Terms containing Fliege

Subject	German	English
gen.	blinde Fliege	dun fly (Chrysozona pluvialis, Haematopota pluvialis)
entomol.	Blinde Fliege	rain breeze fly (Haematopota pluvialis)
entomol.	Blinde Fliege	dun fly (Haematopota pluvialis)
gen.	blinde Fliege	cleg (Chrysozona pluvialis, Haematopota pluvialis)
gen.	blutsaugende Fliege	gadfly
gen.	Büchse für künstliche Fliegen	fly book (Angeln)
nat.res.	Callitroga-Fliege	screwworm fly (Callitroga(hominivorax), Cochliomyia hominivorax)
inf.	Dann fliegt er raus.	He'll be out on his ears.
inf.	die Fliege machen	clear off
inf.	die Fliege machen	do a bunk
gen.	er fliegt	he flies
gen.	Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.	He would never harm/hurt a fly.
gen.	Fliegen mittels Computer	fly-by-wire
gen.	Formation fliegen	formate
med.	Glossina-Fliege	tsetse fly
med.	Glossina-Fliege	Glossina
med.	Glossina-Fliege	tsetse
nat.sc., agric.	gruene Fliege	common green capsid (Lygus pabulinus)
nat.sc., agric.	gruene Fliege	common green capsid bug (Lygus pabulinus)
ornit.	Grüne Fliege	blue-tailed emerald (Chlorostilbon mellisugus)
gen.	ich flog	I flew
gen.	ich flöge	I would fly
gen.	ich/er/sie flog	I/he/she flew
gen.	ich/er/sie flöge	I/he/she would fly
gen.	jd. tut keiner Fliege was zuleide	smb. wouldn't hurt a fly
gen.	jd. tut keiner Fliege was zuleide	sb. wouldn_t hurt a fly
entomol.	kleine Fliege	midge
entomol.	kleine Fliege	simulid
entomol.	kleine Fliege	little fly
gen.	kuenstliche Fliege zum Angeln	fishing fly
amer.	Mach die Fliege! veraltend	Bug off!
rude	Mach 'ne Fliege!	Go fry an egg! (Andrey Truhachev)
inf., fig.	Mach 'ne Fliege!	Go away! Don't bother me, I want to be left alone!
gen.	Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt.	Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face.
health.	Programm zur Bekämpfung der Tsetse-Fliege und der Schlafkrankheit	Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme
transp.	Reisender,der auf eigene Kosten und zu einem verbilligten Tarif fliegt	passenger travelling on his own account on a reduced fare basis
nat.res.	Schraubenwurm-Fliege	New World screw-worm fly (Cochliomyia hominivorax)
nat.res.	Schraubenwurm-Fliege	American screwworm (Cochliomyia hominivorax)
nat.res.	Schraubenwurm-Fliege	screwworm fly (Callitroga(hominivorax), Cochliomyia hominivorax)
nat.sc., agric.	schwarze Fliege	black greenhouse thrips US (Heliothrips haemorrhoidalis)
nat.sc., agric.	schwarze Fliege	black glasshouse thrips (Heliothrips haemorrhoidalis)
agric.	"schwarze Fliege"	greenhouse thrips
gen.	spanische Fliege	Spanish fly
nat.sc., agric.	Spanische Fliege	Spanish fly (Lytta vesicatoria)
nat.sc., agric.	Spanische Fliege	blister beetle (Lytta vesicatoria)
nat.sc., agric.	Spanische Fliege	blister fly (Lytta vesicatoria)
nat.sc., agric.	Spanische Fliege	green cantharide (Lytta vesicatoria)
entomol.	Spanische Fliege	Spanish fly (Lytta vesicatoria)
gen.	spanische Fliege	cantharides
chem.	spanische Fliegen	cantharides
nat.res.	Tsetse-Fliege	tsetse fly (Glossina morsitans,)
nat.res., environ., agric.	weisse Fliege	cotton whitefly (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci)
nat.res., environ., agric.	weisse Fliege	sweet potato whitefly (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci)
nat.res., environ., agric.	weisse Fliege	tobacco whitefly (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci)
nat.sc., agric.	weisse Fliege	glasshouse whitefly (Trialeurodes vaporariorium)
nat.sc., agric.	weisse Fliege	greenhouse whitefly (Trialeurodes vaporariorium)
nat.sc., agric.	weisse Fliege	whitefly (Trialeurodes vaporariorum)
nat.res.	weiße Fliege	whitefly
entomol.	Weiße Fliege	glasshouse whitefly (Aleyrodes vaporarium, Astiochiton vaporarium, Trialeurodes vaporarium)
entomol.	Weiße Fliege	greenhouse whitefly (Aleyrodes vaporarium, Astiochiton vaporarium, Trialeurodes vaporarium)
gen.	Weiße Fliege	whitefly Aleyrodoidea
gen.	wie die Fliegen umfallen	go down like flies
gen.	wie die Fliegen umfallen	go down like ninepins
gen.	yogisches Fliegen	yogic flying