| Subject | German | English |
| nucl.phys. | auf Federn befestigt | spring-mounted |
| industr., construct. | Ausloesehebel-Feder für Chronograph | chronograph unlocking lever spring |
| agric. | beschnittene Federn beschneiden | feathers with trimmed edges |
| tech. | Betätigung durch Feder | spring control |
| agric. | Bewertung der Federn | feathering score |
| agric. | Bewertung der Federn | feather score |
| auto. | Bourdon-Feder | Bourdon tube |
| industr., construct. | Breguet-Feder | Breguet spring |
| industr., construct. | Breguet-Feder | Breguet hairspring |
| construct. | Brett mit Nut und Feder | planed, grooved and tongued board |
| zoot. | Brühen der Federn und Daunen | scalding (of plumage) |
| med. | Coffin Feder | Coffin spring |
| mech.eng. | Durchbiegung eines Feder | deflection of a spring |
| mech.eng. | Durchbiegung eines Feder | spring deflection |
| gen. | Dämmplatte mit Nut und Feder | slab with spigot and groove |
| transp., construct. | eingesetzte Feder | separate tongue |
| mech.eng. | elliptische Feder | elliptical spring |
| mech.eng. | entgegenwirkende Feder | restraining spring |
| mun.plan. | Entkerner mit Feder | spring type cherry stoner |
| gen. | Er schmückte sich mit fremden Federn | He's falsely taking all the credit |
| transp., mech.eng. | Erschlaffen der Federn | slackening of springs |
| transp., mech.eng. | Erschlaffen der Federn | slackening |
| mech.eng. | Feder aus flachem Material | flat spring |
| gen. | Feder aus Schweinsborste an der Zunge des Cembalospringers | bristle spring |
| weap. | Feder aus verdrillten Drähten | double-wound spring |
| IT, el. | Feder der Auslöseklinke | detent spring |
| weap. | Feder des Griffsicherungshebels | grip safety lever spring |
| weap. | Feder des Kammerfanggelenks | hold-open latch spring |
| construct. | Feder eines Zapfens | haunching |
| construct. | Feder eines Zapfens | haunch |
| industr., construct. | Feder fuer Datumraste | date jumper spring |
| industr., construct. | Feder fuer Hilfs-Schalthebelwippe | auxiliary operating lever yoke spring |
| industr., construct. | Feder fuer Mondphasenraste | moon phase jumper spring |
| industr., construct. | Feder fuer Tagesraste | day jumper spring |
| industr., construct. | Feder fuer Zwischenkronradwippe | intermediate crown wheel rocker spring |
| industr., construct. | Feder für Antriebsklinke | impulse click spring |
| industr., construct. | Feder für Ausloesenocken | unlocking cam spring |
| industr., construct. | Feder für Ausloesewippe | unlocking yoke spring |
| industr., construct. | Feder für Datumfinger | date finger spring |
| industr., construct. | Feder für Datumkorrektor | date corrector spring |
| industr., construct. | Feder für Datumsrolle | date roller spring |
| industr., construct. | Feder für Doppelkorrektor | double corrector spring |
| industr., construct. | Feder für Doppelzeigerhebel | split-second lever spring |
| industr., construct. | Feder für drehbaren Aussenring | rotating bezel spring |
| mech.eng. | Feder für Drueckerklinke | pusher-click spring |
| mech.eng. | Feder für Drueckerklinke Datum | date pusher-click spring |
| industr., construct. | Feder für Herzhebelriegel | hammer bolt spring |
| industr., construct. | Feder für Hilfsblockierhebel | lock lever spring |
| industr., construct. | Feder für Hilfsherzhebel | hammer lever spring |
| industr., construct. | Feder für Hilfs-Umkehrtrieb | auxiliary reversing pinion spring |
| industr., construct. | Feder für Klinkentraeger | pawl-bearing spring |
| industr., construct. | Feder für Korrektor-Verbindungsrad | corrector setting wheel spring |
| industr., construct. | Feder für Kronrad-Mitnehmer | crown wheel driver spring |
| industr., construct. | Feder für Kronrad-Zwischentrieb | crown wheel intermediate pinion spring |
| industr., construct. | Feder für Kupplungshebel für Weckwerk | alarm yoke spring |
| industr., construct. | Feder für Kupplungsklinke | coupling click spring |
| industr., construct. | Feder für Kupplungswippe | clutch rocker spring |
| industr., construct. | Feder für Minutenzählrad-Raste | minute counter jumper spring |
| industr., construct. | Feder für Mitnehmerrad springende Sekunde | jumping second driving wheel spring |
| industr., construct. | Feder für Monatskorrektor | month corrector spring |
| industr., construct. | Feder für Monatsraste | month jumper spring |
| industr., construct. | Feder für Mondphasen-Korrektor | moon phase corrector spring |
| industr., construct. | Feder für Nullstellerwippe | fly-back yoke spring |
| industr., construct. | Feder für Nullstellerwippenriegel | fly-back yoke bolt spring |
| industr., construct. | Feder für Nullstellerwippe-Raste | fly-back yoke jumper spring |
| industr., construct. | Feder für Rechensanschlag | rack banking stop spring |
| industr., construct. | Feder für Riegel | bolt spring |
| industr., construct. | Feder für Schalthebel | operating levers spring |
| industr., construct. | Feder für Schalthebel für Stundenherzhebel | hour hammer operating lever spring |
| industr., construct. | Feder für Schalthebelhaken | spring for operating lever hook |
| industr., construct. | Feder für Schalthebelwelle | operating lever stem spring |
| industr., construct. | Feder für Schaltstern-übertragungsstange | operating star connecting rod spring |
| industr., construct. | Feder für Spannklinke | winding click spring |
| weap. | Feder für Spannstück und Fanghebel | sear slide latch spring |
| industr., construct. | Feder für Sperrad-Mitnehmer | ratchet wheel driver spring |
| industr., construct. | Feder für Sperradmitnehmerwippe | ratchet wheel driver rocker spring |
| industr., construct. | Feder für Sperrklinke | stop click spring |
| industr., construct. | Feder für Stundenspringer-Raste | jumping hours jumper spring |
| industr., construct. | Feder für Stundenstern-Raste | hour star jumper spring |
| industr., construct. | Feder für Tageskorrektor | day corrector spring |
| industr., construct. | Feder für Tagesrolle | day roller spring |
| industr., construct. | Feder für Umkehrtrieb | reversing pinion spring |
| industr., construct. | Feder für Umkehrwippe | reversing yoke spring |
| industr., construct. | Feder für Umstelltrieb | wig-wag pinion spring |
| industr., construct. | Feder für Verbindungsrad für Weckwerkstellung | alarm hand-setting wheel spring |
| industr., construct. | Feder für Wechsler | reverser spring |
| industr., construct. | Feder für Weckwerk-Absteller | alarm stop spring |
| industr., construct. | Feder für Weckwerk-Anhalterad | alarm stop wheel spring |
| industr., construct. | Feder für Weckwerk-Riegel | alarm bolt spring |
| industr., construct. | Feder für Weckwerk-Riegelhebel | alarm bolt lift spring |
| industr., construct. | Feder für Weckwerk-Stellungswelle | alarm hand-setting stem spring |
| industr., construct. | Feder für Welle | stem spring |
| industr., construct. | Feder für Winkelhebelwelle | setting lever axle spring |
| industr., construct. | Feder für Wippenaufzugrad | ratchet winding wheel spring |
| industr., construct. | Feder für Wirbelstrombremse | Foucault currents brake spring |
| industr., construct. | Feder für Zeigerstellrad | setting wheel spring |
| industr., construct. | Feder für Zeigerstellungsrad | hand-setting wheel spring |
| industr., construct. | Feder für Zusatz-Antriebsklinke | additional impulse click spring |
| industr., construct. | Feder für Zusatz-Blockierschalthebel | additional lock operating lever spring |
| industr., construct. | Feder für zwei Funktionen | double-function spring |
| industr., construct. | Feder für Zwischenkronrad | intermediate crown wheel spring |
| industr., construct. | Feder für Zwischenschalthebel | liaison operating lever spring |
| industr., construct. | Feder für übertragungshebel | conveyor spring |
| weap. | Feder kraft | elasticity |
| mech.eng. | Feder mit einstellbarer Spannung | adjustable tension spring |
| industr., construct. | Feder mit zwei Funktionen für Automatik-Vorrichtung | double-function spring for automatic device |
| nat.sc., agric. | Feder-Pfriemengras | marrow small-reed (Stipa pennata) |
| nat.sc., agric. | Feder-Pfriemengras | mat weed (Stipa pennata) |
| gen. | Feder-Pfriemengras | feather-grass (Stipa pennata) |
| industr., construct. | Feder-Sicherung für Magnetanker | armature spring fastener |
| forestr. | Feder und Nut | tongue and groove |
| tech. | Feder und Nut | key and slot |
| weap. | Feder zum Laufhalter-Rastbolzen | barrel bushing plunger spring |
| gen. | Federn als Polsterfüllmaterial | feathers for stuffing upholstery |
| construct. | Federn des Pfahles | spring-back of pile |
| construct. | Federn des Pfahles | pile springing |
| gen. | Federn für Bettzeug | feathers for bedding |
| judo. | Federn mit den Sohlen | muffling foot |
| judo. | Federn mit der Hand | muffling hand |
| patents. | Federn und Spitzen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | nibs and tips for writing, drawing and marking instruments |
| agric. | Federn, Vogelbälge und andere Vogelteile mit ihren Federn oder Daunen, roh | feathers, skins and other parts of birds with their feathers or down, unworked |
| earth.sc., mech.eng. | Flansch mit Feder | flange with tongue facing |
| earth.sc., mech.eng. | Flansch mit Feder | flange with tongue |
| refrig. | Flansch mit Nut und Feder | tongue and groove facing flange |
| mech.eng., construct. | Fuehrungsschienen-Feder | guide tongue |
| mech.eng. | geschichtete Feder | leaf spring |
| mech.eng. | geschichtete Feder | laminated spring |
| gen. | gut federn | have good suspension |
| mech.eng. | Haltescheibe für Schalthebel-Feder | operating lever spring maintaining washer |
| econ., stat. | Herstellung von Federn | manufacture of springs except furniture and watch springs |
| inf. | in die Federn kriechen ugs. : schlafen gehen | hit the sack |
| inf. | in die Federn kriechen | hit the sack (ugs.: schlafen gehen) |
| inf. | in die Federn kriechen | hit the hay (ugs.: schlafen gehen) |
| inf. | in die Federn kriechen ugs. : schlafen gehen | hit the hay |
| auto. | innen liegende Federn | inboard springs |
| auto. | innenliegende Feder-Dämpfer-Einheit | inboard spring-and-shock-absorber unit |
| auto. | innenliegende Federn | inboard springs |
| engin. | innere Feder | inner spring |
| gen. | Kopfschmuck aus Federn | feather headdress |
| industr., construct. | Korrektor-Feder | corrector spring |
| industr., construct. | Kupplungsschalthebel-Feder | clutch operating lever spring |
| industr., construct. | Kupplungstrieb-Feder | sliding pinion spring |
| transp. | lahme Feder | sagging suspension |
| transp. | lahme Feder | collapsed spring |
| industr., construct. | lederzeichnende Feder | leather-marking pen |
| industr., construct. | lose Feder | loose tongue |
| construct. | loser Feder | tongue (1/8" x 11/16", loose, 3 x 17 mm) |
| CNC | Masse-Feder-Dämpfersystem | series mass-spring damper system |
| industr., construct. | Mechanik mit Feder | metal fitting of the spring type |
| industr., mech.eng. | mechanischer Rasierapparat mit Feder | spring-operated mechanical razor |
| f.trade. | Mehl von Federn | powder feathers |
| agric. | mit einer Haube von Federn | crested |
| agric. | mit einer Haube von Federn | comose |
| agric. | mit einer Haube von Federn | copped |
| agric. | mit einer Haube von Federn | pappose |
| agric. | mit einer Haube von Federn | tufted |
| wood. | mit Federn versehen | feather |
| gen. | mit fremden Federn geschmückt | in borrowed plumes |
| gen. | mit spitzer Feder | with a deadly pen |
| cultur. | montierte Feder | single feather |
| gen. | Napkin-Feder | napkin female |
| mech.eng. | nebeneinanderliegende Windungen einer Feder | solid length of a spring |
| industr., construct. | Nut-Feder-Verbindung | tongued-and-grooved joint |
| industr., construct. | Nut-Feder-Verbindung | tongue-and-groove joint |
| gen. | Nut und Feder | slot and key |
| gen. | Nut und Feder | tongue and groove |
| gen. | Nut und Feder | tongue and groove joint |
| transp., construct. | Nut und Feder Spundung | mortice and tenon joint |
| industr., construct. | Nute und Feder | tongue and groove |
| construct. | Nute und Feder | groove and tongue |
| gen. | Parallelschaltung von Federn | springs in parallel |
| med. | Raum zum Sammeln der Federn | room for collecting feathers |
| gen. | Raus aus den Federn! | Rise and shine! |
| gen. | Reihenschaltung von Federn | springs in series |
| industr., construct. | Ring mit Feder | spring-type cap |
| industr., construct. | Ring mit Feder | spring cap |
| transp. | Rückfallweiche mit Feder | spring points |
| industr., construct. | Schalthebel-Feder | operating lever spring |
| industr., construct. | Schaltschiffchen-Feder | wig-wag spring |
| brit. | sich federn Vogel | moult |
| brit. | sich federn | moult (Vogel) |
| amer. | sich federn | molt (Vogel) |
| amer. | sich federn Vogel | molt |
| gen. | sich mit fremden Federn schmücken | claim all the glory/kudos for oneself |
| gen. | sich mit fremden Federn schmücken | adorn oneself with borrowed plumes |
| meas.inst. | Sicherheitsventil mit Feder | safety spring-valve |
| met. | Silizium-Mangan-Stähle für Federn oder Verschleissteile | silico-manganese steels for springs or wear-resistant parts |
| mech.eng. | Spannung einer Feder | tension of a spring |
| mech.eng. | Spannung einer Feder | set of a spring |
| transp., construct. | Spundbohle mit Nut und Feder | twin sheet piles |
| mech.eng. | Steifigkeit einer Feder | stiffness of a spring |
| industr., construct. | Stopfen mit Feder | spring-type stopper |
| industr., construct. | Stopphebel-Feder | stop lever spring |
| industr., construct., chem. | Stoss mit Nut und Feder | tongue and groove joint |
| mech.eng. | Stoßdämpf-Feder | anti-rattle spring |
| gen. | teeren und federn | tar and feather |
| construct. | Tuerschliesser mit Federn | spring door closer |
| industr., construct. | Unterbrecher-Feder | switch spring |
| weap. | V-Feder | V-spring |
| med. | v.Baeyer Feder | v.Baeyer spring splint |
| transp., construct. | Verbindung mit Feder und Nut | tongued and grooved joint |
| weap. | Visierdrücker feder | tangent sight slide button spring |
| earth.sc. | von einer Feder vorgespannt | biased by a spring |
| tech. | vorgespannte Feder | preloaded spring |
| ball.bear. | Vorspannen durch Federn | preloading by springs |
| mech.eng. | Vorspannung einer Feder | initial tension of a spring |
| mech.eng. | Vorspannung einer Feder | initial set of a spring |
| auto. | weiche Feder | soft spring |
| mater.sc., mech.eng. | Windungen einer Feder | windings of a spring |
| mater.sc., mech.eng. | Windungen einer Feder | turns of a spring |
| mater.sc., mech.eng. | Windungen einer Feder | coils of a spring |
| f.trade. | zugerichtete Federn | prepared feathers |
| agric. | Zustand der Federn | plumage condition |
| transp. | Zwei-Feder-Einspritzdüse f | dual spring injector Audi A6 TDI, engine code AFB |
| industr., construct. | Zwischenrad-Feder für Minutenzähler | minute counter intermediate wheel spring |