Terms containing Gebildeter

Subject	German	English
law	am Tag der Eröffnung des Verfahrens gebildete Untermassen	subestates crystallized on the day on which the proceedings are opened
econ.	ohne äußere Eingriffe auf dem Markt gebildeter Kurs	full economic price
econ.	ohne äußere Eingriffe auf dem Markt gebildeter Preis	full economic price
gen.	aus Geraden gebildet	rectilinear
gen.	aus Geraden gebildet	rectilineal
law, ADR, amer.	aus Kursen von 30 bedeutenden Industrieaktien gebildeter Aktienindex	Dow Jones Industrial Average
mining.	aus Sand gebildetes Gestein	arenyte
mining.	aus Sand gebildetes Gestein	arenite
lab.law.	ausserhalb der Gewerkschaften gebildete Organisation	non-union organization
gen.	bei der Kommission wird ein beratender Ausschuss gebildet	an Advisory Committee shall be attached to the Commission
construct.	Bogenstaumauer mit aus Korbbögen gebildeten Horizontalschnitten	multi-centred arch dam
UN	die auf Regierungsebene gebildeten vorbereitenden Arbeitsgruppe der UNCTAD	UNCTAD Intergovernmental Preparatory Working Party GPI
hi.energ.	durch Paarerzeugung gebildet werden	to be pairproduced
astr.	durch Superposition von Untersysternen gebildetes	stellar system formed by superposition
mining.	epigenetisch gebildetes Mineral	secondary mineral
econ.	fester Anspruch der Arbeitnehmer auf die gebildeten Rückstellugen	guaranteed rights to the constituted reserves
lab.law.	gebildete Arbeitskräfte	educated labour force
gen.	gebildete Frau	woman of culture
busin.	gebildete Person	refined person
gen.	gebildeter Mann	man of culture
med.	gebildetes Translocon	assembled translocon
tech.	Gesamtzahl der gebildeten Ionen	total ionization
met.	in einem Zunderbrecher wird der Zuender entfernt,der sich im Stossofen gebildet hat	the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace
IT, earth.sc.	Lesen der gebildeten Zeichen	reading of formed images
gen.	literarisch gebildet	lettered
busin.	Markt akademisch gebildeter Arbeitskräfte	professional labour market
radiat.	mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar	average energy expended per ion pair
radiat.	mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar	average energy required to make an ion pair
radiat.	mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar	mean energy required to produce an ion pair
radiat.	mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar	mean energy required to form an ion pair
radiat.	mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar	average energy loss per ion pair formed
radiat.	mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar	average energy expenditure per ion pair
radiat.	mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar	average energy required per ion pair (formation)
radiat.	mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar	energy loss per ion-electron pair
radiat.	mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar	mean ionization energy
radiat.	mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar	mean energy expended in producing an ionization
radiat.	mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar	energy expenditure for the production of an ion pair
radiat.	mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar	mean energy required per ion pair (formation)
radiat.	mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar	mean energy expenditure per ion pair
radiat.	mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar	average energy loss per elementary charge of one sign produced
radiat.	mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar	W value
radiat.	mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar	mean energy required to make an ion pair
radiat.	mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar	average energy required to form an ion pair
radiat.	mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar	average energy required to produce an ion pair
radiat.	mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar	energy expended per ion pair formed
radiat.	mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar	mean energy expended per ion pair formed
radiat.	mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar	average energy expended per ion pair formed (in a material, especially a gas)
gen.	neu gebildet	newly formed
met.	neu gebildete Bruch	virgin fracture
work.fl., IT	systematische gebildete Notation	systematically structured notation
mining.	unregelmäßig gebildeter Abbaustoß	gawl
mining.	unter der Erdoberfläche gebildet	nether-formed
gen.	Verarbeiter oder ihre rechtsgültig gebildeten Vereinigungen oder Verbände	processors or processors' groups and associations thereof, legally constituted
econ.	vielseitig gebildet	versatile
mining.	von früher gebildetem Gestein stammend	deuterogenic
gen.	von Keimen gebildetes Enzym, das das Penizillin inaktiv	penicillinase
gen.	von Keimen gebildetes Enzym, das das Penizillin inaktiv	penicillin-destroying enzyme
chem.	von Schimmelpilzen gebildete Protease	protease produced from moulds
opt.	von Spiegeln gebildeter Spalt	mirror-jawed slit (slit formed between jaws with mirror surfaces)
econ.	wissenschaftlich gebildeter Landwirt	agriculturist
econ.	wissenschaftlich gebildeter Landwirt	agriculturalist
econ.	nur zu diesem Zweck gebildeter Ausschuss	ad hoc committee
econ.	Zuweisungen des Arbeitgebers an den bei ihm gebildeten Pensionsfonds	employer's contributions to the pension funds established by him