Terms containing Formen

Subject	German	English
met.	Abstreifen der Formen von den Bloecken	to strip off the moulds
gen.	alle Formen pflanzlicher und tierischer Abfälle	any form of plant or animal waste
cust.	Anmeldung durch andere Formen der Willensäußerung	declaration made by any other acts
cust., EU.	Anmeldungen durch andere Formen der Willensäußerung	declarations made by any other act
f.trade.	besondere Formen der Zusammenarbeit	special forms of cooperation
tech.	Bodenblock zum Formen von Blechen	form block
econ., fin.	den Zugang zu Zentralbankkrediten und anderen Formen monetärer Finanzierung ausschliessen	to exclude access to direct central bank credit and other forms of monetary financing
microel.	die Formen ausfüllen	fill the shapes
met.	die Formen nachsehen	to inspect the tuyeres
met.	die Formen stapeln	stack moulds
met.	die Formen stäuben	to underface the mould
market.	die Mitgliedstaaten formen ihre staatlichen Handelsmonopole um	Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character
met.	diese Ferritkristallite besitzen zackige und zerklueftete Formen und durchsetzen sich gegenseitig	these ferrite grains have an irregular shape and interpenetrate each other
gen.	Diversifizierung der Formen der Beteiligung	variation of the forms which aid may take
UN	Erklärung über die Beseitigung aller Formen von Intoleranz und Diskriminierung aufgrund der Religion oder der Überzeugung	Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief
biol.	exoerythrozytäre Formen der Malariaplasmodien	exo-erythrocytic phases
gen.	Formen aus Ebonit	ebonite molds
gen.	Formen aus Ebonit	vulcanite ebonite molds moulds
gen.	Formen aus Ebonit	ebonite moulds
gen.	Formen aus Ebonit	ebonite vulcanite molds moulds
busin.	Formen der Akkreditive	forms of credit
busin.	Formen der Anrede	forms of address
met.	Formen der Flanke	forming the edges
construct.	Formen der Fugen	tooling
crim.law.	Formen der Kriminalität	forms of crime
met.	Formen der Loetverbindungen beim Spalt-und Fugenloeten	types of joints for brazing soldering and braze welding
met.	Formen der Zahnräder mit Durchzugringen	moulding of gear wheels with stripping plates
tech.	Formen des Bohrkleins	shaped of drilling cuttings
zoot.	Formen des Exterieurs	points
ling.	Formen pl des Handelns	forms of action
agric.	Formen des Kaeses	shaping of the cheese
met.	Formen durch Stosswellen	impulse forming
construct.	Formen durch Tauchverfahren	dip molding
construct.	Formen einer durchlaufenden Zierkante	running
gen.	Formen für Eiswürfel	ice cube molds
gen.	Formen für Eiswürfel	ice cube moulds
gen.	Formen für Eiswürfel	ice cube molds moulds
tech.	Formen gekruemmter Flaechen	forming curved surface
construct.	Formen gestalterischer Elemente	molding of architectural elements
met.	Formen im Boden	floor work
textile	Formen im Kontakt	contact molding
met.	Formen in Flieβsand	fluid sand moulding
met.	Formen in Holzformen	wood mould process
met.	Formen in selbsthärtendem Sand	self-hardening-sand moulding
AI.	Formen-Match	shape matching
astr.	Formen mit Strahlenstruktur	forms with ray-structure
met.	Formen oder Formerei nach dem Gussstück	moulding from a casting
met.	Formen nach dem Guβstück	moulding from a casting
econ.	formen nach der neuesten Mode	style
met.	Formen nach vorgefertigter Formhälfte	oddside moulding
astr.	Formen ohne Strahlenstruktur	forms without ray-structure
met.	Formen und Abmessungen des Abfallschrotts	shape and size of scrap
gen.	Formen und Bedingungen der Finanzierung	terms and conditions of financing
f.trade.	formen von Würfelzucker	operations form sugar lumps
met.	Formen von Zahnrädern	moulding of gear wheels
chem.	Formen vor der Lampe	lamp-working with a blow lamp
comp., MS	Formen zusammenführen	Merge Shapes (A tool that enables users to create custom shapes by combining multiple shapes into a single shape, using one of five geometric Boolean operations: Union, Combine, Fragment, Intersect, and Subtract)
f.trade.	Färben von Zucker oder Formen von Würfelzucker	operations to colour sugar or form sugar lumps
met.	geometrische Formen wie Tannenbaumstrukturen	geometrical forms such as the dentritic appearance
scient.	große Formen von Chaos	large regime of chaos
transp.	in Formen gebaut	moulded
h.rghts.act.	Internationales Übereinkommen über die Beseitigung aller Formen rassischer Diskriminierung	International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
fin.	Kombination verschiedener Formen vertikaler Beschränkungen	combination of vertical restraints
polit., loc.name.	Konferenz über die "Neuen Formen des Entscheidungsprozesses in Europa: Für mehr Demokratie und Nähe"	Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation
opt.	Konvexspiegeln asphärische Formen geben	figure convex mirrors to aspheric forms
gen.	kulturell verwurzelte Formen von Rassismus	culturally-rooted forms of racism
chem.	Kunststoffe in anderen Formen als Primärformen	plastics in non-primary forms
tech., industr., construct.	Maschine und Apparat zum Formen in Heißwasser	hot water thermo-setting machine
tech., industr., construct.	Maschine und Apparat zum Formen in Heißwasser	equipment for shaping with water
tech., industr., construct.	Maschine und Apparat zum Formen unter Druck	pre-shaping autoclave
tech., industr., construct.	Maschine und Apparat zum Formen unter Druck	equipment for shaping with water under pressure
industr., construct.	Maschine zum Formen und Formfestmachen	thermosetting machine
industr., construct.	Maschine zum Formen und Formfestmachen	form setting and fixing machine
met.	Maschine zum Formen von Sandformen für die Giesserei	machine for forming foundry moulds of sand
agric.	Maschine zum Formen von Schokolade	chocolate moulding machine
construct.	Maschine zum Formen von Tonrohren	machine for moulding earthenware pipes
law, UN	Massnahmen zur Verhinderung von internationalem Terrorismus, der das Leben unschuldiger Menschen bedroht oder vernichtet oder die Grundfreiheiten beeinträchtigt, sowie Untersuchung der tieferen Ursachen derjenigen Formen von Terrorismus und Gewalthandlungen, die in Elend, Enttäuschung, Leid und Verzweiflung wurzeln und manche Menschen dazu treiben, Menschenleben - einschliesslich ihr eigenes - zu opfern, um radikale Veränderungen herbeizuführen	Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
EU.	neue Formen des Ausdrucks	new forms of expression
econ.	nicht den Preis einschließende Formen des Konkurrenzkampfes	non-price forms of competition
crim.law.	schwerwiegende Formen der internationalen Kriminalität	serious forms of international crime
UN	Sonderberichterstatter über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz	Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
tech.	Spezial-Stempel zum Stanzen schwieriger Formen aus Metall	nibbler
gen.	spezifische Ausprägungen der im Anhang aufgeführten Formen der Kriminalität	specific manifestations of the forms of crime listed in the Annex
lab.law.	Umgang mit Formen in der keramischen Industrie	work with moulds in the ceramic industry
R&D., nucl.phys.	Vereinbarung zur Bildung eines Rates von Vertretern europäischer Staaten zur Planung eines internationalen Laboratoriums und zur Organisierung anderer Formen der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung	Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research
lab.law.	verschiedene Formen der Lohngestaltung	greater pay flexibility
f.trade.	Welche Formen der Genehmigung gibt es?	What types of licences exist?
chem.	Wiedergabe von Formen durch Fourieranalyse	contour plotting via Fourier analysis
gen.	öffentlich anerkannte Formen der Berufsvorbereitung	publicly approved forms of vocational preparation
social.sc.	Übereinkommen Nr. 182 zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999	Worst Forms of Child Labour Convention
social.sc.	Übereinkommen Nr. 182 zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour
social.sc.	Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999	Worst Forms of Child Labour Convention
social.sc.	Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour