Terms containing Getriebe

Subject	German	English
transp., el.	am Motor angeflanschtes Getriebe	motor mounted gearbox
environ.	andere Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele	other engine, gear and lubricating oils
mech.eng., construct.	Aufzug mit Getriebe-Antrieb	geared lift
engin., BrE	Ausgangsmoment des Getriebes	gearbox output torque
engin., amer.	Ausgangsmoment des Getriebes	transmission output torque
tech.	Ausgleich getriebe	differential
tech.	Ausrückgabe des Getriebes	shifting lever
tech.	Ausrückgabe des Getriebes	shifting fork
mech.eng.	automatisches Getriebe	continuous drive transmission
mech.eng.	automatisches Getriebe	torque converter transmission
transp., mech.eng.	automatisches Getriebe	automatic-shift gearbox
transp.	automatisches Getriebe	automatic transmission
transp.	automatisches Getriebe	automatic gear box
transp., construct.	automatisches Getriebe	automatic gear-box
drv., BrE	automatisches Getriebe	automatic gearbox
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	automatisches Getriebe mit Vorwähleinrichtung	automatic transmission with manual override
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	automatisches Getriebe ohne Vorwähleinrichtung	automatic transmission without manual override
drv.	automatisiertes Getriebe	semi-automatic transmission
drv.	automatisiertes Getriebe	automated manual transmission
tech.	Bendix-Getriebe	Bendix gear
environ.	chlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele	chlorinated engine, gear and lubricating oils
drv.	Cotal-Getriebe	Cotal gearbox (elektromechanisches Getriebe)
drv.	CVT-Getriebe	continuously variable transmission
drv.	CVT-Getriebe	stepless transmission
drv., BrE	CVT-Getriebe	CVT automatic gearbox
drv.	CVT-Getriebe	constantly variable transmission
mech.eng., el.	doppelt schraegverzahntes Getriebe	double helical gearing
mech.eng., el.	doppelt schraegverzahntes Getriebe	double helical gear unit
transp., mech.eng.	Dynaflow-Getriebe	dynaflow transmission
tech.	ein Getriebe schalten	shift a gear
tech.	Einfuegung eines Getriebes	fitting in
drv., BrE	Eingangsmoment des Getriebes	gearbox input torque
drv., amer.	Eingangsmoment des Getriebes	transmission input torque
el.tract.	einseitiges Getriebe	unilateral gearing
el.tract.	einstufiges Getriebe	single-reduction gearing
drv.	einstufiges Getriebe	single-stage transmission
gear.tr., drv.	einstufiges Getriebe	single-stage
forestr.	elektrisches Getriebe	electric gear ratio
transp.	elektromechanisches Getriebe	electromechanical gear-box
transp.	elektromechanisches Getriebe	electromagnetic transmission
gen.	Elektro-Motor-Getriebe	electric motor final drive
drv.	elektronisches Getriebe	shift-by-wire
inf.	Es knirscht im Getriebe.	There is a spanner in the works.
transp.	Fahrzeug mit automatischem Getriebe	vehicle with automatic transmission
el.tract.	federndes Getriebe	resilient gearing
IT	Fertigung automatisierter Getriebe	automated gear box manufacturing
sport.	Fußschaltung des Getriebes	foot change of the gear box
sport.	Fußschaltung des Getriebes	foot gear control
drv., amer.	5-Gang-Getriebe	five-speed transmission
drv., amer.	5-Gang-Getriebe	5-speed transmission
drv., BrE	5-Gang-Getriebe	five-speed gearbox
earth.sc., mech.eng.	gefedertes Getriebe	resilient transmission
earth.sc., mech.eng.	gefedertes Getriebe	resilient drive
earth.sc., mech.eng.	gefedertes Getriebe	elastic transmission
earth.sc., mech.eng.	gefedertes Getriebe	elastic drive
gear.tr.	geradverzahntes Getriebe	spur-gear drive
gear.tr.	geradverzahntes Getriebe	spur gear
mech.eng., construct.	Getriebe-Abnutzung	gear wear
mech.eng.	Getriebe aus Zahnraedern mit Pfeilverzahnung	herring bone gear
mech.eng.	Getriebe aus Zahnraedern mit Pfeilverzahnung	double helical gear
mech.eng.	Getriebe aus Zahnraedern mit Schraegverzahnung	helical gearing
gen.	Getriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge	gear boxes other than for land vehicles
gen.	Getriebe für Landfahrzeuge	gear boxes for land vehicles
automat.	Getriebe für Servomechanismen	gear for servomechanisms
transp., tech.	Getriebe in der Leerlaufstellung	transmission placed in neutral
meas.inst.	Getriebe mit doppelter Zahnraduntersetzung	double-reduction gear
el.	Getriebe mit einfacher oder doppelter Zahnradübersetzung	double reduction gear
el.	Getriebe mit einfacher oder doppelter Zahnradübersetzung	single reduction gear
tech.	Getriebe mit einfacher Zahnraduebersetzung	single reduction gear
meas.inst.	Getriebe mit einfacher Zahnraduntersetzung	single-reduction gear
sport.	Getriebe mit geräuscharmen Gängen	silent mesh transmission
transp., mech.eng.	Getriebe mit gleichförmiger Verzahnung	conformal gears
mech.eng., el.	Getriebe mit hoher Übersetzung	multiplier
mech.eng., el.	Getriebe mit hoher Übersetzung	step-up gear
tech.	Getriebe mit staendigem Eingriff	constant mesh gear
tech.	Getriebe mit Uebersetzung ins Langsame	speed reducer drive
tech.	Getriebe mit Wendung	reverse gear
transp., el.	Getriebe mit Zwischenzahnrad	intermediate wheel gear
tech.	Getriebe nach Foettinger	Foettinger transformator
tech.	Getriebe nach Foettinger	Foettinger fluid torque converter
tech.	Getriebe-Uebersetzungsgehaeuse-Verhaeltnis	gear ratio
tech.	Getriebe-Uebersetzungsverhaeltnis	ratio of gearing
transp.	Getriebe/untersetzung	reducer
met.	Giesspfanne mit Getriebe-Kippvorrichtung	geared ladle
mech.eng.	Globoidschnecken-Getriebe	hourglass worm gearing
mech.eng.	Globoidschnecken-Getriebe	double-enveloping worm gearing
mech.eng.	Globoidschnecken-Getriebe	cone drive
mech.eng.	Globoidschnecken-Getriebe	double-enveloping type of worm gearing
mech.eng.	Globoidschnecken-Getriebe mit Globoidrad	double-enveloping worm gearing
mech.eng.	Globoidschnecken-Getriebe mit Globoidrad	cone drive
mech.eng.	Globoidschnecken-Getriebe mit Globoidrad	hourglass worm gearing
mech.eng.	Globoidschnecken-Getriebe mit Globoidrad	double-enveloping type of worm gearing
mech.eng.	Gruppe Rotor-Getriebe-Triebwerk	rotor transmission and power plant group
tech.	Gummimotor mit Getriebe	geared rubber motor
drv.	halbautomatisches Getriebe	semi-automatic transmission
transp., mech.eng.	halbautomatisches Getriebe	semi-automatic-shift gearbox
drv.	halbautomatisches Getriebe	automated manual transmission
transp.	handgeschaltetes Getriebe	manual transmission
transp.	handgeschaltetes Getriebe	manual gear box
mech.eng.	Hauptwelle des Getriebes	gearbox mainshaft
tech.	Hauptwellen fuer Getriebe	gearbox main shaft
tech.	hinteres Getriebe	rear gearbox
transp.	HYDRA-MATIC-Getriebe	hydramatic transmission
construct.	hydraulische Presse mit Getriebe	engine-driven hydraulic press
mech.eng., el.	hydraulisches Getriebe	fluid drive
forestr.	hydraulisches Getriebe	hydrostatic transmission
drv.	hydraulisches Getriebe	hydraulic transmission
mech.eng.	hydraulisches Getriebe	hydraulic motor
mech.eng.	hydraulisches Getriebe	hydraulic control
mech.eng.	hydraulisches Getriebe	fluid control
construct.	hydraulisches Getriebe	hydraulic drive
mech.eng.	hydraulisches stufenloses Getriebe	hydraulic converter
drv.	hydrodynamisches Getriebe	hydrodynamic transmission
transp.	hydro-mechanisches Getriebe	hydro-mechanical transmission
drv.	hydrostatisches Getriebe	hydrostatic transmission
mech.eng.	hypoidverzahntes Getriebe	hypoid pinion
mech.eng., el.	im Turmkopf installierte Getriebe-und Generatoreinheit	top-mounted equipment
mech.eng.	inneres Getriebe	internal gear box case
tech., BrE	inneres Getriebe	internal wheelcase
drv.	Kfz-Getriebe	automotive transmission
tech.	konisches Getriebe	bevel gear
gen.	Kraftübertragung Antriebsmaschine-Getriebe-Achsgetriebe	transmission from engine to gearbox, rear axles
mech.eng.	Landeklappen-T-Getriebe	flap T gearbox
tech.	Leerlaufstellung des Getriebes	neutral position of gears
tech.	leicht zuschaltendes Getriebe	easy throwing-in gear
drv.	LS-Getriebe	power-shift transmission
gear.tr., drv.	LS-Getriebe	power shift
automat.	Magnetverstärkersteuerung elektrischer Getriebe	magnetic amplifier electric drive control
mech.eng., construct.	Maschine mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle	geared machine with attached deflector
mech.eng., construct.	Maschine mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle	geared machine with attached divertor
mech.eng., construct.	Maschine mit Getriebe und Aussenlager	geared machine with outer bearing
mech.eng., construct.	Maschine mit offenem Getriebe	external geared machine
mech.eng.	mechanisches Getriebe	mechanical drive
mech.eng.	mechanisches Getriebe	mechanical transmission
mech.eng.	mechanisches Getriebe	mechanical linkage
transp.	mechanisches Getriebe	manual-shift gearbox
transp.	mechanisches Getriebe	mechanical gear-box
transp., mech.eng.	Mekydro-Getriebe	Mekydro transmission
transp., mech.eng.	Messung der Trübung der Rauchgasemissionen bei Leeraufstellung des Getriebes	measurement of exhaust gas opacity with free acceleration
tech.	mit Getriebe versehen	gear
auto.	Motor-Getriebe-Block	engine/transmission assembly
gen.	Motor-Getriebe-Einheit	engine transmission unit
gen.	Motor mit Getriebe	power train
transp., mech.eng.	nachgeschaltetes Getriebe	secondary transmission
transp., mech.eng.	nachgeschaltetes Getriebe	counter-shafting
transp., mech.eng.	nachgeschaltetes Getriebe	ancillary transmission
environ.	nichtchlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele	non-chlorinated engine, gear, lubricating oils
drv.	nichtsynchronisierties Getriebe	crashbox
drv.	nichtsynchronisierties Getriebe	unsynchronized transmission
gear.tr.	offenes Getriebe	open running gear
gear.tr.	offenes Getriebe	open gear
drv.	PDK-Getriebe	Porsche double clutch transmission
drv.	PDK-Getriebe	PDK gearbox
mech.eng., el.	PIV-Getriebe	positive-infinitely variable gear box
mech.eng.	PIV-Getriebe	P.I.V.variable speed drive
mech.eng., el.	PIV-Getriebe	P.I.V.gear box
drv., amer.	quer eingebautes Getriebe	transverse transmission
drv., BrE	quer eingebautes Getriebe	transverse gearbox
mech.eng.	Rampenmotor und-Getriebe	ramp motor and gear box unit
el.	Rechner für Steuerkraftsimulator und veränderliches Getriebe	artificial feel and variable lever arm computer
drv., amer.	ruppiges Getriebe	harsh transmission
drv., BrE	ruppiges Getriebe	harsh gearbox
amer.	Sand ins Getriebe streuen	throw a wrench in the works
tech.	schnell ausrückendes Getriebe	quick release gear
mech.eng., construct.	selbsthemmendes Getriebe	self-sustaining gear
gear.tr.	selbsthemmendes Getriebe	self-locking gear
gear.tr.	selbsthemmendes Getriebe	self-inhibiting gear
drv.	sequentielles manuelle Getriebe	SMG transmission (SMG)
drv.	sequentielles manuelle Getriebe	sequential manual gearbox SMG (electro-hydraulic manual transmission by BMW, SMG)
drv.	SMG-Getriebe	SMG transmission
drv.	SMG-Getriebe	sequential manual gearbox SMG (electro-hydraulic manual transmission by BMW)
gen.	spielfreies Getriebe	zero backlash gear
gear.tr.	Spiroplan-Getriebe	Spiroplan gearbox
tech.	starres Getriebe	solid gearing
tech.	stellbares Getriebe	torque variator
tech.	stellbares Getriebe	speed variator
mater.sc.	stufenlos einstellbares Getriebe	infinitely variable gear
mech.eng.	stufenlos regelbares Getriebe	continuous speed variation
mech.eng.	stufenlos regelbares Getriebe	stepless speed variation
tech.	stufenlos regelbares Getriebe	variable-speed gear
mech.eng.	stufenlos regelbares Getriebe	stepless adjustable gear
tech.	stufenlos regelbares Getriebe	continuously variable drive
tech.	stufenloses Getriebe	speed variator
drv.	stufenloses Getriebe	constantly variable transmission
mech.eng.	stufenloses Getriebe	fully adjustable speed drive
mech.eng.	stufenloses Getriebe	stepless speed control
drv., BrE	stufenloses Getriebe	CVT automatic gearbox
transp., mil., grnd.forc., tech.	stufenloses Getriebe	continuously variable transmission
mech.eng.	stufenloses Getriebe	vari-speed drive
drv.	stufenloses Getriebe	stepless transmission
tech.	stufenloses Getriebe	variable-speed gear
tech.	stufenloses Getriebe	stepless drive
tech.	stufenloses Getriebe	infinitely variable speed transmission
mech.eng.	Synchron-Getriebe	synchromesh transmission
mech.eng.	Synchron-Getriebe	synchronized countershaft transmission
mech.eng.	Synchron-Getriebe	synchronised countershaft transmission
drv., BrE	Synchron-Getriebe	synchromesh gearbox
tech.	totes Spiel im Getriebe	backlash in the gears
mech.eng., construct.	Triebwerk mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle	geared machine with attached divertor
mech.eng., construct.	Triebwerk mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle	geared machine with attached deflector
mech.eng., construct.	Triebwerk mit Getriebe und Aussenlager	geared machine with outer bearing
mech.eng., construct.	Triebwerk mit offenem Getriebe	external geared machine
tech.	ueberlagertes Getriebe	superposed gearing
tech.	Uebersetzungsverhaeltnis des Getriebes	reduction ratio
tech.	Uebersetzungsverhaeltnis eines Getriebes	reduction gear
tech.	Uebersetzungsverhaeltnis eines Getriebes	gear ratio
drv.	unsynchronisiertes Getriebe	unsynchronized transmission
drv.	unsynchronisiertes Getriebe	crashbox
nat.sc., agric.	Unter-Last-Schalt-Getriebe	power shift gear transmission
tech.	Untersetzung eines Getriebes ins Grosse	step-up gearing
tech.	Untersetzung eines Getriebes ins Kleine	step-down gearing
opt.	V-Getriebe	x-gear pair
mech.eng.	V-Getriebe	V-gearing
gear.tr.	V-Getriebe	gear pair with modified centre
gear.tr., amer.	V-Getriebe	gear pair with modified center
gear.tr.	VAU-Getriebe	shift gears
gear.tr.	VAU-Getriebe	x-gear pair
gear.tr.	VAU-Getriebe	long and short addendum gear pair
gear.tr.	VAU-Getriebe	gearing with addendum modification
environ.	Verbrauchte Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele	waste engine, gear & lubricating oils
environ.	verbrauchte Maschinen-,Getriebe-und Schmieröle	waste engine, gear and lubricating oils
drv., amer.	Viergang-Getriebe	four-speed transmission
drv., BrE	Viergang-Getriebe	four-speed gearbox
drv., amer.	Viergang-Getriebe mit Overdrive	four-speed overdrive transmission
drv., BrE	Viergang-Getriebe mit Overdrive	four-speed overdrive gearbox
mech.eng.	V-Null-Getriebe	V-O gearing
gear.tr.	V-Null-Getriebe	gear pair at reference centre
gear.tr., amer.	V-Null-Getriebe	gear pair at reference center
drv., amer.	Vollsynchron-Getriebe	fully synchronized transmission
drv., amer.	vollsynchronisiertes Getriebe	fully synchronized transmission
tech.	vorderes Getriebe	front gear box assembly
drv., amer.	weich schaltendes Getriebe	smooth transmission (Automatik)
drv., BrE	weich schaltendes Getriebe	smooth gearbox (Automatik)
drv., amer.	weiches Getriebe	smooth transmission
drv., BrE	weiches Getriebe	smooth gearbox
drv., amer.	weit gespreiztes Getriebe	wide-stepped transmission
drv., BrE	weit gespreiztes Getriebe	wide-stepped gearbox
drv., amer.	weitgespreiztes Getriebe	wide-stepped transmission
drv., BrE	weitgespreiztes Getriebe	wide-stepped gearbox
drv., BrE	weitgestuftes Getriebe	wide-stepped gearbox
drv., amer.	weitgestuftes Getriebe	wide-stepped transmission
met.	Zahnstange mit Getriebe	rack with pinion
tech.	zwangslaeufiges stufenlos regelbares Getriebe	positive infinitely variable gear
el.tract.	zweiseitiges Getriebe	bilateral gearing
el.tract.	zweistufiges Getriebe	double-reduction gearing
drv., BrE	Zwölfgang-Getriebe	twelve-speed gearbox
drv., amer.	Zwölfgang-Getriebe	twelve-speed transmission
mech.eng.	Zylinderschnecken-Getriebe	cylindrical worm gears
mech.eng.	Zylinderschnecken-Getriebe	non-enveloping type of worm gears
mech.eng.	Zylinderschnecken-Getriebe mit Globoidrad	cylindrical worm gears
mech.eng.	Zylinderschnecken-Getriebe mit zylindrischem Rad	non-enveloping type of worm gears
mech.eng.	äußeres Getriebe	external gear box case