| Subject | German | English |
| health. | biologische Fixierung des Stickstoffs | biological fixing of nitrogen |
| environ. | Biologische Stickstoff-Fixierung | biological nitrogen fixation |
| textile | bleibende Fixierung | permanent set |
| environ., agric. | CO2-Fixierung | carbon dioxide fixation |
| environ., agric. | CO2-Fixierung | carbon fixation |
| environ., agric. | CO2-Fixierung | CO2-fixation |
| med. | Crossing-Over-Fixierung | crossover fixation |
| med. | Crossover-Fixierung | crossover fixation |
| gen. | extrakutane Fixierung | extracutaneous fixation |
| earth.sc. | Fixierung auf Klinoptilolit | fixation on clinoptilolite |
| commun. | Fixierung aufheben | unfreeze (GUI, PC) |
| comp., MS | Fixierung aufheben | unfreeze (The unfreeze command reenables video acquisition to the frame buffer after it has been disabled by the freeze command. Digital-video, VCR, and video-overlay devices recognize this command) |
| phys. | Fixierung der Bindung | bond fixation |
| med.appl. | Fixierung der Elektrode | electrode fixation |
| cultur. | Fixierung der Filme | fixing of films |
| earth.sc. | Fixierung der Kontamination | fixing of contamination |
| earth.sc. | Fixierung der Kraftlinien | tying down of the lines of force |
| earth.sc. | Fixierung der Kraftlinien | line tying |
| med. | Fixierung des Komplements auf Plättchen | complement fixation on platelets |
| econ. | Fixierung des Minimalpreises | minimum price fixing |
| med. | Fixierung durch Einschluss | entrapment immobilization |
| med. | Fixierung durch kovalente Bindung | covalent immobilization |
| econ. | Fixierung eines Preismaßstabs | establishment of a Standard of prices |
| textile | Fixierung im feuchten Zustand | dampserting |
| earth.sc. | Fixierung in festem Zustand | fixation |
| earth.sc. | Fixierung in festem Zustand | solids fixation |
| earth.sc. | Fixierung von Betonstaub | immobilisation of concrete dust |
| environ. | Fixierung von Chromsalzen in den Häuten | total fixation of chromium salts in skins |
| agric., el. | Fixierung von Kohlendioxid | carbon dioxide fixation |
| agric., el. | Fixierung von Kohlendioxid | CO2-fixation |
| chem. | Fixierung von Plutonium | plutonium fixation |
| chem. | Formverfahren mit kalter Fixierung | set shaping |
| chem. | Formverfahren mit kalter Fixierung | set forming |
| med.appl. | iridokapsuläre IOL-Fixierung | iridocapsular IOL fixation |
| chem. | kalte Fixierung | cold setting |
| med.appl. | Kammerwinkel-IOL-Fixierung | angular IOL fixation |
| environ., agric. | Kohlendioxid-Fixierung | carbon dioxide fixation |
| environ., agric. | Kohlendioxid-Fixierung | carbon fixation |
| environ., agric. | Kohlendioxid-Fixierung | CO2-fixation |
| med. | Kolster Fixierung | Kolster fixation |
| biol. | konfokales Ablations- und Fixierungs-System | confocal ablation trapping system |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme | equipment for setting by surface contact |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme mit Walzen | thermo-setting with cylinders |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme mit Walzen | equipment for setting by surface contact with cylinders |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme schwimmend im Behälter | fluid bed thermosetting |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme schwimmend im Behälter | equipment for setting by surface contact with fluid bed |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme | equipment with setting by convection |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme in Heißluft | equipment with setting by convection by hot air |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme mit überhitzem Dampf | equipment with setting by convection by superheated steam |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Strahlungswärme | infra-red thermo-setting |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Strahlungswärme | equipment for setting by radiation |
| textile | permanente Fixierung | permanent set |
| phys. | photographische Fixierung | photographic fixation |
| biol. | selektive Fixierung | retention (also of radionuclides, by an organism) |
| biol. | selektive Fixierung | uptake |
| agric., el. | Stickstoff-Fixierung | fixation |
| agric., el. | Stickstoff-Fixierung | nitrogen fixation |
| med. | Stieve-Fixierung | Stieve fixation |
| industr., construct. | Strumpf-Fixierung | boarding |
| life.sc. | Verfahren zur Fixierung des Komplements auf Plättchen | complement fixation technique on platelets |
| med.appl. | ziliäre IOL-Fixierung | ciliary IOL fixation |