Terms containing Garn

Subject	German	English
industr., construct.	abgekochtes Garn	scoured yarn
industr., construct., chem.	abgeschossenes Garn	sloughed yarn
industr., construct.	angekräuseltes Garn	abraded yarn
industr., construct.	angeriebenes Garn	abraded yarn
industr., construct.	Apparat zum Pruefen der Gleichmaessigkeit von Garnen	instrument for testing the regularity of yarn
chem.	aufgespleißtes Garn	fibrillated yarn
industr., construct.	BCF-Garn	bulked yarn
industr., construct.	bedrucktes Garn	printed yarn
textile	beflocktes Garn	flock yarn
textile	beflocktes Garn	flocked yarn
industr., construct.	Beflockungsanlage für Garne	yarn flock processing plant
gen.	Beihilfekodex der Kommission für Chemiefasern und -garne	the Commission's synthetic fibre yarn aid Code
industr.	beschichtetes Garn	coated yarn
tech., industr., construct.	Beschreibung von Garnen und Zwirnen	amount of twist
industr.	Bulk-garn	high-bulk yarn
industr.	Bulk-garn	bulky yarn
industr.	Bulk-garn	bulked yarn
textile	Chenille-Garn	chenille yarn
textile	chirurgisches Garn	gut thread
textile	Core-Garn	core spun yarn
industr.	Core-Spun-Garn	core yarn
textile	Crinkle-Garn	crinkle textured yarn
textile	Crinkle-Garn	crinkle type yarn
industr., construct.	das Garn auf den Webstuhl legen	to loom
industr.	differenzialgefärbtes Garn	differential dyed yarn
industr.	direktgesponnenes Garn	direct-spun yarn
fish.farm.	doppeltes Garn	double twine
industr.	drahtloses Garn	twistless yarn
industr.	drahtloses Garn	flat yarn
textile	drehungsloses Garn	zero-twist yarn
industr., construct.	drehungsloses Garn	twistless yarn
tech., industr., construct.	Druckfärbeapparat für Garn und Gespinste	pressure dyeing machine in autoclaves for yarns
tech., industr., construct.	Druckfärbeapparat für Garn und Gespinste	pressure dyeing machine for yarns
tech., industr., construct.	Druckmaschine für Garne und Gespinste	printing equipment for yarns
industr., construct.	Dynamometer für Garne	dynamometer for yarns
gen.	eine Rolle Garn	a reel of cotton
fish.farm.	einfaches Garn	single twine
industr.	einfaches Garn	single yarn
industr., construct.	einfarbiges Garn	solid colour yarn
industr., construct.	einstufig gezwirntes Garn	multiple yarn
industr., construct.	einstufig gezwirntes Garn	folded yarn
gen.	elastische Garne für Textilzwecke	elastic thread and yarn for textile use
gen.	elastische Garne, nicht für Textilzwecke	elastic yarns not for use in textiles
gen.	elastische Garne, nicht für Textilzwecke	elastic threads not for use in textiles
gen.	elastische Garne und Fäden für Textilzwecke	elastic thread and yarn for textile use
textile	elastisches Garn	stretch yarn
industr., construct.	elastisches Garn	elastic yarn
chem.	elastomeres Garn	elastomeric yarn
industr., construct.	exzentrisches Garn	eccentric yarn
industr., construct.	falsches Garn	wrong end
industr., construct.	falsches Garn	mixed end
textile	Fehler durch Flecken im Garn	foggy yarn
industr., construct.	Feinheitsbezeichnung für Garne	yarn count
industr., construct.	Feinheitsbezeichnung für Garne	yarn number
industr., construct.	Feinheitsbezeichnung für Garne	yarn linear density
industr., construct.	Feinheitsbezeichnung für Garne	count of yarn
earth.sc.	Festigkeitsprüfer fuer gezwirnte Garne	twisted yarn dynamometer
industr., construct.	feuchtes Garn	moist yarn
industr., construct.	feuchtes Garn	damp yarn
textile	feuerbeständiges Garn	fire resistant yarn
chem.	fibrilliertes Garn	fibrillated yarn
industr., construct.	flache Unterlage zum Aufwickeln von Garnen	flat shaped card for winding yarn
textile	flammfestes Garn	fire resistant yarn
textile	flammiertes Garn	cloud yarn
tech., industr., construct.	Färbemaschine für Garne und Gespinste	continuous dyeing machine for yarns
tech., industr., construct.	Färbemaschine für Garne und Gespinste	dyeing machine for yarns
tech., industr., construct.	Färbemaschine für Garne und Gespinste für Stranggarn	dyeing machine for yarns in hanks
textile	Garn-An-Garn-Reibung	yarn-to-yarn friction
textile	Garn-An-Metall-Reibung	yarn-to-metal friction
industr.	Garn aus Baumwolle	cotton yarn
industr.	Garn aus feinen Tierhaaren	yarn of fine animal hair
industr., construct.	Garn aus gekaemmten Tierhaaren	yarn of carded fine animal hair
industr., construct.	Garn aus groben Tierhaaren	yarn of coarse animal hair
industr., construct.	Garn aus Jute	yarn of jute
industr.	Garn aus künstlichen Filamenten	artificial filament yarn
industr.	Garn aus reiner Wolle	pure wool yarn
gen.	Garn aus Rohseidenabfällen	waste-spun silk
industr.	Garn aus Rosshaar	horsehair yam
industr., construct.	Garn aus Rosshaar	yarn of horsehair
industr.	Garn aus Roßhaar	horsehair yarn
industr., construct.	Garn aus Spinnstoffen	textile yarn combined with metal thread or strip
industr., construct.	Garn aus Spinnstoffen	gimped yarn
industr., construct.	Garn aus Spinnstoffen	textile yarn
industr.	Garn aus synthetischen Filamenten	synthetic filament yarn
tax., industr.	Garn aus synthetischen Spinnfasern	yarn of staple or waste synthetic fibres
industr., construct.	Garn aus Tierhaar	yarn of animal hair
industr., construct.	Garn aus Tierhaaren	yarn of combed fine animal hair
industr., construct.	Garn/buendel	bundle of yarns
industr., construct.	Garn-Dynamometer	yarn tester
industr., construct.	Garn-Dynamometer	yarn dynamometer
tech.	Garn fachen	ply yam
industr.	Garn-Konstruktion	design of yarn
industr.	Garn mit dichtgepackten Fasern	dense yarn
gen.	Garn mit einem Kern und einer Umspinnung aus verschiedenen Faserarten	yarns consisting of a core and a cover made up of different fibres
industr.	Garn mit offenem Struktur	open-structure yarn
industr.	Garn mit Seele	core yarn
industr., construct.	Garn mit sehr starker Drehung	high twist yarn
industr., construct.	Garn mit Verdickungen	slub yarn
industr., construct., chem.	Garn mit verschieden schrumpfenden Filamenten	bi-shrinkage yarn
fish.farm.	Garn/reuse	fyke net
fish.farm.	Garn/reuse	cod bow net
gen.	Garn spinnen	spin yarn
tech.	Garn- u. Zwirncop	spinning cop
tech.	Garn- u. Zwirnspule	spinning cop
industr.	Garne aus Abfällen	waste yarn
industr., construct.	Garne,Gewebe,fertiggestellte Spinnstofferzeugnisse,a.n.g.,und verwandte Waren	textile yarn,fabrics,made-up articles,not elsewhere specified and related products
fin., polit.	Garne mit sehr starker Drehung	high twist yarns
patents.	Garne und Fäden	yarns and threads
patents.	Garne und Fäden für textile Zwecke	yarns and threads, for textile use
industr., construct.	gasiertes Garn	singed yarn
industr., construct.	gasiertes Garn	gassed yarn
industr.	gebauschtes Garn	bulky yarn
industr.	gebauschtes Garn	high-bulk yarn
industr.	gebauschtes Garn	bulked yarn
textile	gebleichtes Garn	bleached yarn
industr., construct.	gebrochenes Garn	ruptured filament tow
industr., construct.	gedrehte Garne	twist yarns
fish.farm.	gedrehtes Garn	twisted twine
industr., construct.	gedrehtes Garn	thrown yarn
gen.	gedrehtes Garn	twisted yarn
industr., construct.	gefachtes Garn	assembled yarn
industr., construct.	gefachtes Garn	multiple wound yarn
tech.	gefachtes Garn	plied yarn
industr., construct.	gefaerbtes Garn	dyed yarn
industr., construct.	geflecktes Garn	foggy yarn
fish.farm.	geflochtenes Garn	plaited netting twine
fish.farm.	geflochtenes Garn	braided netting twine
textile	gefärbtes Garn	dyed yarn
industr., construct.	gefärbtes Garn	coloured yarn
industr., construct.	geglaettetes Garn	polished yarn
industr., construct.	geglaettetes Garn	glazed yarn
tech.	gekraeuseltes Garn	crimped yarn (Textil)
textile	gekräuseltes Garn	crimped yarn
industr., construct.	gekräuseltes Garn	cockled yarn
industr.	gekämmtes Garn	combed yarn
industr., construct.	gemischtes Garn	union yarn
industr., construct.	gemischtes Garn	mixture yarn
industr., construct.	Geraet zum Pruefen der Gleichmaessigkeit der Garne	yarn uniformity tester
textile	gerecktes Garn	drawn yarn
industr., construct.	geschlichtetes Garn	oiled yarn
industr., construct.	gesengtes Garn	singed yarn
industr., construct.	gesengtes Garn	gassed yarn
tech.	gesponnenes Garn	spun yarn
industr., construct.	Gewebe aus Metall/garnen	woven fabric of metallised yarn
textile	gezetteltes Garn	beamed yarn
fin., polit.	gezwirnte Garne	multiple or cabled yarn
industr.	gezwirntes Garn	doubled yarn
industr., construct.	gezwirntes Garn	thrown yarn
industr., construct.	gezwirntes Garn	twisted yarn
industr.	gezwirntes Garn	folded yarn
industr.	gezwirntes Garn	single ply yarn
fish.farm.	gezwirntes Garn	spun yarn
industr., construct.	gezwirntes Garn	ply yarn
industr.	gezwirntes Garn	plied yarn
tech.	gezwirntes Garn	filament yarn
industr., construct.	gezwirntes Garn aus Papier	multiple yarn of paper
industr.	glattes Garn	non-textured yarn
industr.	glattes Garn	non-textured filament yarn
industr., construct.	gleichmäßiges Garn	even yarn
industr.	glänzendes Garn	lustrous yarn
industr., construct.	HB-Garn	high bulk yarn
industr., construct.	Herstellung von Self-Twist-Garn	self-twist yarn production
industr.	"Hetero"-Garne	core yarn
industr., construct.	High-bulk-Garn	high bulk yarn
industr.	hochfestes Garn	high tenacity yarn
industr.	Hochmodul-Garn	high-modulus yarn
gen.	im Garn gefärbt	yarn-dyed
industr., construct.	in der Faser/Wolle gefärbtes Garn	ingrain
industr.	Internationaler Verband der Verbraucher von synthetischem Garn und Naturseide	International Association of Users of Yarn of Man-Made Fabrics and of Natural Silk
tech., industr., construct.	Ist-Feinheit von Garnen	actual linear density
textile	jaspiertes Garn	mottled yarn
industr.	kardengemischtes Garn	card-blended yarn
industr., construct.	kardiertes Garn	carded yarn
textile	Knit-de-Knit-Garn	crinkle textured yarn
textile	Knit-de-Knit-Garn	crinkle type yarn
industr., construct., chem.	Knit-deknit-Garn	knit-deknit yarn
industr., construct.	knotiges Garn	slub yarn
industr., construct.	Knäuelmaschine für Garne	balling machine for yarns
industr., construct.	Knäuelmaschine für Garne	ball winding machine for yarns
industr., construct.	Knäuelmaschine für Garne	ball winder for yarns
industr., construct.	lose gedrehtes Garn	loosely twisted yarn
industr., construct.	lose gedrehtes Garn	crewell
textile	lufthaltiges Garn	aerated yarn
textile	lösliches Garn	soluble yarn
industr.	mattiertes Garn	delustred yarn
fish.farm.	mehrfaches Garn	double twine
industr., construct.	meliertes Garn	melange yarn
industr.	meliertes Garn	ingrain yarn
industr., construct.	meliertes Garn	fleck yarn
textile	mercerisiertes Garn	mercerized yarn
industr., construct.	merzerisiertes Garn	mercerised yarn
industr., construct.	Metall/garn	metallised textile
textile	metallisiertes Garn	metalized yarn
industr., construct.	metallisiertes Garn	metallised yarn
industr., construct.	metallisiertes Garn aus Spinnstoffen	textile yarn covered with metal
industr., construct.	mit Metall/faeden umsponnenes Garn aus Spinnstoffen	textile yarn spun with metal
industr.	mittelgrobes Garn	medium count yarn
textile	Modacrylic-Garn	modacrylic yarn
industr., construct.	nach Schappe-Art versponnene Garne und Zwirne	schappe-spun
tech., industr., construct.	Nenn-Feinheit von Garnen	nominal linear density
industr.	nicht gedrehtes Garn	twistless yarn
industr.	nicht gedrehtes Garn	flat yarn
industr.	nicht texturiertes Garn	non-textured yarn
industr.	nicht texturiertes Garn	non-textured filament yarn
textile	nichtbrennbares Garn	fire resistant yarn
textile	noppiges Garn	nep yarn
textile	No-Torque-Garn	no torque yarn
textile	OE-Garn	open end yarn
industr.	OE-garn	open-end spun yarn
industr.	OE-garn	OE-spun yarn
textile	Offen-End-Garn	open end yarn
tech., industr., construct.	offenes Färbeapparat für Garn und Gespinste	apparatus for dyeing in open vessel for yarns
textile	Open- End-Garn	open end yarn
industr.	packgefärbtes Garn	package dyed yarn
industr., construct.	Papier/garn	paper yarn
industr., construct.	poliertes Garn	polished yarn
industr., construct.	poliertes Garn	glazed yarn
textile	Polynose-Garn	polynosic yarn
industr., construct.	Reißmesser für Garne und Lunten	breakage indicator of yarns and rovings
tech., industr., construct.	resultierende Feinheit von Garnen	actual resultant linear density
industr., construct.	rohes Garn	unbleached yarn
gen.	Rolle Garn	reel of cotton
industr., construct.	Rompus-Garn	ruptured filament yarn
industr., construct.	Sauermaschine für Garne	acidizing machine for yarns
textile	schmelzbares Garn	fusible thread
textile	S-Draht-Garn	S twist yarn
textile	selbstkräuselndes Garn	self-crimping yarn
textile	Selfil-Garn	Selfil thread
textile	Self-Twist-Garn	self-twist yarn
industr., construct.	shantungartiges Garn	shantung-type yarn
industr.	Space-Dyeinggefärbtes Garn	space-dyed yarn
industr.	Space-Dyeinggefärbtes Garn	random-dyed yarn
industr.	spinngefärbtes Garn	spun-dyed yarn
industr.	spinngefärbtes Garn	mass-coloured yarn
textile	Spinnmaschine für drehungsloses Garn	twistless spinning machine
industr., construct.	"Spunized"-Garn	"spunized" yarn
textile	ST-Garn	self-twist yarn
industr., construct.	stark gedrehtes Garn	hard twisted yarn
industr.	stranggefärbtes Garn	skein-dyed yarn
industr.	streckmaschinengemischtes Garn	draw-blended yarn
textile	strecktexturiertes Garn	draw-textured yarn
textile	STT-Garn	STT yarn
textile	synthetisches Garn	synthetic yarn
industr., construct.	"Taslan spunized" Garn	"taslan spunized" yarn
textile	teilgerecktes Garn	partially drawn yarn
industr., construct.	texturierte Garne	textured yarns
fin., polit.	texturierte Garne	texturised yarns
textile	texturiertes Garn	bulked yarn
industr.	texturiertes Garn	texturised yarn
industr.	texturiertes Garn	textured yarn
textile	Umsponnenes Garn	core spun yarn
industr., construct.	umsponnenes Garn	cabled yarn
textile	Umsponnenes Garn	core spun thread
industr., construct.	umsponnenes Garn	cable yarn
textile	umzwirntes Garn	wrapped yarn
textile	umzwirntes Garn	covered yarn
industr.	ungedrehtes Garn	untwisted yarn
textile	ungerecktes Garn	undrawn yarn
industr., construct.	Ungezwirntes Garn	single yarn
industr., construct.	Ungezwirntes Garn	singles yarn
industr., construct.	ungezwirntes Garn	condensed yarn
industr.	ungezwirntes Garn	single yarn
industr., construct.	ungleichmäßiges Garn	uneven yarn
industr., construct.	ungleichmäßiges Garn	irregular yarn
textile	unsichtbares Garn	invisible thread
chem.	unverstrecktes Garn	undrawn yarn
industr., construct.	Verband Schweizerischer Garn-und Gewebe-Exporteure	Association of Swiss Exporters of Yarns and Fabrics
industr., construct.	verfiltztes Garn	tangled yarn
industr., construct.	verknotetes Garn	knotted yarn
industr., construct.	versponnenes Garn	spun yarn
industr., construct.	verstrecktes Garn	drawn yarn
gen.	verstrecktes Garn	drawn fiber
industr.	verwirbeltes Garn	intermingled yarn
tech.	volanisiertes Garn	volanized yarn
textile	vororientiertes Garn	preorientated yarn
industr., construct.	vororientiertes Garn	pre-oriented yarn
textile	vororientiertes Garn, unvollendet gerecktes Filament und Strecktexturgarn, teilweise gerecktes Garn	pre-oriented yarn POY
tech., industr., construct.	Wascheinrichtung für Garne und Gespinste	equipment for washing tow and yarn
industr., construct.	Wickelmschine für Garne	balling machine for yarns
industr., construct.	Wickelmschine für Garne	ball winding machine for yarns
industr., construct.	Wickelmschine für Garne	ball winder for yarns
textile	Z-Draht-Garn	Z-twisted yarn
industr.	Zellulosefasern und -garne	cellulosic yarns and staple fibres
industr., construct.	zu stark gezwirntes Garn	overspun yarn
tech.	zweistraehniges Garn	two-ply yam
industr.	Überziehen von Garnen	coating
industr., construct.	überzwirntes Garn	snarl yarn