Terms containing Gepflogenheit

Subject	German	English
patents.	anständige Gepflogenheiten	honest practices
stat., fin., econ.	Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten	rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics
law	Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung,Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten	rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics
law	den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel entsprechende Benutzung	use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
law, econ.	die diplomatischen Gepflogenheiten	international comity (comitas gentium)
law, econ.	die diplomatischen Gepflogenheiten	comity of nations (comitas gentium)
econ.	die entgegen den üblichen Gepflogenheiten bis zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht erklärt wurde	passed dividend
busin.	die Gepflogenheit etwas zu tun	the practice of doing sth.
law	die Gepflogenheiten des internationalen Handels	the customs of international trade
law, fin.	diskriminierende Gepflogenheit	discriminatory practice
law	einzelstaatliche Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten	national laws and practices
econ., patents.	gemäss den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel	in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
law	Gepflogenheit der Regierung des Vereinigten Königsreichs,ihren Kreditbedarf durch Verkauf von Schuldtiteln an den Privatsektor zu decken	practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector
law	Gepflogenheiten bei der Ausgabe und der Gestaltung von Banknoten	existing practices regarding the issue and design of banknotes
commer., polit.	Gepflogenheiten des redlichen Geschäftsverkehrs	fair trade practices
commer., social.sc.	Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr mit Kunden	Transactional Analysis in Customer Treatment
law, ADR	geschäftliche Gepflogenheiten	business practices
fin.	handelsübliche Gepflogenheit	commercial usage
f.trade.	in der Gemeinschaft geltende Normen und Gepflogenheiten	standards or practices in force in the Community
gen.	Man soll sich den örtlichen Gepflogenheiten anpassen.	When in Rome, do as the Romans do.
gen.	oertliche Gepflogenheiten	local practice
gen.	ständige und der Verkehrssitte entsprechende Gepflogenheiten	fair and traditional practices
f.trade.	Wahrung der zwischenstaatlichen Gepflogenheiten	comply with intergovernmental protocol
f.trade.	Wahrung der zwischenstaatlichen Gepflogenheiten	compliance with intergovernmental protocol
f.trade.	Wahrung der zwischenstaatlichen Gepflogenheiten	complying with intergovernmental protocol
gen.	örtliche Gepflogenheiten	local practice
gen.	überkommene Gepflogenheiten von Volksgruppen	traditional cultural practices
gen.	überkommene Gepflogenheiten von Volksgruppen	practices