Terms containing Fluggast

Subject	German	English
transp., avia.	Abfertigung der Fluggäste, des Postguts, der Fracht und des Gepäcks	handling of passengers, mail, freight and baggage
commun.	Bediengerät für Fluggäste-Ansprechtonbandgerät	automatic annunciator attendant remote control unit
gen.	das Flugzeug vor allen anderen Fluggästen betreten	preboarding
transp.	der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet	the passenger presented himself within the required time limit for check-in
tech.	einen Fluggast mitnehmen	take up a passenger
transp., avia.	Einteilung der Fluggäste	passenger classification
transp.	Ersatzbeförderung für Fluggäste	substitute transport for passengers
transp., avia.	Ersatzbeförderungen für Fluggäste, Post und Gepäck	substitute transport operations for passengers, mail and baggage
transp.	Fluggast, der einen gebuchten Flug nicht antritt	no show
transp., avia.	Fluggast-Ladefaktor	seat-load factor
transp., avia.	Fluggast-Ladefaktor	passenger load factor
transp., avia.	Fluggast-Ladefaktor	load factor
gen.	Fluggast-Terminal	passenger terminal
law	Fluggast-Unfallversicherung	flight only accident insurance
econ.	Fluggäste absetzen	put down passengers
econ.	Fluggäste absetzen	discharge passengers
econ.	Fluggäste aufnehmen	take on passengers
transp.	Fluggäste befördern	carriage by air of passengers
tech.	geleistete Fluggast-Tonnenkilometer	passenger ton-kilometres performed
transp., avia.	HHO-Fluggast	HHO passenger
transp., avia.	Kontrolle von Fluggästen	screening of passengers
transp., avia.	medizinischer Fluggast	medical passenger
transp., avia.	potenziell gefährlicher Fluggast	potentially disruptive passenger
law	Regelung über die unbeschränkte Haftung für Tod oder körperliche Verletzung von Fluggästen	regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers
gen.	Satelliten-Fluggast-Terminal	satellite passenger terminal
transp., avia.	störender Fluggast	disruptive passenger
transp., avia.	umsteigende Fluggäste, umgeladenes Gepäck, umgeladene Fracht oder umgeladene Post	transfer passengers, baggage, cargo or mail
transp., avia.	Unterweisung der Fluggäste	passenger briefing
transp., avia.	weiterfliegende Fluggäste, weiterfliegendes Gepäck und weiterfliegende Fracht oder weiterfliegende Post	transit passengers, baggage, cargo or mail
transp., avia.	Zahl der Fluggäste	passenger movement
transp.	Zahl der Fluggäste	passenger volume
tech.	zahlender Fluggast	revenue passenger
transp., avia.	Zurückweisung von Fluggästen	refusal of embarkation
transp.	zusätzlicher Fluggast	go show passenger