| Subject | German | English |
| environ. | Abfaelle aus der Farb- oder Lackentfernung ausser 08 01 05 und 08 01 06 | waste from paint or varnish removal except 08 01 05 and 08 01 06 |
| biol. | creme farbene Varietät | cream strain |
| nat.sc., agric. | creme farbene Varietät | cream variety |
| biol. | creme farbene Varietät | off white variety |
| gen. | Dieses Hemd färbt ab | The dye comes off this shirt |
| commun. | Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal | composite video signal |
| commun. | Farb-Bildbegrenzung | colour framing (TV studio) |
| med. | Farb-Doppler-Sonographie | color-flow Doppler ultrasonography |
| comp., MS | Farb-Editor | color editor (An interface control for setting the color of a brush or the color of a property on an object (such as Background)) |
| coal. | Farb/erden | earth colours |
| earth.sc. | Farb-Korrekturfaktor eines physikalischen Photometers | colour correction factor for a physical photometer |
| earth.sc. | Farb-Korrekturfaktor eines physikalischen Photometers | color correction factor for a physical photometer |
| earth.sc., life.sc. | Farb-Negativ-Bild | colour negative |
| environ. | Farb-oder Lackentfernung | paint or varnish removal |
| earth.sc., life.sc. | Farb-Positiv-Bild | colour positive |
| gen. | Farb-Rührquirl | paint stirrer |
| tech. | Farb-stoff | dyestuff |
| commun., IT | Farb-Teilbildfolge | colour-field sequence |
| commun., IT | Farb-Teilbildfolge | color-field sequence |
| gen. | Farb-Testbildgenerator | colour bar signal generator |
| brit. | Farb-TV | colour TV |
| amer. | Farb-TV | color TV |
| tech. | Farb- u. Tonkontrolle | colour and sound monitor |
| tech. | Farb- u. Tonkontrolle | color and sound monitor |
| gen. | Farb-Wasserbalance Drucktechnik | ink/water balance |
| gen. | Farb-Wasserbalance | ink-water balance (Drucktechnik) |
| commun., IT | Farb-Übersprechen | video crosstalk |
| construct. | Färb- und Reinigungsreste | smudge (als Grundanstrich) |
| gen. | Färbe- und Druckhilfsmittel | additional dying and printing products |
| gen. | färbt neu | recolors |
| gen. | färbte neu | recolored |
| med. | Golgi-Färbe-Methode | Golgi method |
| commun. | Gummibeschichtung für Farb-und Feuchtwalzen,Walzenbeschichtungen | rubber material for inking and damping rollers, roller coverings |
| commun. | Kunststoffbeschichtung für Farb-und Feucht-Walzen,Walzenbeschichtungen | synthetic material for inking and damping rollers, roller coverings |
| nat.sc., agric. | mit einem Farb- oder Brennstempel kennzeichnete Nebenprodukte der Schlachtung | offals stamped in ink or hot-branded |
| gen. | neu färben | to recolor |
| environ. | Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die halogenierte Loesemittel enthalten | sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents |
| environ. | Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die keine halogenierten Loesemittel enthalten | sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents |
| commun. | sequentielle Farb-Bildübertragung | sequential transmission system |
| gen. | sich die Haare färben | dye hair |
| gen. | sich die Haare färben lassen | have hair dyed |
| gen. | sich färben | colour |
| gen. | sich färben | change colour |
| gen. | sich rot färben | turn red |