| Subject | German | English |
| tech. | abgebauter Gang | exhausted by vein |
| min.prod. | ablaufender Gang | apophysis |
| mining. | absätziger Gang | benchy vein |
| met. | Abzweigungspunkt eines Ganges | point of the horse |
| mining. | Anhauen eines Ganges | house (nach Anfahren durch eine Richtstrecke) |
| tech. | Anlaufscheibe 1. Gang | washer 1st gear |
| tech. | Anzeige-Gang | indication cycle |
| mining. | armer Gang | unkindly lode |
| mining. | armer Gang | dradgy lode |
| mining. | armer Gang | coarse lode |
| med. | ataktischer Gang | tabetic gait |
| tech. | auf langsamen Gang schalten | gear down |
| tech. | auf leichten Gang pruefen | check for freedom |
| tech. | auf leichten Gang ueberpruefen | check for freedom |
| tech. | auf schnellen Gang schalten | gear up |
| geol. | Ausbiss eines Ganges | outcrop of a vein |
| geol. | Ausbiss eines Ganges | apex of a vein |
| mining. | ausgeschwänzter Gang | horse |
| mining. | aushaltender Gang | persistent lode |
| tech. | Bauarbeit im Gange | construction work in progress |
| mining. | bauwürdiger Gang | workable vein |
| mining. | Bauwürdigkeitsgrenze eines Ganges | assay wall |
| med. | Bernard-Gang | duct of Bernard (ductus pancreaticus accessorius) |
| med. | Bernard-Gang | Santorini duct (ductus pancreaticus accessorius) |
| med. | Bernard-Gang | minor pancreatic duct (ductus pancreaticus accessorius) |
| med. | Bernard-Gang | duct of Santorini (ductus pancreaticus accessorius) |
| med. | Bernard-Gang | accessory pancreatic duct (ductus pancreaticus accessorius) |
| med. | Blasius-Gang | duct of Steno (ductus parotideus) |
| med. | Blasius-Gang | Stensen canal (ductus parotideus) |
| med. | Blasius-Gang | Stensen duct (ductus parotideus) |
| med. | Blasius-Gang | Blasius duct (ductus parotideus) |
| med. | Blasius-Gang | canal of Steno (ductus parotideus) |
| med. | Blasius-Gang | parotid duct (ductus parotideus) |
| construct., amer. | Blockhausprojekt mit zwei getrennten Teilen und durch einen offenen überdachten Gang getrennt | possum-trot plan |
| med. | Botalloscher Gang | arterial duct |
| gen. | breitbeiniger Gang | rolling gait |
| mining. | Breite des abgebauten Teils eines Ganges | gunniss |
| mining. | Breite des abgebauten Teils eines Ganges | gunnice |
| med. | Cowper Gang | duct of bulbo-urethral gland |
| med. | Cowper Gang | Cowper duct |
| med. | Cuvier-Gang | ducts of Cuvier (ductus Cuvieri) |
| busin. | das Gespräch in Gang halten | support the conversation |
| gen. | den Gang herausnehmen | put the car in neutral |
| gen. | den Gang rausnehmen | put the car in neutral |
| econ. | den Handel wieder in Gang bringen | reanimate trade |
| gen. | der gewohnte Gang | the swing of things |
| gen. | der normale Gang der Dinge | the ordinary run of things |
| mining. | diamantführender Gang | quartz reef |
| gen. | die Diskus- sion wieder in Gang bringen | to reactivate |
| gen. | die Show in Gang halten | keep the show rolling |
| tech. | dritter Gang | top gear |
| sport. | dritter Gang | third gear |
| mining. | drusenreicher Gang | vuggy lode |
| mining. | drusenreicher Gang | hollow lode |
| met. | durchfallender Gang | conjugate vein |
| mining. | durchgreifender durchsetzender, quergreifender Gang | cross-adit course |
| mining. | durchgreifender Gang | trawn (Cornwall) |
| mining. | durchgreifender Gang | intersecting vein |
| mining. | durchgreifender durchsetzender, quergreifender Gang | cross-adit vein |
| mining. | durchgreifender durchsetzender, quergreifender Gang | cross-adit lode |
| min.prod. | durchgreifender Gang | contralode |
| mining. | durchsetzender Gang | rake vein |
| tech. | durchsetzender Gang | cross course |
| mining. | echter Gang | fissure vein |
| gen. | ein Verdacht, dass da etwas im Gange sein könnte | a suspicion that something might be going on |
| mech.eng. | eine Maschine in Gang setzen | start a machine |
| mil. | eine Operation in Gang setzen | gear |
| mil. | eine Operation in Gang setzen | mount an operation |
| gen. | eine Sache in Gang halten | keep the ball rolling |
| tech. | einen anderen Gang einschalten | change gear |
| gen. | einen Gang einlegen | engage a gear |
| tech. | einen Gang einruecken | put in a gear |
| transp., mech.eng. | einen Gang einschalten | to engage a gear |
| transp., mech.eng. | einen Gang einschalten | to change gear |
| gen. | einen Gang hochschalten | shift up a gear |
| gen. | einen Gang höher schalten | move up a gear (fig.) |
| gen. | einen Gang raufschalten | shift up a gear |
| gen. | einen Gang runterschalten | shift down a gear |
| transp., mech.eng. | einen Gang weiterschalten | to change gear |
| fig. | einen Gang zulegen | move up a gear |
| gen. | einen Gang zurückschalten | shift down a gear |
| met. | einfacher Gang | single vein |
| mining. | einfacher Gang | simple vein |
| mining. | einfacher Gang | simple dike |
| tech. | Einfallen eines Ganges | hade of fault |
| gear.tr., drv. | eingelegter Gang | engaged |
| auto. | Einschaltung des ersten Ganges | engagement of first gear |
| met. | epithermaler Gang | epithermal vein |
| gen. | Er hielt die Sache in Gang | He kept the pot boiling |
| sport. | erster Gang | starting gear |
| sport. | erster Gang | first speed |
| busin. | erster Gang | low gear |
| brit. | erster Gang | bottom gear |
| gen. | erster Gang | first gear |
| gen. | erster Gang | bottom gear |
| mining. | erzführender Gang | live lode |
| gen. | Es ist etwas im Gange | Something is going on |
| met. | flacher Gang | lode plot |
| tech. | flachfallender Gang | lode of medium dip |
| tech. | frei von totem Gang | backlash no... |
| gen. | Gang an die Börse | going public |
| gen. | den Gang auslegen | disengage gear |
| rude | Gang-Bang vulg. : Gruppensex | gang-bang |
| med. | Gang bei Hemiplegie | helicopod |
| med. | Gang bei Hemiplegie | helicopodia |
| med. | Gang bei Hemiplegie | Tod's gait |
| med. | Gang bei Hemiplegie | hemiplegic gait |
| med. | Gang bei Hemiplegie | helicopod gait |
| met. | Gang der Analyse | procedure of analysis |
| econ. | Gang der Auftragserledigung | progress of orders |
| gen. | Gang der Ereignisse | course of events |
| econ. | Gang der Ereignisse | progress of events |
| law, ADR | Gang der Geschäfte | progress of affairs |
| tech. | Gang der Maschine | run of the machine |
| met. | Gang des Hochofens | working of the blast furnace |
| tech. | Gang einer Luftschraube | helix |
| commun. | Gang einer Uhr | rate of a clock (in ns/d, atomic clock) |
| gen. | Gang einlegen | engage gear |
| auto. | e-n Gang einschalten | engage a gear |
| drv., amer. | 5-Gang-Getriebe | 5-speed transmission |
| drv., amer. | 5-Gang-Getriebe | five-speed transmission |
| drv., BrE | 5-Gang-Getriebe | five-speed gearbox |
| tech. | Gang-Hemmrad | escapement wheel |
| tech. | Gang-Hemmungsrad | escapement wheel |
| mining. | Gang in Quarzgestein | quartz drift |
| tech. | Gang innerhalb eines Lagers | aisle |
| mining. | Gang mit Armerz | dradgy lode |
| construct. | Gang mit Geländer | gallery |
| tech. | Gang mit hochwertigen Erzen | live hole |
| met. | Gang mit Lagen | crustificated vein |
| met. | Gang mit Lagenstruktur | banded vein |
| mining. | Gang mit Lettenbesteg | flucany lode |
| gymn. | Gang mit Zehenzwischenschritt | marching with toe touching |
| auto. | Gang wechseln | change gear (schalten) |
| brit. | Gang zur Unterhausabstimmung | division lobby |
| commer. | Gang zwischen den Regalen | aisle |
| brit. | Gang zwischen Sitzbänken | passage-way |
| amer. | Gang zwischen Sitzbänken | aisle |
| gen. | Ganges-Delfin | Susu |
| gen. | Ganges-Delfin | gangetic dolphin |
| gen. | Ganges-Delfin | blind river dolphin (Platanista gangetica) |
| gen. | Ganges-Delfin | Ganges river dolphin |
| gen. | Ganges-Flussdelfin | Susu |
| gen. | Ganges-Flussdelfin | blind river dolphin (Platanista gangetica) |
| gen. | Ganges-Flussdelfin | gangetic dolphin |
| gen. | Ganges-Flussdelfin | Ganges river dolphin |
| nat.res. | Ganges-Weichschildkroete | Ganges soft-shelled turtle (Trionyx gangeticus) |
| med. | Gartner-Gang | Gartner duct (ductus longitudinalis epoöphori) |
| med. | Gartner-Gang | ductus epoöphori longitudinales (ductus longitudinalis epoöphori) |
| med. | Gartner-Gang | Gartner canal (ductus longitudinalis epoöphori) |
| med. | Gartner-Gang | longitudinal duct of epoöphoron (ductus longitudinalis epoöphori) |
| med. | Gartnerscher Gang | Gartner's duct (ductus epoophori longitudinals) |
| med. | Gartnerscher Gang | duct of epoophoron (ductus epoophori longitudinals) |
| med. | Gartnerscher Gang | Gartner's canal (ductus epoophori longitudinals) |
| met. | "Gash-Gang" | gash vein |
| mining. | gebänderter Gang | ribbon vein |
| mining. | gebänderter Gang | combed vein |
| mining. | gebänderter Gang | banded vein |
| gen. | gedeckter Gang | cloister |
| mining. | gefundener Gang | known vein |
| tech. | geheimer Gang | private corridor |
| tech. | geloester Gang | level-free vein |
| mining. | gelöster Gang | level-free vein |
| met. | geneigter Gang | underlying lode |
| fin. | geordneten Markt in Gang halten | make a market |
| earth.sc., el. | geradliniger Potentiometer mit drei Gängen | three-ganged rectilinear potentiometer |
| earth.sc., el. | geradliniger Potentiometer mit drei Gängen | 3-ganged rectilinear potentiometer |
| tech. | geraeuschloser Gang | noiseless running |
| tech. | geraeuschvoller Gang | noisy running (engine) |
| mining. | geschichteter Gang | sheet lode |
| busin. | Gespräch in Gang halten | support the conversation |
| mining. | gestörter Gang | slip vein |
| tech. | gleich schneller Gang | isochronism |
| opt. | gleichmäßiger Gang | smooth even motion |
| mining. | goldführender Gang | leather-jacket lode |
| tech. | Gruppen-Anzeige-Gang | group indication cycle |
| med.appl. | harmonischer Gang | harmonic gait |
| tech. | heisser Gang | hot working |
| met. | heissgarer Gang | working too hot |
| med. | Hensenscher Gang | ductus reuniens |
| med. | Hensenscher Gang | Reichert's canal |
| med. | Hensenscher Gang | sacculocochlear canal |
| med. | Hensenscher Gang | Hensen's canal |
| mining. | Hohlraum in einem Gang | jouph hole |
| met. | hypothermaler Gang | hypothermal vein |
| busin. | höchster Gang | top gear |
| econ. | höchster Gang | high (Kraftfahrzeug) |
| gen. | Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs im schnellsten Gang | maximum vehicle speed in top gear |
| busin. | im Gang | in progress |
| gen. | im Gange | ongoing |
| gen. | im Gange | underway |
| gen. | im Gange | in train |
| gen. | im Gange | toward |
| law, ADR | im Gange | in process |
| gen. | im Gange | in progress |
| gen. | im Gange | afoot |
| econ. | im Gange sein | be in progress (z.B. Gespräch, Beratung) |
| gen. | im Gange sein | be running |
| gen. | im Gange sein | to be running |
| gen. | im Gange sein | to be working |
| gen. | im Gange sein | to be under way |
| law, ADR | im Gange sein | be in progress (Verhandlungen etc.) |
| gen. | im Gange sein | to be in progress |
| gen. | im Gange sein | be working |
| gen. | im Gange sein | be under way |
| tech. | im Gange sein | go |
| busin. | im schnellsten Gang | in top gear |
| gen. | Immunreaktionen in Gang setzen | to trigger immune reactions |
| amer. | in den dritten Gang schalten | shift into third gear |
| gen. | in den dritten Gang schalten | change into third gear |
| gear.tr., drv. | in den nächsthöheren Gang schalten | shift to the next higher |
| gen. | in einen höheren Gang schalten | gear up |
| econ. | in Gang | working |
| busin. | in Gang | at work |
| econ. | in Gang | going |
| law, ADR | in Gang befindliche Arbeit | works in progress |
| law, ADR | in Gang befindliche Arbeit | work in progress |
| law, ADR, amer. | in Gang befindliche Arbeit | work in process |
| gen. | in Gang bringen | trigger |
| law, ADR | in Gang bringen | float |
| law, ADR | in Gang bringen | set in motion |
| law, ADR | in Gang bringen | set going |
| gen. | etw. in Gang bringen | get up and running |
| tech. | in Gang bringen | move |
| ed. | in Gang bringen | start |
| ed. | in Gang bringen | initiate |
| tech. | in Gang bringen | get it going |
| tech. | in Gang bringen | actuate |
| gen. | in Gang gebracht | actuated |
| econ. | in Gang halten | tend (Maschine usw) |
| gen. | in Gang kommen | get under |
| gen. | in Gang kommen | get started |
| gen. | in Gang kommen | get under way |
| law, ADR | in Gang kommen | come on stream |
| gen. | in Gang kommen | get starting |
| gen. | in Gang kommen | get going |
| law, ADR | in Gang sein | be in operation |
| econ. | in Gang sein | go |
| mater.sc., mech.eng. | in gang setzen | start up |
| mater.sc., mech.eng. | in gang setzen | set to work |
| tech. | in Gang setzen | escapement setting |
| tech. | in Gang setzen | push into action |
| gen. | in Gang setzen | set in operation |
| econ. | in Gang setzen | put on |
| econ. | in Gang setzen | put into use |
| econ. | in Gang setzen | bring into service |
| met. | in Gang setzen | to kick off |
| econ. | in Gang setzen | institute |
| econ. | in Gang setzen | initiate |
| gen. | in Gang setzen | get something going |
| gen. | in Gang setzen | put in train |
| gen. | in Gang setzen | set in train |
| law, ADR | in Gang setzen | put in operation |
| law, ADR | in Gang setzen | put into operation |
| law, ADR | in Gang setzen | actuate (z. B. Betrieb) |
| gen. | in Gang setzen | set in motion |
| gen. | in Gang setzen | get going |
| gen. | in Gang setzen | start up |
| gen. | in Gang setzen | launch |
| opt. | in Gang setzen | engage |
| opt. | in Gang setzen | operate |
| econ. | in Gang setzen | gear |
| mater.sc., mech.eng. | in gang setzen | put into motion |
| gen. | in Gang setzen | set to work |
| gen. | in Gang setzen | set going |
| gen. | in vollem Gange sein | to be in full swing |
| gen. | in vollem Gange sein | be in full swing |
| law, ADR | in vollem Gange | in full activity (Betrieb) |
| tech. | in vollem Gange | in full swing |
| gen. | in vollem Gange | in full progress |
| gear.tr., drv. | indirekter Gang | indirect |
| med. | interlobulärer Gang | interlobular duct |
| mining. | irregulärer Gang | flying reef |
| astr. | jährlicher Gang | annual variation |
| tech. | kalter Gang | cold-working |
| med. | kleiner Gang | small duct |
| mining. | kleiner Gang | scun |
| gear.tr., drv. | kleiner Gang | bottom |
| gear.tr., drv. | kleiner Gang | low |
| gear.tr., drv. | kleiner Gang | first |
| med. | kleiner Gang | ductule (ductulus) |
| gear.tr., drv. | kleinster Gang | lowest |
| mining. | klüftiger Gang | quarry lode |
| mining. | klüftiger Gang | quarey lode |
| med. | Kobelt Gänge | Kobelt tubes |
| geol. | konkordanter Gang | blanket vein |
| mining. | konkordanter Gang | bedded vein |
| geol. | konkordanter Gang | bed vein |
| equest.sp. | korrekter Gang | right walk |
| life.sc. | Lagerstätte in einfachem Gang | simple vein deposit |
| busin. | langsamster Gang | low gear |
| tech. | leerer Gang | backlash |
| tech. | leichter Gang | smooth running |
| opt. | leichter Gang | smooth motion |
| opt. | leichter Gang | ease of movement |
| tech. | leichter Gang | soft running |
| mining. | Liegendes eines Ganges | heading wall |
| mining. | Liegendes eines Ganges | heading side |
| mining. | linsenförmiger Gang | lenticular vein |
| tech. | mechanischer Gang | low speed cycle |
| law | Mechanismus, der - in Gang setzt | trigger mechanism |
| met. | mesothermal er Gang | mesothermal vein |
| met. | metasomatischer Gang | metasomatic vein |
| mining. | metasomatischer Gang | replacement vein |
| gen. | mit aufreizendem Gang | slinky (Frau) |
| sport. | mittlerer Gang | middle speed |
| mining. | mächtiger Gang | wide vein |
| mining. | mächtiger Gang | strong vein |
| gen. | Mädchen-Gang | girls' gang |
| med. | Müller-Gang | Müllerian duct (ductus paramesonephricus) |
| med. | Müller-Gang | gasserian duct (ductus paramesonephricus) |
| med. | Müller-Gang | duct of Müller (ductus paramesonephricus) |
| med. | Müller-Gang | primordial duct (ductus paramesonephricus) |
| med. | Müller-Gang | ductus muelleri (ductus paramesonephricus) |
| med. | Müller-Gang | paramesonephric duct (ductus paramesonephricus) |
| med. | Müllerscher Gang | Gasserian duct |
| med. | Müllerscher Gang | paramesonephric duct |
| med. | Müllerscher Gang | Mullerian duct |
| med. | Müllerscher Gang | Muller's canal |
| mining. | nach der Teufe auskeilender Gang | gash (vein) |
| met. | nicht ausgebeuteter Gang | unopened seam |
| tech. | nicht im Gang | out of gear |
| gear.tr., drv. | niedriger Gang | low |
| gear.tr., drv. | niedriger Gang | first |
| gear.tr., drv. | niedriger Gang | bottom |
| met. | Ofen mit ununterbrochenem Gang | continuous type furnace |
| met. | Ofen mit ununterbrochenem Gang | continuous furnace |
| construct. | offener Gang | outside corridor |
| construct. | offener Gang | exterior corridor |
| construct. | offener Gang | outdoor corridor |
| geol. | offener Gang | cavernous lode |
| opt. | ohne jeden toten Gang | entirely free from lost motion |
| tech. | ohne toten Gang | backlash free |
| met. | oxydischer Gang | vein with oxidized ore |
| med. | paralytischer Gang | paralytic gait |
| gen. | Platz am Gang | aisle seat |
| tech. | ploetzlich in Gang setzen entriegeln | trip |
| mining. | plutonischer Gang | elvan course |
| tech. | Pruefung des toten Gangs | drive slack check |
| tech. | rauher Gang des Motors | rough engine operation |
| tech. | Reibungskupplung fuer unteren Gang | low gear friction clutch |
| tech. | ruhiger Gang | silent running |
| opt. | ruhiger Gang | quiet running |
| tech. | ruhiger Gang | noiseless running |
| tech. | ruhiger Gang | quite running |
| tech. | ruhiger Gang //Lauf einer Maschine | smoothness of action |
| med. | Santorini-Gang | minor pancreatic duct (ductus pancreaticus accessorius) |
| med. | Santorini-Gang | Santorini duct (ductus pancreaticus accessorius) |
| med. | Santorini-Gang | duct of Santorini (ductus pancreaticus accessorius) |
| med. | Santorini-Gang | duct of Bernard (ductus pancreaticus accessorius) |
| med. | Santorini-Gang | accessory pancreatic duct (ductus pancreaticus accessorius) |
| gear.tr., drv. | Schaltrad 2. Gang | gear wheel 2nd |
| gear.tr., drv. | Schaltrad 3. Gang | gear wheel 3rd |
| gear.tr., drv. | Schaltrad 4. Gang | gear wheel 4th |
| gear.tr., drv. | Schaltrad 1. Gang | gear wheel 1st |
| tech. | Schaltung auf anderen Gang | gear change |
| med. | schlurfender Gang Gehen | shuffling gait |
| gen. | schnellster Gang | top gear |
| tech. | Schraubenrand 1. Gang | first gear |
| med. | schwankender Gang | swaying gait |
| med. | schwankender Gang Gehen | reeling gait |
| med. | schwankender Gang | cerebellar gait |
| inf., Germ. | schwarze Gang | rummage crew (für Schiffsdurchsuchungstrupp) |
| mining. | schwebender Gang | lode plot |
| met. | Schweiss-Gang | rumpf (welding) |
| mining. | sehr dünner Gang | seam |
| tech. | seigerer Gang | almost vertical lode |
| mining. | seigerer steiler, durchgreifender Gang | counter |
| mining. | seigerer steiler, durchgreifender Gang | counterlode |
| mining. | seigerer steiler, durchgreifender Gang | countervein |
| min.prod. | seigerer Gang | contralode |
| gen. | seinen Gang gehen | take its course |
| microel. | Serie Gang | run |
| mining. | sich schleppender Gang | tee |
| mining. | sich zertrümender zerschlagender Gang | branching vein |
| mining. | sich zertrümender zerschlagender Gang | branching lead |
| mining. | sich zertrümernder Gang | flying vein |
| mining. | Sichauftun eines Ganges | make |
| tech. | spielfreier Gang | movement free from play |
| tech. | Spielraum toter Gang | backlash |
| tech. | Status-Pruef-Gang | status test cycle |
| mining. | steileinfallender Gang | rake vein |
| met. | steiler Gang | steep vein |
| mining. | steiler Gang | rake vein |
| mining. | Stelle, an der sich ein Gang zerschlägt | point of the horse |
| med. | Stenonscher Gang | Blasius' duct |
| med. | Stenonscher Gang | Stensen's duct |
| med. | Stenonscher Gang | parotid duct |
| med. | Stenonscher Gang | duct of Steno |
| med. | Stenonscher Gang | canal of Steno |
| med. | Stensen-Gang | duct of Steno (ductus parotideus) |
| med. | Stensen-Gang | canal of Steno (ductus parotideus) |
| med. | Stensen-Gang | Blasius duct (ductus parotideus) |
| med. | Stensen-Gang | Stensen canal (ductus parotideus) |
| med. | Stensen-Gang | Stensen duct (ductus parotideus) |
| med. | Stensen-Gang | parotid duct (ductus parotideus) |
| med. | Stensonscher Gang | incisor canal |
| med. | Stensonscher Gang | anterior palatine canal |
| med. | Stensonscher Gang | nasopalatine canal |
| gen. | stolzierender/wiegender Gang | swagger |
| met. | stossfreier Gang | smooth working |
| met. | stossfreier Gang | working without shocks |
| met. | sulfidischer Gang | vein with sulphide ore |
| mining. | söhlig geklüfteter Gang | dicey coal |
| mining. | söhliger Gang | flat lode (bis 15° Einfallen) |
| med. | tabetischer Gang | ataxic gait |
| mining. | taube Mittel in einem Gang | horse-in-the-lode |
| mining. | tauber Gang | dead vein |
| mining. | tauber Gang | dead beds |
| mining. | tauber Gang | dead lode |
| mining. | tauber Gang | course |
| construct. | technischer Gang | service gallery |
| construct. | technischer Gang | service tunnel |
| mining. | tonnlägiger Gang | pitching vein |
| tech. | toter Gang | lost motion play |
| tech. | toter Gang | steering play |
| construct. | toter Gang | clearance |
| tech. | toter Gang | lost motion |
| tech. | toter Gang | windup |
| gen. | toter Gang | backlash (einer Gewindespindel) |
| construct. | toter Gang | scope |
| automat. | toter Gang | dead stroke |
| met. | toter Gang | back lash |
| tech. | toter Gang | end-play |
| paraglid. | toter Gang der Steuerung | back lash of the control |
| tech. | toter Gang einer Schraube | backlash of screw |
| astr. | täglicher Gang | diurnal variation |
| tech. | uebersetzender Gang | counterlode |
| met. | unabbauwürdiger Gang | unkindly lode |
| agric. | ungleicher Gang | failure |
| agric. | ungleicher Gang | break-down |
| agric. | ungleicher Gang | interruption |
| agric. | ungleicher Gang | omission |
| tech. | unmittelbarer Gang | direct drive |
| mining. | unproduktiver Gang | course |
| tech. | unregelmaessiger Gang | flying reef |
| gen. | unsicherer Gang | toddle |
| tech. | unterbrochener Gang | irregular lode |
| tech. | unterbrochener Gang | flying reef |
| tech. | unterer gang | low gear |
| mining. | verdeckter Gang | blind lode |
| mining. | verdeckter Gang | blind vein |
| mining. | verdeckter Gang | blind lead |
| mining. | vererzter Gang | live lode |
| met. | Verfolgung eines Ganges im Streichen | chasing |
| mining. | verheilter Gang | crustified vein |
| mining. | vertaubter Gang | dead lode |
| polygr. | Vertragsverhandlungen im Gange | contract under negotiation |
| mining. | verworfener Gang | slip vein |
| gen. | voll im Gang sein | to be well underway |
| med. | watschelnder Gang Gehen | waddling gait |
| gen. | watschelnder Gang | waddle |
| mining. | weicher Teil eines Gangs | leath |
| mining. | welliger Gang | block reef |
| equest.sp. | Wendung im Gange | turn in move |
| med. | Wharton-Gang | ductus submaxillaris Whartoni (ductus submandibularis) |
| med. | Wharton-Gang | submaxillary duct of Wharton (ductus submandibularis) |
| med. | Wharton-Gang | Wharton duct (ductus submandibularis) |
| med. | Wharton-Gang | submaxillary duct (ductus submandibularis) |
| med. | Wharton-Gang | ductus submaxillaris (ductus submandibularis) |
| med. | Wharton-Gang | submandibular duct (ductus submandibularis) |
| med. | Whartonscher Gang | submandibular duct |
| med. | Whartonscher Gang | submaxillary duct |
| med. | Whartonscher Gang | Wharton's duct |
| met. | wiedereröffneter Gang | reopened vein |
| gen. | wiegender Gang | swaying walk |
| med. | Wirsung-Gang | hepaticopancreatic duct (ductus pancreaticus) |
| med. | Wirsung-Gang | duct of Wirsung (ductus pancreaticus) |
| med. | Wirsung-Gang | Wirsung canal (ductus pancreaticus) |
| med. | Wirsung-Gang | pancreatic duct (ductus pancreaticus) |
| med. | Wolff-Gang | Leydig duct (ductus mesonephricus) |
| med. | Wolff-Gang | duct of Wolff (ductus mesonephricus) |
| med. | Wolff-Gang | ductus Wolffi (ductus mesonephricus) |
| med. | Wolff-Gang | canal of Oken (ductus mesonephricus) |
| med. | Wolff-Gang | wolffian duct (ductus mesonephricus) |
| med. | Wolff-Gang | mesonephric duct (ductus mesonephricus) |
| med. | Wolffscher Gang | wolffian duct |
| geophys. | zeitlicher Gang | time drift |
| mining. | zerklüfteter Gang | quarry lode |
| mining. | zerklüfteter Gang | quarey lode |
| met. | zerschlagener Gang verzweigter Gang | branched vein |
| met. | zersetzter Gang | rotten lode |
| med. | zirkulärer Gang Gehen | circus movement |
| mining. | zugewachsener Gang | crustified vein |
| met. | zusammengesetzter Gang | compound vein |
| mining. | zusammengesetzter Gang | composite dike |
| met. | zusammengesetzter Gang | composite vein |
| met. | zusammengesetzter Gang | composite lode |
| mining. | zusammengesetzter Gang | accretion vein |
| min.prod. | zusammengesetzter Gang | chambered vein |
| busin. | zweiter Gang | second gear |
| opt. | zügiger Gang | smoothness of movement |
| opt. | zügiger Gang | easy motion |
| opt. | zügiger Gang | smooth motion |
| construct. | öffentlicher Gang | public corridor (Flur) |
| construct. | überdachter Gang | roofed walk |
| construct. | überdachter Gang | roofed passage |
| met. | übersetzender Gang | counterlode |
| geol. | übersetzender Gang | caunter |
| gen. | überwölbter Gang | arch |