| Subject | German | English |
| commun., el. | Anruf vor dem Graben | call before U dig |
| ed., IT | digitaler Graben | numeracy gap |
| ed., IT | digitaler Graben | digital divide |
| gen. | ein Grab schänden | desecrate a grave (Andrey Truhachev) |
| gen. | ein schmuckloses Grab | an unadorned grave |
| gen. | er gräbt | he spades |
| gen. | er gräbt | he digs |
| gen. | er gräbt ein | he entrenches |
| gen. | er hat gegraben | he has spaded |
| gen. | er hat gegraben | he has dug |
| gen. | er/sie hat/hatte gegraben | he/she has/had dug |
| social.sc. | gesellschaftlicher Graben | social divide |
| archit. | Grab des Unbekannten Soldaten | Tomb of the Unknown Soldier |
| transp., construct. | Graben-Entwaesserung | drainage by ditches or gutters |
| archaeol. | graben nach natürlichen Schichten | excavate in/by natural layers |
| agric. | Graben-Silo | trench silo |
| life.sc., construct. | Graben-Terrasse | drainage control terrace |
| life.sc., construct. | Graben-Terrasse | runoff control terrace |
| life.sc., construct. | Graben-Terrasse | interception and diversion terrace |
| life.sc., construct. | Graben-Terrasse | drainage terrace |
| life.sc., construct. | Graben-Terrasse | channel terrace |
| gen. | grub aus | unearthed |
| gen. | grub sich | trenched |
| gen. | gräbt aus | unearthes |
| gen. | gräbt aus | digs up |
| gen. | gräbt aus | unearths |
| gen. | gräbt aus | excavates |
| gen. | ich grub | I spaded |
| gen. | ich grub | I dug |
| gen. | ich grub aus | I unearthed |
| gen. | ich grub ein | I entrenched |
| gen. | ich grübe | I would dig |
| gen. | ich/er/sie grub | I/he/she dug |
| gen. | ich/er/sie grübe | I/he/she would dig |
| transp., construct. | im Trocknen graben | to excavate in the dry |
| met. | in der Grabe formen | to mould in a pit |
| IT | isolierender Siliciumdioxyd-Graben | moat of insulating silicon |
| gen. | mit dem Spaten gegraben | spaded |
| gen. | mit dem Spaten graben | spade |
| gen. | mit einem Fuß im Grabe stehen | have one foot in the grave |
| gen. | mit einem Fuß im Grabe stehen | have foot in the grave |
| gen. | nach Ton graben | cut clay in a pit |
| construct. | offener Graben | open drain |
| construct. | offener Graben | open ditch |
| social.sc. | Ritterorden vom Heiligen Grabe | Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem |
| agric., construct. | Schleuse im geschlossenen Graben | submerged-face gate |
| agric., construct. | Schleuse im geschlossenen Graben | culvert gate |
| agric., construct. | Schleuse im offenen Graben | open channel gate |
| gen. | sein eigenes Grab schaufeln | dig own grave |
| gen. | sich im Grabe herumdrehen | turn over in grave |
| gen. | sich im Grabe umdrehen | to be turning in one's grave |
| earth.sc. | tektonischer Graben | rift valley |
| earth.sc. | tektonischer Graben | fault trough |
| earth.sc. | trogförmiger Graben | trapezoidal-shaped gully |
| construct. | verbauter Graben | supported trench |
| construct. | verbauter Graben | sheeted trench |
| construct. | Verfahren mit Graben am Boeschungsfuss | toe trench method |
| earth.sc. | V-förmiger Graben | triangular-notched gully |
| gen. | von einem ...graben umgeben | moated |
| construct. | Wall und Graben | rampart |
| gen. | wie ein Grab schweigen | to be as silent as a grave |