| Subject | German | English |
| busin., IT | absolut fixe Kosten | committed fixed cost |
| busin., IT | absolut fixe Kosten | capacity cost |
| econ., agric. | durchschnittliche fixe Kosten | average fixed costs |
| gen. | durchschnittliche fixe Kosten | average fixed cost |
| fin. | fixe Absicherung | fixed hedge |
| med. | fixe Alkalose | metabolic alcalosis |
| econ. | fixe Anlagen | permanent assets |
| IMF. | fixe Ausgaben | fixed expenditure |
| busin., IT | fixe Daten | fixed data |
| busin., IT | fixe Einführungskosten | fixed costs |
| busin., IT | fixe Einführungskosten | dead costs |
| busin., IT | fixe Einführungskosten | dead cost |
| busin., IT | fixe Einführungskosten | fixed cost |
| mater.sc. | fixe Funkstation | permanent radio station |
| mater.sc. | fixe Funkstation | fixed radio station |
| environ. | fixe Füllkörperkolonne | packed tower |
| gen. | fixe Gemeinkosten | fixed overhead |
| med. | fixe Hornhautzellen | corneal corpuscules |
| ed. | fixe Idee | idée fixe |
| gen. | fixe Idee | monomania |
| med. | fixe Idee | obsession |
| med. | fixe Idee | fixed idea |
| gen. | fixe Idee | idee fixe |
| gen. | fixe Idee | crank |
| med. | fixe Kombination von Arzneimitteln | fixed combination of drugs |
| busin. | fixe Kosten | overhead costs |
| law | fixe Kosten | committed costs (proz.com SergeyL) |
| busin. | fixe Kosten | overheads |
| busin. | fixe Kosten | fixed costs |
| econ. | fixe Kosten | constant cost |
| econ. | fixe Kosten | constant costs |
| econ. | fixe Kosten | constant expenses |
| econ. | fixe Kosten | fixed expenses |
| econ. | fixe Kosten | standing expenses |
| IMF. | fixe Kosten | fixed cost |
| IT, dat.proc. | fixe Kosten | one-time costs |
| fin. | fixe Kosten | indirect costs |
| econ. | fixe Kosten | overhead |
| econ. | fixe Kosten | standing costs |
| busin. | fixe Kosten | fixed charges |
| law | fixe Losgröße | fixed order quantity |
| law | fixe Spesen | committed costs (SergeyL) |
| agric. | fixe Säure | non-volatile acidity |
| agric. | fixe Säure | fixed acidity |
| transp., nautic. | fixe Vertäuung | dead-man |
| transp., nautic. | fixe Vertäuung | deadman |
| transp., nautic. | fixe Vertäuung | fixed mooring |
| transp., nautic. | fixe Vertäuung | anchor block |
| commun., transp. | fixe Verzoegerung | fixed delay |
| transp. | fixe Verzögerung | fixed delay |
| gen. | fixe Wechselkurse | pegged exchange rates |
| econ. | Kosten für das fixe Kapital | cost of fixed capital |
| commun. | obligatorisch fixe Feldlängen | mandatory fixed length fields |
| econ., fin., polit. | variable und fixe Kosten | costs both fixed and variable |