichloride
chem.	Zinn-H-chlorid	tin dichloride
chem.	Zinn-H-chlorid	stannous chloride
cust.	Zollsatz von 3,5 v. H. des Wertes	customs duty of 3.5% ad valorem
oil.lubr.	zugelassen nach USDA-H1	approved in accordance with USDA-H1
gen.	Zwar ist es schon lange her ...	It is a long time ago, to be sure ...
environ., chem.	E-ß-(dichorophenyl)methylen-alpha-1,1-dimethylethyl-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol	diniconazole
microel.	über die Linie hin und her schwingen	dither across the line
microel.	Übergang von H nach L	high to low transition