Terms containing Futter

Subject	German	English
zoot.	Abbrühen des Futters	preparing feeds by scalding
zoot.	Abbrühen des Futters	scalding stock-feeds
agric.	Antifaktor im Futter	anti-nutritional factor
agric.	Aufstoßen des Futters	rumination belching
anim.husb.	Aufstreuen auf das Futter	Top-dressing use
construct.	Ausbrechen des Futters	shearing of lining
met.	basisches Futter	basic lining
gen.	BH-Futter	bra lining
industr., construct.	das Futter abschneiden	to cut away the lining surplus
industr., construct.	das Futter oben einsteppen	to top-stitch the lining
med.	dem Futter beigemischte Substanz	substance administered in the diet
mech.eng.	Drei-Backen-Futter	three-jack-chuck
health.	Durchgangszeit des Futters	passage time of feeds
mater.sc.	Einbringen von losem oder gebundenem Futter	hay storage in sheafs or loose hay storage
construct.	Einmauern eines Futters	bush sealing up (eines Trichters)
biochem.	Einsäuerung des Futters	ensiling
biochem.	Einsäuerung des Futters	ensilage
gen.	Eiweißreiches Futter	feed with high protein content
agric.	Eiweißwertigkeit des Futters	protein value (of feed)
agric.	energiereiches Futter	high energy feed
health.	Energiewert des Futters	feed energy value
agric.	Energiewert des Futters	food energy value
agric.	Energiewert des Futters	feeding energy
agric.	Erwärmung des Futters	raising of the temperature of the silage
agric.	Erwärmung des Futters	mow burn
gen.	feuerfestes Futter	refractory lining (z. B. Ofen)
met.	feuerfestes Futter	refractory lining
agric.	Futter aus eigener Produktion	home feed
agric.	Futter aus eigener Produktion	home-raised feed
agric.	Futter aus eigener Produktion	farm-raised feeds (innerhalb eines landwirtschaftlichen Betriebes)
footwear	Futter beschneiden	to trim linings
agric.	Futter, das die Milchabsonderung steigert	lactiferous fodder
met.	Futter eines Brunnens	shearing of a well shaft-timbering
inf.	Futter für die Seele	comfort food
gen.	Futter für Haustiere	pet food
industr., construct.	Futter für Vorhänge	sheeting curtaining
agric.	Futter insgesamt	total fodder
gen.	Futter, melassiert oder gezuckert	sweetened forage
agric.	Futter-Misch- und Verteilerwagen	mobile mixer-feeder
agric.	Futter-Misch-und Verteilwagen	mixer-feeder-wagon
agric.	Futter-Misch-und Verteilwagen	mixer-feeder-box
mech.eng.	Futter mit einzeln verstellbaren Backen	combination chuck
mech.eng.	Futter mit einzeln verstellbaren Backen	independent chuck
mech.eng.	Futter mit gleichzeitig verstellbaren Backen	combination chuck
industr., construct.	Futter und Decksohle	lining and sock
agric.	Futter und Eierraum	food and egg room
gen.	Futter- und Getreidetrocknung	grain and seed drying
gen.	Futter- und Getreidetrocknung	forage
lab.law.	Futter von Öfen und Pfannen	liming of furnaces and ladles
biol.	Futter-Wicke	summer vetch (Vicia sativa L. ssp. sativa)
nat.sc., agric.	Futter-Wicke	common vetch (Vicia sativa L. ssp. sativa)
agric.	gekörntes Futter	granuled feed
agric.	gekörntes Futter	granulated feed
agric.	Gemüse-Futter-Fruchtfolge	vegetable and fodder-crop rotation
agric.	getrocknetes und gemahlenes Futter	dried and ground fodder
agric.	granuliertes Futter	pelleted feed
agric.	granuliertes Futter	pellet
mater.sc.	gut gepresstes Futter	well compacted silage
agric.	Haltbarkeit des Futters	feeds preservability
mech.eng.	im Futter spannen	clamp in a chuck
mech.eng.	im Futter spannen	grip in a chuck
mech.eng.	im Futter spannen	hold in a chuck
mech.eng.	im Futter spannen	chuck
f.trade.	im Futter versteckt	hidden under the lining
agric., food.ind.	in der Sonne getrocknetes Futter	sun-dried fodder
agric.	keimfrei gedämpftes Futter	sterile steamed sterilized feed
med.	Kerr-Futter-Abdruck	Kerr compound impression
med., food.ind.	konstante Konzentration im Futter	constant dietary concentration
ed., agric.	künstlich getrocknetes Futter	artificially heat-dried fodder
gen.	künstlich getrocknetes Futter	dehydrated fodder
patents.	land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel für Tiere und Futter für Haustiere, Malz	agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt
met.	magnetisches Futter	magnetic chuck
tech.	metallisches Futter	bush
agric.	Mindestzuckergehalt im zu silierenden Futter	sugar minimum
econ.	mit Futter versorgen	forage
gen.	nach Futter suchen	forage
mater.sc.	Nährstoffgehalt des Futters	forage nutrients
med.	Nährwert des Futters für Kontrolltiere	nutritive value of control diet
agric.	pelletiertes Futter	pellet
gen.	pelletiertes Futter	pellets
gen.	pelletiertes Futter	pelleted feed
agric.	proteinarmes Futter	low-protein feed
agric.	proteinreiches Futter	high protein feeds
agric.	Qualitätsverbesserung des Futters	fodder improvement
agric.	Qualitätsverbesserung des Futters	flavouring of feed
industr., construct.	Rand mit umgestülptem Futter	bagged edge
industr.	Rechts-Links-Futter	lain-in fabric
industr., construct.	Rechts/Rechts/Gekreuzt mit Futter	overnit
industr., construct.	Rechts/Rechts/Gekreuzt mit Futter	double piqué
industr., construct.	Rechts/Rechts/Gekreuzt mit Futter	interib
agric.	reines Futter	soil-free silage
met., el.	saurer Futter	acid lining
met.	saures Futter	acid lining
chem.	Schuhoberteil mit Futter	lined upper
tech.	selbstzentrierendes Futter	self-centering chuck
biochem.	Silierung des Futters	ensiling
biochem.	Silierung des Futters	ensilage
agric.	sonnengetrocknetes Futter	sun-dried fodder
tech.	Spanndurchmesser des Futters	chucking capacity (masch)
industr., construct.	Steinfutter mit Stein oder selbstschmierendes Futter	jewelled or self-lubricating bush for
construct.	streifenförmig verlegtes Futter	shelf-type lining
tax.	Streu und Futter	litter, fodder and feeding stuff
gen.	Streu und Futter	litter and fodder
med.	verabreichtes Futter	feed formula given
agric.	Verband der Futter-Saatgutfirmen der EG	Association of Fodder Seed Producer Houses in the EC
agric.	Verband der Futter-Saatgutfirmen der EG-AMUFOC	Association of Forage Seed Multiplier Establishments of the European Community-AMUFOC
construct.	Verbindung mit Futter	joint with gaskets
construct.	Verbindung mit starrem Futter	joint with rigid insertion elements
agric.	Verdaulichkeit des Futters	feed digestibility
food.ind.	veredeltes Futter	reconstituted feed
agric.	verpilztes Futter	yeasted fodder
agric.	verschmutztes Futter	soiled hay
agric.	verschmutztes Futter	silage with soil
mech.eng.	Vier-Backen-Futter	four-jaw-chuck
zoot.	Vollwertigkeit des Futters	full-value fodder
agric.	voluminöses Futter	bulky forage
life.sc., food.ind.	vorgemischtes Futter	previously mixed feed
life.sc., food.ind.	vorgemischtes Futter	premixed feed
gen.	wiedergekäutes Futter	cud
construct.	zentrierendes Futter	centering shims
agric.	zerquetschtes Futter	flail-lacerated material
construct.	Ziegel , aus dem Futter hervorstehender	extended lining brick
agric.	zubereitetes Futter	prepared animal fodder (Tierfutter)
agric.	Zubereitung des Futters	preparation of feed
anim.husb.	Zum Eingeben über das Futter	In-feed use
agric.	Zusammensetzung des Futters	composition of feeds