Terms containing Grad

Subject	German	English
law, ADR	e-n akademischen Grad erlangen	take one’s degree
tech.	Anfluglandemanoever mit gedrosselten Motoren mit 180 Grad Kurve	one hundred eighty degree approach (for a landing)
account.	angenommener Grad des Kontrollrisikos	assessed level of control risk
gen.	annehmbarer Grad an Sicherheit	acceptable level of safety
gen.	bei 10 Grad Kälte	at 10 degrees below zero
health., ed., school.sl.	Bescheinigung über den Grad des Lizenziats in Medizin	certificate of the degree of licentiate in medicine
opt.	bis zum höchstmöglichen Grad korrigieren	correct to the highest possible degree
gen.	der bisher erreichte Grad der Durchfuehrung der Schlussakte	the degree of implementation of the Final Act reached so far
insur.	der Grad staatlicher Intervention	degree of state intervention
tech.	Ein-Grad-Quadrat	degree square
econ.	einen akademischen Grad erlangen	graduate
econ.	einen akademischen Grad erlangen	take one's degree
econ., BrE	einen akademischen Grad erwerben	proceed
gen.	gebogenes 90-Grad-Ventil	right angle valve
opt.	geringer Grad von Dichromasie	mild degree of dichromacy
agric.	Grad Alkohol	degree of alcohol
fin., econ.	Grad an Geldqualität	degree of "moneyness"
busin.	Grad an Genauigkeit	grade of accuracy
busin.	Grad an Genauigkeit	degree of accuracy
econ.	Grad an Konvergenz der Wirtschaftsleistungen	degree of convergence of economic performance
lab.law.	Grad an optischer Neutralität	degree of optical neutrality
busin.	Grad an Qualität	grade of quality
el.	Grad an räumlicher Trennung	degree of physical separation
tech.	Grad Anflug nach Ueberfliegen	overhead approach 360
tech.	Grad Anflug zur Anfluggrundlinie	ninety degree approach ATC 90
agric., food.ind., tech.	Grad Balling	degrees Plato
agric.	Grad Balling	degree Plato
gen.	Grad Baumé	degree Baumé
agric.	Grad Brix	Brix
agric.	Grad Brix	Balling
industr.	Grad Celsius	°C
phys.	Grad Celsius	centigrade
industr.	Grad Celsius	Celsius centigrade (Temperatur)
industr., energ.ind.	Grad Celsius	degree Celsius
phys.	Grad Celsius	centigrade degree
industr., energ.ind.	Grad Celsius	Celsius
meas.inst.	Grad Celsius	degree Celsius (unit of temperature)
refrig.	Grad Celsius °C	degree centigrade V
refrig.	Grad Celsius °C	degree celsius (°C)
gen.	Grad Celsius	degree centigrade
meas.inst.	Grad Celsius	degree centigrade (unit of temperature)
f.trade.	Grad Celsius über Null	degrees above zero
f.trade.	Grad Celsius über Null	degree above zero
earth.sc., construct.	Grad der Abflussregelung	degree of discharge control
busin.	Grad der Abhängigkeit	degree of dependence
lab.law.	Grad der abschwächenden Wirkung der persönlichen Schutzausrüstung	degree of attenuation provided by the personal protective equipment
commun.	Grad der Akzeptanz	how much an audience has appreciated
lab.law.	Grad der Anforderung	factor grade
econ.	Grad der Arbeitsaufwendigkeit	labour-consumption rate
econ.	Grad der Arbeitsintensität	labour-consumption rate
insur., lab.law.	Grad der Arbeitsunfähigkeit	degree of disability
econ.	Grad der Arbeitsunfähigkeit	degree of disablement
law, econ.	Grad der Armut	degree of poverty
law, econ.	Grad der Armut	level of poverty
agric.	Grad der Ausmahlung	milling fineness
agric.	Grad der Ausmahlung	grinding coarseness
tech.	Grad der Ausrüstung eines Betriebes mit Maschinen	machinery farm equipment
tech.	Grad der Ausrüstung eines Betriebes mit Maschinen	mechanical equipment of a farm
fish.farm.	Grad der Ausschöpfung der Kontingente	take-up rate of quotas
tech.	Grad der Ausstrahlung	class of emission
econ.	Grad der Austauschbarkeit	degree of substitution
busin.	Grad der Automatisierung	degree of automation
health.	Grad der Beeinträchtigung	degree of incapacity
agric.	Grad der Befischung	exploitation rate
med.appl.	Grad der Behinderung	degree of disability
environ.	Grad der Belästigungen	level of nuisance
agric.	Grad der Berieselung	rate of water-supply
lab.law.	Grad der beruflichen Qualifikation	occupational level
med.appl.	Grad der Beschädigung	degree of disability
gen.	Grad der Bestimmtheit	coefficient of determination
microel.	Grad der Betriebszuverlässigkeit	reliability level
econ.	Grad der Bevorzugung	degree of preference
agric.	Grad der Bewässerung	rate of water-supply
med.	Grad der Blutsverwandtschaft	degree of consanguinity
soil.	Grad der Bodenerosion	erosiveness of soil
soil.	Grad der Bodenerosion	erodibility of soil
el.	Grad der Bodenunregelmäßigkeiten Delta-h	degree of terrain irregularity delta-h
busin.	Grad der Computerisierung	degree of computerization
tech., construct.	Grad der Dauerregelung	degree of duration control
el.	Grad der Depolarisation	degree of depolarization
el.	Grad der Depolarisation	degree of depolarisation
environ.	Grad der Detailgenauigkeit	level of detail
earth.sc.	Grad der diffusen Reflexion	indirect reflectance
earth.sc.	Grad der diffusen Reflexion	diffuse reflectance
phys.	Grad der diffusen Transmission	diffuse transmittance
phys.	Grad der diffusen Transmission	diffuse-transmission factor
tech.	Grad der Duenung auf hoher See	state of swell in open sea
econ.	Grad der Eigenversorgung	degree of self-sufficiency
met.	Grad der Einheitlichkeit	degree of consistency
telegr.	Grad der einseitigen Verzerrung	degree of bias distortion
fin.	Grad der Einzahlung	extent to which the shares have been paid up
tech.	Grad der Elektroausrüstung	provision of a factory, farm or economy with electric facilities
tech.	Grad der Elektroausrüstung	provision of a factory, farm or economy with electricity facilities
phys.	Grad der Entartung	degree of degeneration
phys.	Grad der Entartung	degree of degeneracy
tech., construct.	Grad der Entwaesserungswirkung	degree of drainage
refrig.	Grad der entzogenen Feuchte	extraction ratio
environ.	Grad der Erfüllung von Umweltauflagen	environmental performance
social.sc., empl.	Grad der Erwerbsminderung	degree of incapacity for work
social.sc., empl.	Grad der Erwerbsminderung	degree of incapacity
gen.	Grad der Erwerbsminderung	degree of invalidity
law, ADR	Grad der Erwerbsunfähigkeit	disability degree
insur., pharma., commun.	Grad der Erwerbsunfähigkeit	grade of job incapacity
insur., lab.law.	Grad der Erwerbsunfähigkeit	degree of disability
insur., pharma., commun.	Grad der Erwerbsunfähigkeit	degree of incapacity
opt.	Grad der Farbendeckung	degree of colour registration
microel.	Grad der fehlerfreien Kristallgitterstruktur	crystal perfection
construct.	Grad der Fernwärmeversorgung	heat supply ratio
econ.	Grad der Fertigstellung	degree of fabrication
econ.	Grad der Fertigstellung	degree of finishing (z.B. der Produktion)
construct.	Grad der Fertigstellung	degree of readiness
construct.	Grad der Feuergefährlichkeit	degree of fire hazard
construct.	Grad der Füllung	percentage of storage
busin.	Grad der Genauigkeit	degree of accuracy
light.	Grad der gerichteten Reflexion	regular reflectance
phys.	Grad der gerichteten Reflexion	specular reflectivity
earth.sc.	Grad der gerichteten Reflexion	direct reflectance
light.	Grad der gerichteten Transmission	regular transmittance
antenn.	Grad der Geschwindigkeitsmodulation bei kleinem Signal	modulation
law	Grad der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers	degree of freedom of the designer
geomech.	Grad der Gesteinszerlegung	fragmentation
light.	Grad der gestreuten Reflexion	diffuse reflectance
light.	Grad der gestreuten Transmission	diffuse transmittance
math.	Grad der Glaubwürdigkeit	degree of belief
stat., scient.	Grad der Glauwürdigkeit	degree of belief
med.	Grad der Hoerschaedigung	degree of hearing impairment
construct.	Grad der hydraulischen Aktivität	degree of hydraulicity
opt.	Grad der internationalen Zuckerskale	sugar degree (°S)
busin.	Grad der Invalidität	degree of disablement
tech.	Grad der Klopffestigkeit	anti-detonating quality
econ.	Grad der Kompliziertheit der Arbeit	complexity of work
econ.	Grad der Konsolidierung der nicht finanziellen Konten	degree of consolidation of non-financial accounts
geomech.	Grad der Lagerungsdichte	degree of density
opt.	Grad der Leuchtdichte	level of luminance
opt.	Grad der Lichtintensität	light level
tech.	Grad der Lockerung	looseness
environ.	Grad der Lärmbelästigung	degree of noise annoyance
environ.	Grad der Lärmbelästigung	annoyance
busin.	Grad der Mechanisierung	degree of mechanization
health.	Grad der Minderung der Erwerbsfähigkeit	degree of incapacity
el.	Grad der Modulationskompression	degree of modulation compression
telegr.	Grad der nacheilenden Parallelverzerrung	degree of late anisochronous parallel distortion
el.	Grad der Nichtverfuegbarkeit	non-availability rate
stat., el.	Grad der Nichtverfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt	instantaneous unavailability factor
busin.	Grad der Nutzung	degree of utilization
econ.	Grad der Offenheit	openness
IMF.	Grad der Paritätsanpassung	rate of crawl
tech.	Grad der Polymerisation	degree of polymerization
busin.	Grad der Priorität	degree of priority
agric., tech., construct.	Grad der Regelung	degree of control
opt.	Grad der räumlichen Kohärenz	degree of spatial coherence
opt.	Grad der Schleierschwärzung	fog level
opt.	Grad der selbsttätigen Regelung	level of automatic control
microel.	Grad der Selektierung	level of screening
transp.	Grad der Setzung	degree of consolidation
transp., mater.sc.	Grad der spektralen Reflexion	spectral reflection factor
transp., mater.sc.	Grad der spektralen Reflexion	spectral reflectance
math.	Grad der Stationarität	order of stationarity
phys.	Grad der statischen Unbestimmtheit	degree of hyperstaticity
phys.	Grad der statischen Unbestimmtheit	degree of static indeterminacy
construct.	Grad der statischen Unbestimmtheit	degree of indeterminacy
construct.	Grad der statischen Unbestimmtheit	degree of redundancy
econ.	Grad der Substituierbarkeit	degree of substitution
chem.	Grad der Sulfatbildung	degree of sulfation
busin.	Grad der Tauglichkeit	degree of fitness
earth.sc.	Grad der tektonischen Beanspruchung	degree of tectonic stress
econ.	Grad der unvollständigen Ausnutzung	rate of underutilization
transp.	Grad der Verdichtung	degree of consolidation
tech.	Grad der Verfestigung	degree of consolidation
econ.	Grad der Verflechtung mit der Weltwirtschaft, Verflechtung einer Volkswirtschaft	openness of the economy
stat., el.	Grad der Verfuegbarkeit für einen bestimmten Zeitabschnitt	availability factor over a specified period
stat., el.	Grad der Verfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt	instantaneous availability factor
commun.	Grad der Verfügbarkeit	availability rate
law	Grad der Vertraulichkeit	level of confidentiality
gen.	Grad der Vertraulichkeit	confidentiality rate
proced.law.	Grad der Verwandtschaft	degree of relationship
telegr.	Grad der voreilenden Parallelverzerrung	degree of early anisochronous parallel distortion
comp.	Grad der Vorrangigkeit	priority degree
comp.	Grad der Vorrangigkeit	priority grading
busin.	Grad der Wahrscheinlichkeit	degree of probability
textile	Grad der Übereinstimmung	degree of uniformity
textile	Grad der Übereinstimmung	closeness of agreement
med.	Grad der üblichen körperlichen Betätigung	usual degree of physical activity
med.	Grad des Fassungsvermoegens	comprehension rate
gen.	Grad des Fortschreitens	rate of progression
account.	Grad des Kostenstrukturrisikos	degree of operating leverage
account.	Grad des Kostenstrukturrisikos	operating leverage
stat., transp.	Grad des Kraftfahrzeugbesitzes	level of private car ownership
econ., commun.	Grad des Schutzes	degree of protection
med.	Grad des Verständnisses	comprehension rate
bot.	Grad des Vorhandenseins von Knospen und Trieben	variations in buds and shoots quantity
econ.	Grad des Wohlstandes	level of prosperity
stat.	Grad des Zusammenhangs	degree of association
gen.	180-Grad-Drehung	one-eighty
astr.	Grad einer Differentialgleichung	degree of a differential equation
el.	Grad einer frühen anisochronen parallelen Verzerrung	degree of early anisochronous parallel distortion
scient., life.sc.	Grad einer Kurve	degree of curve
el.	Grad einer späten anisochronen parallelen Verzerrung	degree of late anisochronous parallel distortion
tech.	Grad eines Polynoms	degree of a polynomial
meas.inst., obs.	Grad Engler	Engler degree (unit of kinematic viscosity)
tech., mech.eng.	Grad Fahrenheit	degree Fahrenheit
refrig.	Grad Fahrenheit °F	degree fahrenheit (° F)
tech.	Grad Fahrenheit	degree fahrenheit
phys.	Grad Fahrenheit	Fahrenheit
meas.inst.	Grad Fahrenheit	degree Fahrenheit (unit of temperature)
coal.	Grad gegenseitiger Beeinflussung	degree of mutual interaction
f.trade.	Grad3 geografischer Breite	degrees latitude
gen.	35 Grad im Schatten	35 degrees in the shade
nat.sc.	Grad Kelvin	kelvin
refrig.	Grad Kelvin K	kelvin (K)
biol.	Grad Kelvin	degree Kelvin
refrig.	Grad Kelvin K	degree kelvin V
meas.inst.	Grad Kelvin	degree Kelvin (unit of temperature)
nucl.phys.	90-Grad-kruemmer	quarter bend
tech.	Grad Kurve in einer Minute	one minute turn 180
tech.	Grad Landung nach Ueberfliegen	overhead approach 360
econ., amer.	Grad Liierter	graduate student
commun.	180-Grad-Mehrdeutigkeit	one-hundred-and-eighty-degree ambiguity
med.	20-Grad-Molaren	Gysi flat-cusp molars
agric.	Grad nach der Platospindel	degree Plato
med.	Grad-Operation	Grad operation
tech.	200 Grad peilen	bear 200 degrees
agric., food.ind., tech.	Grad Plato	degrees Plato
agric.	Grad Plato Biersteuer	degree Plato (Maßeinheit für den Stammwürze gehalt von Bier)
tech.	Grad Platzanflug	360 degrees overhead 360 approach
tech.	360 Grad Platzanflug	360 degrees overhead approach
tech.	Grad pro Stunde	degrees per hour
tech.	Grad pro Stunde	deg/hr
refrig.	Grad Rankine °R	degree Rankine (°R)
tech., mech.eng.	Grad Rankine	degree Rankine
agric.	Grad Regie	degree Régie
el.	Grad räumlicher Trennung	degree of physical separation
phys.	Grad Réaumur	degree Réaumur
transp., construct.	Grad-Tage	degrees days
meas.inst.	Grad Temperaturdifferenz	cent (unit of temperature difference)
meas.inst.	Grad Temperaturdifferenz	centigrade
tech.	Grad-Verschiebung	quadrature 90
law	Grad von "Intuitu Personae"	degree of "intuitu personae"
law	Grad Umfang von Schuld	degree of guilt
gen.	Grad-Zeichen	degree sign ш
tech.	Grad Ziellandung	three-hundred sixty degree spiral accuracy landing 360
biol.	Grad Öchsle	Oechsle
law	hoher Grad an dauerhafter Konvergenz	high degree of sustainable convergence
fin.	hoher Grad an Konvergenz	high degree of convergence
econ.	hoher Grad an Konvergenz der Wirtschaftspolitik	high degree of convergence of the economic policies
law	hoher Grad an Preisstabilität	high degree of price stability
f.trade.	hoher Grad an Professionalität	high sense of professionalism
tech.	Hoher Grad der Aufladung	high degree of boost
microel.	hoher Grad der fehlerfreien Kristallgitterstruktur	high crystalline perfection
opt.	hoher Grad der Reproduzierbarkeit	high degree of reproducibility
tech.	hoher Grad einheitlicher Korngrößen	high degree of particle size uniformity
meas.inst.	Joule je Kilogramm x Grad Kelvin	joule per kilogramme x degree Kelvin (unit of spectific entropy, ; 1 J/kg • °K = 2, 388 • 10-4kcal/kg • °K)
el.	Kaeltepruefstrom bis minus 18 Grad C	cold-weather test current at-18 degrees C
tech.	Kegelrad mit 45 Grad Achsen-Stellung	miter gear
meas.inst.	Kilojoule je Kilogramm x Grad Kelvin	kilojoule per kilogramme x degree Kelvin (unit of specific entropy; 1 kJ/kg • °K = 2, 388 10 cal/g • °K)
meas.inst.	Kilokalorie je Kilogramm x Grad Kelvin	kilocalorie per kilogramme x degree Kelvin (unit of specific entropy; 1 kcal/kg °K = 4186, 8J/kg • °K)
el.	Komponentenzusammenfassung mit 90 Grad Phasenverschiebung	component combined in phase quadrature
el.	konventioneller Grad des Abdriftens	conventional degree of distortion
transp., mech.eng.	Krümmer 90 Grad für aufgeweitetes Steckrohr	bulkhead 90 deg. flared tube elbow
opt.	mit dem gewünschten Grad der Empfindlichkeit einstellen	control to the required degree of sensitivity
tech.	mit 180 Grad Kurve zum Einschweben	one hundred eighty degree "U" turn (for a landing)
law	nach dem 1. akademischen Grad weiter studiert	postgraduate
chem.	Null-Grad-Luft	zero grade air
IT, el.	P-Grad der Regelung	offset coefficient
IT, el.	P-Grad gleich Null	zero offset
IT, el.	P-Grad gleich Null	absence of offset
tech.	Propeller, dessen Blaetter 180 Grad verdreht werden koennen	feathering propeller
IT, el.	Regelung mit P-Grad gleich Null	astatic control
gen.	sich um 180 Grad drehen	perform a volte-face
tech.	Temperatur in Grad Celsius	centigrade temperature
tech.	Transformator mit 90 Grad Phasenverschiebung zwischen Primaer- u. Sekundaerspannung	quadrature transformer
mater.sc., mech.eng.	um 45 grad drehen	turn 45 degrees
mater.sc., mech.eng.	um 45 grad drehen	turn by 45 degrees
mater.sc., mech.eng.	um 45 grad drehen	move through an angle of 45 degrees
tech.	um 90 Grad phasenverschoben	phase quadrature
tech.	um... Grad zueinander geneigt	sind
tech.	um X Grad drehen	swivel through X degrees
telegr.	vereinbarter Grad der Verzerrung	conventional degree of distortion
f.trade.	Volumenprozent bei 20 Grad °C	percentage by volume at 20 C
tech.	Werkstueckspannvorrichtung die um 180 Grad gewendet werden kann	roll-over fixture
tech.	Winkelstueck 45 Grad in verstaerkter Ausfuehrung	elbow bulkhead 45 degrees
tech.	Ziellandung aus 800 Fusshoehe mit 180 Grad Kurve	one hundred eighty degree spot landing
ecol.	Zwei-Grad-Ziel	2 ºC objective