Terms containing Gangs

Subject	German	English
mining.	Abbau eines sehr dünnen Gangs	Stripping (durch Mitnehmen des Nebengesteins)
drv.	Abstufung der Gänge	spacing between the gears
drv.	Abstufung der Gänge	gear spacing
gen.	allgemeiner Gang der Geschäfte/ Geschäftsverlauf	general course of business
drv.	Anzahl der Gänge	number of speeds
med.	ataktischer Gang	ataxic gait
mining.	Ausstreichen eines Gangs	blow
mining.	ausstreichender Teil eines Gangs	grass crop
med.	Bartholin Gang	principal sublingual duct
med.	Botalloscher Gang	arterial duct
gen.	breitbeiniger Gang	rolling gait
med.	Charcot-Gang	Charcot gait
med.	Charcot Gang	Charcot gait (claudicatio intermittens)
med.	Cotunnius Gang	Cotunnius duct
med.	Cuvier Gang	duct of Cuvier
gen.	den Gang herausnehmen	put the car in neutral
mech.eng.	den Gang herunterschalten	change down
mech.eng.	den Gang herunterschalten	shift down
gen.	den Gang rausnehmen	put the car in neutral
econ.	den Handel wieder in Gang bringen	reanimate trade
idiom.	den Prozess in Gang setzen	set the wheels in motion (Andrey Truhachev)
gen.	der gewohnte Gang	the swing of things
gen.	der normale Gang der Dinge	the ordinary run of things
gen.	die Show in Gang halten	keep the show rolling
transp., mech.eng.	direkter Gang	high speed gear
transp., mech.eng.	direkter Gang	direct drive
transp.	dritter Gang	third strake
drv.	dritter Gang	third
drv.	durch die Gänge schalten	shift through the gears
gen.	ein Verdacht, dass da etwas im Gange sein könnte	a suspicion that something might be going on
mil.	eine Operation in Gang setzen	gear
mil.	eine Operation in Gang setzen	mount an operation
gen.	einen Gang einlegen	engage a gear
gen.	einen Gang hochschalten	shift up a gear
gen.	einen Gang höher schalten	move up a gear (fig.)
gen.	einen Gang raufschalten	shift up a gear
gen.	einen Gang runterschalten	shift down a gear
transp., mech.eng.	einen Gang weiterschalten	to shift gear
transp., mech.eng.	einen Gang weiterschalten	to change speed
fig.	einen Gang zulegen	move up a gear
gen.	einen Gang zurückschalten	shift down a gear
gear.tr., drv.	eingelegter Gang	engaged
auto.	Einschaltung des ersten Ganges	engagement of first gear
gen.	Er hielt die Sache in Gang	He kept the pot boiling
f.trade.	Ermittlungen in Gang bringen	prompt a police investigation
brit.	erster Gang	bottom gear
transp.	erster Gang	first strake
busin.	erster Gang	low gear
gen.	erster Gang	first gear
gen.	Es ist etwas im Gange	Something is going on
gen.	Essen mit fünf Gängen	five-course meal
gen.	Gang an die Börse	going public
gen.	den Gang auslegen	disengage gear
rude	Gang-Bang vulg. : Gruppensex	gang-bang
gen.	Gang der Ereignisse	course of events
law, ADR	Gang der Geschäfte	progress of affairs
econ.	Gang der Produktion	rate of production
econ.	Gang der Produktion	production rate
law	Gang der Untersuchung	course of the investigation
met.	Gang des Hochofens	blast-furnace run
tech., industr., construct.	Gang eines Seils	pitch
tech., industr., construct.	Gang eines Seils	lay
gen.	Gang einlegen	engage gear
auto.	e-n Gang einschalten	engage a gear
mech.eng.	Gang mit Leitlinienführung	aisle with a guidance system
mech.eng.	Gang ohne Leitlinienführung	aisle without guidance system
IT	Gang/Sofort	Immediate
gen.	gang und gäbe sein	to be commonplace
gen.	gang und gäbe sein	to be quite usual
gen.	gang und gäbe sein	to be common practice
transp.	Gang unter dem Scheergang	lower sheer strake
auto.	Gang wechseln	change gear (schalten)
brit.	Gang zur Unterhausabstimmung	division lobby
brit.	Gang zwischen Sitzbänken	passage-way
amer.	Gang zwischen Sitzbänken	aisle
nat.res.	Ganges-Amarant	chinese amaranth (Amaranthus tricolor L.)
nat.res.	Ganges-Amarant	USA:spleen amaranth (Amaranthus tricolor L.)
zool.	Ganges-Brillenvogel	Indian white-eye (Zosterops palpebrosus)
zool.	Ganges-Brillenvogel	oriental white-eye (Zosterops palpebrosus)
ornit.	Ganges-Brillenvogel	oriental white-eye (Zosterops palpebrosa)
gen.	Ganges-Delfin	Susu
gen.	Ganges-Delfin	gangetic dolphin
gen.	Ganges-Delfin	blind river dolphin (Platanista gangetica)
gen.	Ganges-Delfin	Ganges river dolphin
nat.res.	Ganges-Delphin	Gangs susu (Platanista gangetica)
zool.	Ganges-Delphin	Gangetic dolphin (Platanista gangetica)
zool.	Ganges-Delphine	Gangetic dolphins (Platanistidae)
gen.	Ganges-Flussdelfin	gangetic dolphin
gen.	Ganges-Flussdelfin	blind river dolphin (Platanista gangetica)
gen.	Ganges-Flussdelfin	Susu
gen.	Ganges-Flussdelfin	Ganges river dolphin
reptil.	Ganges-Gavial	gharial (Gavialus gangeticus)
reptil.	Ganges-Gavial	Indian gavial (Gavialus gangeticus)
reptil.	Ganges-Gaviale	gharials (Gavialis)
reptil.	Ganges-Gaviale	Indian gavials (Gavialis)
environ., nat.res.	Ganges-Weichschildkröte	Indian soft-shelled turtle (Trionyx gangeticus)
environ., nat.res.	Ganges-Weichschildkröte	Indian soft-shell turtle (Trionyx gangeticus)
life.sc., environ.	Ganges-Weichschildkröte	Ganges soft-shelled turtle, Indian soft-shelled turtle (Aspideretes gangeticus, Trionyx gangeticus)
reptil.	Ganges-Weichschildkröte	Ganges soft-shell turtle (Trionyx Ganetascincus)
reptil.	Ganges-Weichschildkröte	Indian soft-shell (Trionyx Ganetascincus)
environ., nat.res.	Ganges-Weichschildkröte	Ganges soft-shelled turtle (Trionyx gangeticus)
environ., nat.res.	Ganges-Weichschildkröte	Ganges soft-shell turtle (Trionyx gangeticus)
reptil.	Ganges-Weichschildkröte	Indian soft-shelled turtle (Trionyx Ganetascincus)
reptil.	Ganges-Weichschildkröte	Ganges soft-shell (Trionyx Ganetascincus)
med.	Gartner Gang	duct of epo phoron
gen.	gedeckter Gang	cloister
earth.sc., el.	geradliniger Potentiometer mit drei Gängen	three-ganged rectilinear potentiometer
earth.sc., el.	geradliniger Potentiometer mit drei Gängen	3-ganged rectilinear potentiometer
mech.eng.	geräuschloser Gang	silent running
busin.	Gespräch in Gang halten	support the conversation
nat.sc., agric.	gummiführender Gang	gum duct
med.	hemiplegischer Gang	hemiplegic gait
transp.	hinterer Gang	rear corridor
earth.sc.	hydrothermaler Gang	hydrothermal vein
busin.	höchster Gang	top gear
gen.	Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs im schnellsten Gang	maximum vehicle speed in top gear
gen.	ich gänge	I would go
busin.	im Gang	in progress
gen.	im Gange	toward
gen.	im Gange	in progress
gen.	im Gange	in train
law, ADR	im Gange	in process
gen.	im Gange	underway
gen.	im Gange	ongoing
gen.	im Gange	afoot
gen.	im Gange sein	to be under way
gen.	im Gange sein	to be working
gen.	im Gange sein	to be running
gen.	im Gange sein	be under way
gen.	im Gange sein	be working
gen.	im Gange sein	to be in progress
law, ADR	im Gange sein	be in progress (Verhandlungen etc.)
gen.	im Gange sein	be running
busin.	im schnellsten Gang	in top gear
amer.	in den dritten Gang schalten	shift into third gear
gen.	in den dritten Gang schalten	change into third gear
gear.tr., drv.	in den nächsthöheren Gang schalten	shift to the next higher
gen.	in einen höheren Gang schalten	gear up
busin.	in Gang	at work
law, ADR	in Gang befindliche Arbeit	work in progress
law, ADR	in Gang befindliche Arbeit	works in progress
law, ADR, amer.	in Gang befindliche Arbeit	work in process
gen.	in Gang bringen	trigger
law, ADR	in Gang bringen	set going
law, ADR	in Gang bringen	set in motion
law, ADR	in Gang bringen	float
gen.	etw. in Gang bringen	get up and running
gen.	in Gang gebracht	actuated
gen.	in Gang kommen	get starting
law, ADR	in Gang kommen	come on stream
gen.	in Gang kommen	get under way
gen.	in Gang kommen	get started
gen.	in Gang kommen	get under
gen.	in Gang kommen	get going
law, ADR	in Gang sein	be in operation
IT, lab.law., tech.	in Gang setzen	to implement
gen.	in Gang setzen	start up
mater.sc., mech.eng.	in gang setzen	start
gen.	in Gang setzen	set in motion
gen.	in Gang setzen	set in train
gen.	in Gang setzen	get going
gen.	in Gang setzen	put in train
gen.	in Gang setzen	launch
law, ADR	in Gang setzen	actuate (z. B. Betrieb)
law, ADR	in Gang setzen	put into operation
law, ADR	in Gang setzen	put in operation
gen.	in Gang setzen	get something going
IT	in Gang setzendes System	actuator system
gen.	in vollem Gange sein	to be in full swing
gen.	in vollem Gange sein	be in full swing
tech.	in vollem Gange	in full swing
law, ADR	in vollem Gange	in full activity (Betrieb)
gen.	in vollem Gange	in full progress
gear.tr., drv.	indirekter Gang	indirect
gear.tr., drv.	kleiner Gang	low
gear.tr., drv.	kleiner Gang	first
gear.tr., drv.	kleiner Gang	bottom
gear.tr., drv.	kleinster Gang	lowest
med.	Kobelt Gänge	Kobelt tubes
life.sc.	Lagerstätte in einfachem Gang	simple vein deposit
transp., mech.eng.	langsamer Gang	low speed
busin.	langsamster Gang	low gear
mining.	liegende Seite eines Gangs	ledger
earth.sc.	linsenfoermiger Gang	lenticular vein
earth.sc.	linsenfoermiger Gang	dilation vein
life.sc.	Mikrogranit-Gang	microgranitic vein
gen.	mit aufreizendem Gang	slinky (Frau)
med.	Mueller Gang	paramesonephric duct
gen.	Mädchen-Gang	girls' gang
mining.	Name des Gangs	name of lode
gear.tr., drv.	niedriger Gang	low
gear.tr., drv.	niedriger Gang	first
gear.tr., drv.	niedriger Gang	bottom
med.	Oppenheim Gang	Oppenheim gait
gen.	Platz am Gang	aisle seat
tech.	Pruefung des toten Gangs	drive slack check
med.	Rathke Gang	Rathke duct
mining.	Richtung eines durchgreifenden Gangs	random
earth.sc., transp.	ruhiger Gang	smooth running
earth.sc., transp.	ruhiger Gang	even running
med.	Santorini Gang	antorini accessory pancreatic duct
transp., construct.	Schalthebel für die Gang-und Vorwaerts-Rueckwaertsschaltung	gear shift control levers
transp., construct.	Schalthebel für die Gang-und Vorwaerts-Rueckwaertsschaltung	gear and control levers
med.	schlurfender Gang Gehen	shuffling gait
gen.	schnellster Gang	top gear
health.	schwankender Gang	unsteadiness of gait
med.	schwankender Gang Gehen	reeling gait
inf., Germ.	schwarze Gang	rummage crew (für Schiffsdurchsuchungstrupp)
gen.	seinen Gang gehen	take its course
mech.eng.	selbsttätig während des Kuppelvorganges in Gang gesetzte Anzeige	device automatically activated during every coupling procedure
med.	spastisch-ataktischer Gang	ataxio-spastic gait
med.	spastischer Gang	spastic gait
med.	Stenon Gang	parotid duct
gen.	stolzierender/wiegender Gang	swagger
mech.eng.	Synchronisierung der Gänge	speed synchronizing
mech.eng.	Synchronisierung der Gänge	speed synchronising
med.	tabetischer Gang	tabetic gait
med.	tabtischer Gang	tabetic gait
el.	Toter Gang	backlash
tech.	toter Gang	lost motion
mech.eng.	toter Gang	slop
tech.	toter Gang	windup
weap.	toter Gang	play
gen.	toter Gang	backlash (einer Gewindespindel)
med.	unsicherer Gang	titubation
gen.	unsicherer Gang	toddle
mining.	Verfolgen eines Gangs	chasing (of the vein, durch Bohrungen oder Schurfe)
mining.	Verlauf Richtung eines Gangs	run of lode
mining.	Verwerfung eines Gangs	struck-out
gen.	Vier-Gänge-Menü	four-course meal
gen.	voll im Gang sein	to be well underway
med.	watschelnder Gang Gehen	waddling gait
gen.	watschelnder Gang	waddle
mining.	weicher Teil eines Gangs	leath
med.	Wharton Gang	submandibular duct (ductus submandibularis whartoni)
transp.	wieder in Gang bringen	refloat
gen.	wiegender Gang	swaying walk
med.	Wirsung Gang	Wirsung pancreatic duct
med.	Wolffscher Gang	wolffian duct
transp.	Zahnrad 5. Gang n	5th gear wheel
phys.	zeitlicher Gang	variation with time
phys.	zeitlicher Gang	temporal variation
med.	zerebellarer Gang	cerebellar gait
med.	zirkulärer Gang Gehen	circus movement
mech.eng.	zusätzliches Trägheitsmoment ohne eingelegten Gang	moment of inertia with no gear engaged
busin.	zweiter Gang	second gear
gen.	überwölbter Gang	arch