| Subject | German | English |
| hi.energ. | elektrostatischer Generator mit mechanischem Ladungstransport | insulating moving belt electrostatic accelerator |
| mech.eng., el. | Generator mit ausgeglichener Verbunderregung | level compounded |
| mech.eng., el. | Generator mit ausgeglichener Verbunderregung | flat compounded |
| chem., el. | Generator mit automatischer Entschlackung | self-clinkering producer |
| chem., el. | Generator mit automatischer Entschlackung | self-clinkering generator |
| chem., el. | Generator mit Dampferzeugung | self-steaming producer |
| IT | Generator mit differenzierten Funktionen | arbitrary-function generator |
| meas.inst. | Generator mit Drehzahlregelung | controlled-speed generator |
| mech.eng., el. | Generator mit Fluessigkeitskuehlung der Ständerwicklung | generator with liquid-cooled stator winding |
| el. | Generator mit Fusshebelbetaetigung | pedal-operated electric generator |
| automat. | Generator mit gesteuerter Drehzahl | controlled-speed generator |
| meas.inst. | Generator mit gleichpoligem Induktor | homopolar inductor generator |
| el. | Generator mit Handkurbelbetaetigung | hand-operated electric generator |
| tech. | Generator mit konstanter Frequenz | fixed frequency hydraulic generator (hydraulisch angetrieben) |
| tech. | Generator mit konstanter Frequenz | hydraulic generator (fixed frequency, hydraulisch angetrieben) |
| tech. | Generator mit konstanter Frequenz | hydraulic motor generator (fixed frequency, hydraulisch angetrieben) |
| tech. | Generator mit konstanter Frequenz | hydraulic motor-driven generator (fixed frequency, hydraulisch angetrieben) |
| tech. | Generator mit konstanter Frequenz | fixed frequency generator |
| tech. | Generator mit permanentem Feld | magneto electric generator |
| meas.inst. | Generator mit Rotorwicklung | wound-rotor generator |
| automat. | Generator mit selbsttätiger Steuerung | automatic generator |
| chem., el. | Generator mit Stufenrost | stepped grate generator |
| chem., el. | Generator mit Stufenrost | step-grate producer |
| chem., el. | Generator mit Treppenrost | stepped grate generator |
| chem., el. | Generator mit Treppenrost | step-grate producer |
| el. | Generator mit Umtastungsregister | shift register generator |
| mech.eng., el. | Generator mit Unter-Verbunderregung | undercompounded |
| automat. | Generator mit veränderlicher Frequenz | variable frequency generator |
| chem., el. | Generator mit Wassermantel | water-jacketed producer |
| chem., el. | Generator mit Wassermantel | water-jacketed generator |
| mech.eng., el. | Generator mit Über-Verbunderregung | overcompounded |
| chem., el. | Ofen mit angebautem Generator | setting with built-in producer |
| tech. | Steuerrelais fuer Generator mit konstanter Frequenz | hydraulic generator control relay |
| radiogr. | Therapieeinrichtung mit Vande-Graaff-Generator | Van de Graaff therapy unit |
| radiogr. | Therapieeinrichtung mit Vande-Graaff-Generator | medical Van de Graaff unit |