| Subject | German | English |
| patents. | Ausstrahlung von Fernsehprogrammen | broadcasting of television programmes |
| gen. | Ausstrahlung von Fernsehprogrammen | television broadcasting |
| patents. | Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen | broadcasting of radio and television programmes |
| gen. | Austausch von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, sowohl Live-Sendungen als auch Aufzeichnungen | exchange of both live and recorded radio and television programmes |
| commun., polit. | Büro für die Förderung des europäischen Films und der europäischen Fernsehprogramme | Office to promote European film and television programmes |
| commun. | drahtlose oder drahtgebundene Erstsendung von Fernsehprogrammen | initial transmission, by wire or over the air, of television programmes |
| patents. | Erziehung und Unterhaltung, nämlich Fernsehprogramme und -serien | education and entertainment services, namely television programmes and series |
| commun., polit. | Europäisches Rundfunkabkommen über Fernsehprogramme und UKW-Rundfunk | European VHF/UHF Broadcasting Conference |
| commun., IT | Fernsehprogramm-Bücherei | television programme library |
| commun., IT | Fernsehprogramm-Bücherei | television program library |
| econ. | Fernsehprogramm mit Preisvergabe | giveaway |
| gen. | gemeinsam durchgeführte Rundfunk- oder Fernsehprogramme | joint radio or television programme productions |
| commun. | grenzüberschreitende Ausstrahlung von Fernsehprogrammen | cross-border broadcasting of television programmes |
| cultur. | Hörfunk-und Fernsehprogramm | programme |
| cultur. | Hörfunk-und Fernsehprogramm | program |
| commun., IT | institutionalisierter Austausch von Fernsehprogrammen | institutionalized exchange system for television programmes |
| patents. | Kabel-, Satelliten und Direktübertragung und Vertrieb von Fernsehprogrammen | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes |
| commun. | kodiertes Fernsehprogramm | encrypted television broadcast |
| econ. | kommerzielles Fernsehprogramm | independent television (von privaten Gesellschaften betrieben) |
| gen. | kostenpflichtige Fernsehprogramme | pay-per-view television |
| gen. | kostenpflichtige Fernsehprogramme | pay per view |
| patents. | Produktion und Vertrieb von Fernsehprogrammen | production and distribution of television programmes |
| patents. | Produktion von Fernsehprogrammen | production of television programmes |
| patents. | Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen | production of radio and television programmes |
| patents. | Produktion von Rundfunk- und/oder Fernsehprogrammen | production of radio programmes and/or television |
| law, ADR | Rundfunk- oder Fernsehprogramm finanzieren und dafür Werbung betreiben | sponsor |
| patents. | Senden von Fernsehprogrammen, Rundfunkprogrammen, Teletext oder Daten über Erd-, Kabel- und Satellitenverbindungen | terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data |
| patents. | Sendung oder Übertragung von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen | broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes |
| patents. | Sendung und Weitersendung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, auch durch Draht-, Kabel-, Satellitenfunk, Videotext, Internet und ähnliche technische | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical |
| commun. | unkodiertes Fernsehprogramm | programme in an uncoded form |
| commun. | unkodiertes Fernsehprogramm | non-encrypted programme |
| el. | Verteilungsleitung eines Fernsehprogramms | television programme distribution line |
| patents. | Vorbereitung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen | preparation of radio and television programmes |
| patents. | Zusammenstellung von Fernsehprogrammen | editing of television programmes |
| gen. | Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogramme | production of radio and television programmes |
| gen. | Zusammenstellung von Rundfunk und Fernsehprogramme | production of radio and television programmes |
| patents. | Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen | editing of radio and television programmes |
| patents. | Übertragung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen | transmission of radio and/or television programmes |