| Subject | German | English |
| gov. | Assistent des Generaldirektors | Assistant to the Director-General |
| gov., social.sc. | Assistent des Generaldirektors | Assistant to Director-General |
| econ., amer. | Assistent des Generaldirektors | assistant to president |
| IMF. | Büro des Generaldirektors für Entwicklung und Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation |
| gen. | Büro des Generaldirektors für internationale Zusammenarbeit | Office of the Director-General for International Cooperation |
| gen. | dem Generaldirektor unmittelbar unterstellt | reporting to the Director-General |
| gen. | Generaldirektor ad personam | Director-General ad personam |
| gen. | Generaldirektor der UNESCO | Director-General of UNESCO |
| econ., market. | Generaldirektor der WTO | Director-General of the WTO |
| gen. | Generaldirektor des Militärstabs der Europäischen Union | Director General of the Military Staff |
| gen. | Generaldirektor des Militärstabs der Europäischen Union | Director General of the European Union Military Staff |
| econ. | Generaldirektor für Haushalt | Director-General for Budgets |
| tax. | Generaldirektor für Steuerfragen | Director-General for Fiscal Affairs |
| gen. | Generaldirektor, Generaldirektorat Handel, Handwerk und Dienstleistungsunternehmen | Director, Directorate General Commerce, Crafts and Service Trades |
| gov. | Generaldirektor mit der Verwaltung des Dienstpostens betraut: NN, Direktor | acting Director-General |
| fin. | Generaldirektor und Vorsitzender des Vorstands | chairman and managing director |
| ed., empl. | Generaldirektoren für die Berufsbildung | Directors General of Vocational Training |
| agric. | Generaldirektoren/Leiter der Pflanzenschutzdienste | Chief Plant Health Officers |
| gen. | Gruppe der Assistenten der Generaldirektoren | Working Party of the Assistants to the Directors-General |
| gen. | Gruppe der Generaldirektoren für Arbeitsbeziehungen | Group of Directors-General for Industrial Relations |
| gen. | Gruppe der Generaldirektoren für Fischerei | Working Party of Directors-General of Fisheries Departments |
| gen. | Gruppe der Generaldirektoren für Industriefragen | Working Party of Directors-General of Industry |
| gen. | Gruppe der Generaldirektoren/Leiter der Pflanzenschutzdienste | Working Party of Chief Plant Health Officers |
| gen. | Gruppe von Generaldirektoren der Industrie und Forschung in den Mitgliedsstaaten | Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research |
| gen. | Hauptberater beim Generaldirektor | chief adviser to Director-General |
| immigr. | Konferenz der Generaldirektoren der Einwanderungsbehörden | General Directors of Immigration Services Conference |
| ed. | Konferenz der Rektoren und der Generaldirektoren für das Hochschulwesen | Meeting of Directors-General for Higher Education |
| gov. | mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragter Generaldirektor | acting Director-General |
| gen. | Sitzungen der Generaldirektoren | Meetings of the Directors-General |
| fin., polit. | Stellvertretende Generaldirektoren für Zollfragen | Customs Deputy Directors General |
| busin. | stellvertretender Generaldirektor | assistant general manager |
| law, ADR, amer. | stellvertretender Generaldirektor | executive vice-president |
| gov. | Stellvertretender Generaldirektor | Deputy Director-General |
| gen. | Stellvertretender Generaldirektor | Assistant Director-General |
| gen. | Stellvertretender Generaldirektor ad personam | Deputy Director-General ad personam |
| polit. | stellvertretender Generaldirektor für politisch-militärische Fragen | Deputy Director-General for Politico-Military Affairs |
| gen. | Stellvertretender Generaldirektor/Stabschef des Militärstabs der Europäischen Union | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff |