| Subject | German | English |
| gen. | abbrennbares Gift | burnable poison (Neutronenabsorber im Kernreaktor) |
| gen. | abbrennbares Gift | burnable poison |
| health. | aufgenommenes Gift | ingested toxic chemical |
| inf. | blondes Gift ugs. : sexuell attraktive Blondine | blonde bombshell |
| gen. | blondes Gift | blonde bombshell (ugs. sexuell attraktive Blondine) |
| gen. | brennbares Gift | burnable poison |
| chem. | chemisches Gift | chemical poison |
| chem. | chemisches Gift | chemical neutron poison |
| gen. | Darauf kannst du Gift nehmen! | You can bet your life on it! |
| inf. | das/dieses Messer schneidet wie Gift | that knife is razor-sharp |
| gen. | deliktische Schädigung mit Giften | toxic tort |
| gen. | Dem einen ist's Speise, dem andern Gift. | One man's meat is another man's poison. |
| health., nat.sc., fish.farm. | Diarrhöe hervorrufendes Gift | diarrhoeic toxin |
| health., nat.sc., fish.farm. | Diarrhöe hervorrufendes Gift | Diarrhetic Shellfish Poison |
| gen. | durch Gift bedingt | toxic |
| nat.sc., agric. | Fischfang mit Gift | poison fishing |
| gen. | fluessiges Gift | neutron absorber solution |
| gen. | fluessiges Gift | neutron absorber fluid |
| gen. | fluessiges Gift | liquid poison |
| pharma., chem. | gewerbliches Gift | industrial poison |
| agric. | Gift-Hahnenfuss | celery-leaf buttercup (Ranunculus sceleratus L.) |
| agric. | Gift-Hahnenfuss | blisterwort (Ranunculus sceleratus L.) |
| nat.sc., agric. | Gift-Lattich | hemlock lettuce (Lactuca virosa L.) |
| nat.sc., agric. | Gift-Lattich | great lettuce (Lactuca virosa L.) |
| nat.sc., agric. | Gift-Lattich | butter lettuce (Lactuca virosa L.) |
| health. | Gift-Notrufzentrale | poisons information centre |
| gen. | Gift und Galle speien | fly off the handle |
| gen. | Gift und Galle spucken | to be boiling mad |
| gen. | Gift und Galle spucken | breathe fire and brimstone |
| nat.sc., agric. | Gift-Wasserschierling | cowbane (Cicuta virosa L.) |
| tech. | Gift-wirkung | toxic effect |
| environ. | Gifte, deren Wirkung sich kumuliert | poison with cumulative effects |
| med. | Gifte,deren Wirkung sich kumuliert | poisons with cumulative effects |
| med. | Haut-Schleimhaut-Gifte | mucocutaneous toxins |
| chem. | Kontakt-Gift | contact herbicide |
| chem. | kumulatives Gift | cumulative poison |
| gen. | Lehre vom Wirkungsmechanismus der Arzneistoffe und Gifte | study of biochemical and physiological effects of drugs |
| gen. | Lehre vom Wirkungsmechanismus der Arzneistoffe und Gifte | pharmacodynamics |
| gen. | natürliches Gift | toxin |
| tech. | radioaktives Gift | radioactive poison |
| tech. | radioaktives Gift | radiation poison |
| gen. | Sie können Gift darauf nehmen | You can bet your bottom dollar |
| gen. | Stab aus abbrennbarem Reaktorgift.Stab aus brennbarem Gift | burnable poison rod |
| gen. | tierisches Gift | zootoxin |