Terms containing Gedanke

Subject	German	English
gen.	allein der Gedanke an	... the mere thought of ...
busin.	allen sei herzlich gedankt	sincere thanks are given to all
gen.	der bloße Gedanke daran	the very thought of it
gen.	Der Gedanke drängt sich auf	The idea suggests itself
gen.	Der Gedanke ist mir durch den Kopf gegangen.	It had flashed across my mind.
gen.	Der Gedanke ist mir schon gekommen.	The thought has crossed my mind.
gen.	Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen	The idea still hasn't been laid to rest
gen.	Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen	People still haven't given up the idea
gen.	Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen	People still believe in it
gen.	der Gedanke zählt	it's the thought that counts
gen.	der leitende Gedanke	the leading thought
gen.	Dieser Gedanke ist mir auch gekommen.	The thought had occurred to me.
gen.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf	An idea rushed into my mind
gen.	Es kam mir der Gedanke, dass ...	It occurred to me that ...
tax.	Gedanke der Völkerverständigung	concept of international understanding
law	Gedanken-, Gewissens- und Bekenntnisfreiheit	freedom of thought, conscience, religion or belief
h.rghts.act.	Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit	freedom of thought, conscience and religion
law	Gedanken- und Gewissensfreiheit und Freiheit der Religion oder Weltanschauung	freedom of thought, conscience, religion or belief
gen.	heikler Gedanke	delicate thought (Andrey Truhachev)
gen.	Ist dir eigentlich mal der Gedanke gekommen, dass	... Has it occurred to you that ...
gen.	Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass ... ?	Did you ever stop to think that ... ?
gen.	Mir schwebt der Gedanke vor	... I'm toying with the idea ...
inf.	Nur so ein Gedanke.	Just a thought.
sport.	olympischer Gedanke	Olympic idea
gen.	schon der Gedanke	the very idea
gen.	sein einziger Gedanke	his one thought
gen.	treffend formulierter Gedanke	aphorism
gen.	Zwei Doofe, ein Gedanke.	Great minds think alike.