Terms containing Guss

Subject	German	English
met.	blasiger Guss	honeycomb casting
met.	blasiger Guss	porous casting
met.	blasiger Guss	honey-combed casting
met.	blasiger Guss	spongy casting
met.	blasiger Guss	blown casting
met.	das Gefügeaussehen der Metalle und Gusslegierungen in Guss- oder Blockform	the general structure of metal and alloy castings or ingots
met.	den Guss putzen	to clean the casting
tech.	elektrische Durchschlagstellen Gasporen im Guss	pin holes
met.	Emmel-Guß	Emmel iron
met.	fallender Guss	direct teeming
met.	fallender Guss	top pouring
met.	fallender Guss	downhill casting
met.	fallender Guss	direct casting
met.	fallender Guss mit einem Metallstrahl	drop casting
met.	fallender Guss mit einem Metallstrahl	top pour
met.	fallender Guss mit einem Metallstrahl	top pouring
met.	fallender Guss mit mehrfachem Metallstrahl	comb-gate casting
met.	fallender Guss mit mehrfachem Metallstrahl	pouring through pencil gate
met.	fallender Guss über einen Zwischentrichter	tundish teeming
met.	fallender Guss über einen Zwischentrichter	basket pouring
met.	Foamform Guss	lost foam process
met.	Foamform Guss	lost foam casting
foundr.	GD-Guss	gravity diecasting
foundr., amer.	GD-Guss	permanent mold casting
tech.	Guss-Aussenhaut	skin
met.	Guss für den Maschinenbau	engineering cast iron
tech.	Guss in gruenem Formsand	green sand casting
archaeol.	Guss in verlorener Form	lost wax casting
met.	Guss mit seitlichem Anschnitt	side runner
met.	Guss mit verlorener Form	lost wax
industr., construct., chem.	Guss-Schwindung	casting shrinkage
foundr.	Guss-Stück	cast part
foundr.	Guss-Stück	casting
met.	Guss von oben	direct casting
met.	hochwertiger Guss	high-grade cast iron
med.	Kneipp Guss	water pour
med.	Kneipp Guss	pour
met.	liegender Guss	horizontal casting
met.	liegender Guss	casting on flat
met.	luckiger Guss	porous casting
met.	lunkerfreier Guss	casting free from blowholes
met.	misslungener Guss	leaker
met.	Nah-Liquidus-Guss	near-liquidus casting
tech.	nichtmetallische Verunreinigung im Guss	solid non-metallic impurity
met.	offener Guss	casting in open
met.	Roheisen für feuerbeständigen Guss	foundry pig iron for fire proof castings
met.	Roheisen für säurebeständigen Guss	foundry pig iron for acid proof casting
tech.	saeurebestaendiger Guss	acid-proof cast iron
met.	sandfreier Guss	sandless pig iron
met.	schlecht ausgelaufener Guss	misrun casting
met.	spannungsfreier Guss	casting free from internal stress
tech.	Stahl guss	steel casting
met.	stehender Guss	vertical casting
met.	steigender Guss	bottom pouring
met.	steigender Guss	uphill casting
met.	steigender Guss	uphill teeming
met.	steigender Guss	uprunning
met.	steigender Guss	vacuum-hill casting
met.	steigender Guss	bottom casting
met.	steigender Guss	rising pouring
met.	steigender Guss mit Stufenanschnitten	side step gating
met.	unterbrochener Guss	interrupted pour
met.	unvollständiger Guss	short run
met.	verzogener Guss	warped casting
fig.	wie aus einem Guss	flawless
fig.	wie aus einem Guss	completely rounded piece of work