Subject | German | English |
inf. | Da ging die Post ab. | All hell was let loose. |
law, ADR | das Defizit ging zurück | the deficit declined |
law, ADR | der Absatz ging stark leicht zurück | sales declined heavily (slightly) |
law, ADR | der Absatz ging stark zurück | sales dropped heavily |
law, ADR | der Antrag ging durch | the motion was passed |
law, ADR | der Antrag ging durch | the motion was carried |
law, ADR | der Ausfuhrüberschuss ging zurück | the export surplus declined (to auf) |
gen. | Der Streit ging gut aus. | The dispute had a happy ending. |
law, ADR | der Umsatz ging stark leicht zurück | sales declined heavily (slightly) |
cust. | der Zoll ging dazu über, mehr Frauen anzuwerben | customs has taken to recruiting more women |
law, ADR | die Aufnahmefähigkeit des Marktes ging zurück | the receptiveness of the market declined |
law, ADR | die Aufnahmefähigkeit des Marktes ging zurück | absorptive capacity of the market declined (increased, ist gewachsen) |
law, ADR | die Einfuhr ging zurück um | import subsidies declined by ... |
market. | Die Mutter ging auf den Markt. | Mother went to |
gen. | es ging an | it went on |
gen. | Es ging hart auf hart | It was either do or die |
gen. | Es ging heiß her | It was a stormy affair |
gen. | es ging ihr gut | she fared well |
fig. | Es ging mir nicht mehr aus dem Kopf Gedanke | I couldn't get it out of my head. перен. thought |
gen. | Es ging so. | It could have been worse. |
food.ind. | Ginger Ale | ginger ale |
food.ind. | Ginger Ale | ginger beer |
f.trade. | Lieferung ging verspätet ein | delivery was late |
busin. | Mutter ging zum Markt | mother went to market |