Terms containing Getretener

Subject	German	English
f.trade.	der am 1. Juli 1998 in Kraft getretene Artikel 313 des Zollkodex	Article 313 of the Code brought into force on 1 July 1998
gen.	die Bestimmungen gelten als ausser Kraft getreten	the provisions shall be deemed to be inoperative
gen.	er hat getreten	he has trodden
gen.	er hat getreten	he has stepped
gen.	er ist getreten	he has trodden
bricks	Er ist ins Fettnäpfchen getreten.	He dropped a
gen.	Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten.	I really put my foot in it!
gen.	Infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 ist die Europäische Union an die Stelle der Europäischen Gemeinschaft getreten, deren Rechtsnachfolgerin sie ist	As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" or to "the Community" in the text of the Agreement /… are, where appropriate, to be read as to "the European Union" or to "the Union".
inf.	sich auf den Schlips getreten fühlen	feel offended
law	Verpflichtung,die an die Stelle der nichterfüllten vertraglichen Verpflichtung getreten ist	obligation replacing the unperformed contractual obligation
gen.	über die Ufer getreten	overflowing river