Terms containing Geburt

Subject	German	English
stat., scient.	altersabhängiger Geburt- und Tod-Prozess	age dependent birth and death process
stat.	altersabhängiger Geburts- und Todesprozeß	age-dependent birth and death process
proced.law.	anonyme Geburt	secret childbirth
agric.	Anpassung des Stoffwechsels nach der Geburt	metabolic adaptation post-partum
busin.	Ansteigen der Geburten	baby boom
econ.	Stal Anteil der Geburten mit bestimmten Merkmalen	birth ratio (an der Gesamtzahl von Geburten)
stat., social.sc.	Ausfall von Geburten	birth deficiency
stat., social.sc.	Ausfall von Geburten	deficit of births
stat., social.sc.	Ausfall von Geburten	birth shortage
demogr.	aussereheliche Geburt	extra-marital birth
gen.	bei der Geburt sterben	die in childbirth
law	Beistand des Kindes vor der Geburt	guardian to child unborn
health.	Betreuung bei der Geburt	perinatal care
health.	Betreuung nach der Geburt	post-partum care
health.	Betreuung nach der Geburt	post-natal care
health.	Betreuung vor der Geburt	prenatal care
health.	Betreuung vor der Geburt	antenatal care
proced.law.	Beurkundung der Geburt	registration of birth
gen.	britische Staatsangehörige von Geburt	natural-born British subject female
busin.	britischer Staatsangehöriger von Geburt	natural-born British subject
astr.	Christi Geburt	birth of Christ
relig.	Christi Geburt	Christmas Day (Nativitas Domini Nostri Iesu Christi)
gen.	Christi Geburt	the Nativity
gen.	die Zeit um die Geburt	perinatal
gen.	die Zeit um die Geburt	shortly after the birth
busin.	durch Geburt erworbene Staatsbürgerschaft	nationality by birth
law	eheliche Geburt	legitimate birth
social.sc., lab.law.	Einkommenssicherung bei der Geburt	income maintenance benefit in the event of childbirth
agric.	Festliegen nach der Geburt	lying down after birth
vet.med.	Festliegen vor der Geburt	lying down before birth
gen.	Geburt Christi	the Nativity
social.sc.	Geburt eines Kindes	birth of a child
stat., scient.	Geburt- und Tod-Prozess	birth,death and immigration process
stat.	Geburts-, Todes- und Wanderungsprozeß	birth, death and immigration process
stat., scient.	Geburts- und Todesprozesse	birth,death and immigration process
stat.	Geburts- und Todesprozeß	birth and death process
proced.law.	geheime Geburt	secret childbirth
med.	geleitete Geburt	directed delivery
med.	geleitete Geburt	assisted labor
med.	geleitete Geburt	assisted delivery
econ., BrE	Gesetz über die Registrierung von Geburten und Sterbefällen	Births and Deaths Registration Act (von 1953)
econ.	Gewicht bei der Geburt	birth weight
stat.	hierarchischer Geburts- und Todesprozess	hierarchical birth and death process
stat.	hierarchischer Geburts- und Todesprozeß	hierarchical birth and death process
proced.law.	Kenntnis von der Geburt	knowledge of the birth
busin.	kraft Geburt	by birth
stat.	Lebenserwartung ab Geburt	total life expectancy at birth
econ.	Lebenserwartung bei der Geburt	expectation of life at birth
econ.	Lebenserwartung bei der Geburt	life expectancy at birth
stat.	Lebenserwartung bei der Geburt-Frauen	life expectancy at birth-women
stat.	Lebenserwartung bei der Geburt-Männer	life expectancy at birth-men
gen.	Mariä Geburt	the Nativity of Mary
med.	mechanisch gehinderte Geburt	obstructed labor
stat.	medizinisch kontrollierte Geburt	births attended by health staff
gen.	nach Christi Geburt	in the year of Our Lord (post Christum, post Christum natum)
astr.	nach Christi Geburt	Anno Domini
tech.	nach Christi Geburt	after Christ (post christum natum)
gen.	nach Christi Geburt	anno Domini (post Christum, post Christum natum)
gen.	nach der Geburt	postnatal
gen.	nach der Geburt	after childbirth
gen.	nach der Geburt	postpartum
med.	natürliche Geburt	natural childbirth
stat., social.sc.	Ordnungszahl der Geburt	order of births
stat., social.sc.	Ordnungszahl der Geburt	birth rank
stat., social.sc.	Ordnungszahl der Geburt	birth order
law	posthume Geburt	afterbirth
agric.	Prämie bei der Geburt von Kälbern	calving premium
agric.	Prämie bei der Geburt von Kälbern	calf premium
agric.	Prämie für die Geburt von Kälbern	premium for calving
med.appl.	rechnergesteuerte Geburt	computer-controlled delivery
law	Recht kraft Geburt	birthright
med.	rechtzeitige Geburt	delivery at term
social.sc.	Sachleistungen bei Geburt	birth benefit in kind
med.	schmerzlose Geburt	painless childbirth
med.	schmerzlose Geburt	painless child birth
med.	schmerzlose Geburt	anodinia
med.	schnelle Geburt	rapid labor
med.	schnelle Geburt	oxytocia
gen.	Staatsangehörigkeit bei Geburt	nationality at birth
IMF.	Statistik über Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle	vital statistics
med.	termingerechte Geburt	delivery at term
law	uneheliche Geburt	illegitimate birth
law	uneheliche Geburt	birth out of wedlock
med.	verhaltene Geburt	missed labor
med.	verlängerte Geburt	protracted labor
med.	verlängerte Geburt	tedious labor
med.	verlängerte Geburt	prolonged labor
proced.law.	vertrauliche Geburt	secret childbirth
med.	verzögerte Geburt	post-term birth
med.	verzögerte Geburt	retarded birth
med.	verzögerte Geburt	delayed labor
med.	verzögerte Geburt	protracted labor
med.	verzögerte Geburt	tedious labor
med.	verzögerte Geburt	postmature delivery
med.	verzögerte Geburt	partus serotinus
med.	verzögerte Geburt	prolonged labor
gen.	von edler Geburt	of gentle birth archaic
stat.	von einer Hebamme betreute Geburt	births attended by health staff
econ.	von Geburt	natural
gen.	von Geburt	by birth
gen.	von hoher Geburt	of gentle birth archaic
gen.	vor Christi Geburt	Before Christ (ante Christum, ante Christum natum)
astr.	vor Christi Geburt	before Christ
gen.	vor Christi Geburt	before Christ (ante Christum)
gen.	vor der Geburt	prebirth
gen.	vor der Geburt	prenatal
med.	vorzeitige Geburt	early birth
med.	vorzeitige Geburt	premature birth
med.	Weibchen zum Zeitpunkt der Geburt	female at term
stat., agric.	Überschuss der Geburten über die Todesfälle	excess of births over deaths
med.	übertragene Geburt	retarded birth
med.	übertragene Geburt	post-term birth
med.appl.	Überwachung während der Geburt	monitoring during labour
med.appl.	Überwachung während der Geburt	monitoring during delivery