| Subject | German | English |
| met. | akustische Ermüdung | sonic fatigue |
| met. | akustische Ermüdung | acoustic fatigue |
| med. | allgemeine körperliche Ermüdung | general body fatigue |
| econ. | auf Ermüdung zurückzuführender Unfall | fatigue accident |
| med. | chronische Ermüdung | chronic fatigue |
| microel. | dielektrische Ermüdung | dielectric fatigue |
| met. | einachsige Ermüdung | uniaxial fatigue |
| tech. | Ermüdung bei geringer Lastspielzahl | low cycle fatigue life |
| met. | Ermüdung bei niedriger Lastspielzahl | plastic fatigue |
| transp., tech. | Ermüdung der Kreise | circuit fatigue |
| transp., polit. | Ermüdung der Struktur | structural fatigue |
| opt. | Ermüdung des Beobachters | operator viewing fatigue |
| pack. | Ermüdung des Materials | fatigue of material (see deterioration factor) |
| pack. | Ermüdung des Materials | fatigue |
| transp., met. | Ermüdung des Schienenstahls | rail fatigue |
| met. | Ermüdung durch Umwelteinflüsse | environmental fatigue |
| antenn. | Ermüdung eines Leuchtstoffes | fatigue |
| antenn. | Ermüdung eines Leuchtstoffes | dark burn |
| health. | Ermüdung im Betrieb | industrial fatigue |
| transp., tech. | Ermüdung mit schwacher Lastwechselzahl | low cycle fatigue |
| met. | Ermüdungs zuschlag | fatigue allowance |
| industr., construct., chem. | fotochrome Ermüdung photochrome Ermüdung | photochromic fatigue |
| industr., construct., chem. | fotochrome Ermüdung photochrome Ermüdung | loss of photochromic response |
| busin. | geistige Ermüdung | mental fatigue |
| med. | geistige Ermüdung | psychological fatigue |
| construct. | Grenzzustand der Ermüdung | fatigue limit state |
| astronaut., transp. | höchstzulässige Ermüdungs-, od. Dauerfestigkeit | fatigue strength |
| busin. | körperliche Ermüdung | physical fatigue |
| phys. | magnetische Ermüdung | magnetic fatigue |
| tech. | mechanische Ermüdung | mechanical fatigue |
| phys. | mechanische Ermüdung | fatigue |
| med. | orthostatische Ermüdung | stance fatigue |
| phys. | photoelektrische Ermüdung | photoelectric fatigue |
| econ. | physische Ermüdung | physical fatigue |
| tech., R&D. | plastische Ermüdung | low cycle fatigue |
| tech. | Prüfung auf mechanische Ermüdung | mechanical fatigue test |
| med. | psychologische Ermüdung | psychological fatigue |
| med. | psychologische Ermüdung | mental fatigue |
| gen. | reaktorexterner Versuchsstand für Ermüdung | out-of-pile fatigue rig |
| met. | Schädigung durch Ermüdung | fatigue damage |
| el. | statische Ermüdung | static fatigue |
| met. | thermische Ermüdung | thermal fatigue |
| met. | thermomechanische Ermüdung | thermo-mechanical fatigue |
| met. | thermoplastische Ermüdung | thermal plastic fatigue |
| busin. | Unfall durch Ermüdung | fatigue accident |
| mater.sc. | Wechselwirkung Kriechen-Ermüdung | creep-fatigue interaction |
| astronaut., transp. | zulässige Ermüdungs-/Dauerfestigkeit | fatigue limit |