| Subject | German | English |
| gen. | abgestimmte Entwicklung der Investitionen auf dem Kerngebiet | coordinated development of the investment in the nuclear field |
| med. | abhängige Entwicklung | dependent development |
| gen. | Abkommen zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| gen. | Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit | Trade, Development and Cooperation Agreement |
| med. | abnorme seelische Entwicklung | abnormal mental development |
| gen. | Abteilung Entwicklung und Anwendung | Development and Application Division |
| gen. | Abteilung Entwicklung und Koordinierung der Politik | Policy Development and Coordination Division |
| gen. | Abteilung Forschung für Entwicklung | Research and Developing Countries Division |
| gen. | Abteilung Frauen und Entwicklung | Women and Development Division |
| gen. | Abteilung Frauen und Entwicklung | Women in Development Division |
| gen. | Abteilung Gesellschaftliche Zusammenarbeit und institutionelle Entwicklung | Social Cooperation and Institutional Development Division |
| agric., fish.farm. | Abteilung Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und ländliche Entwicklung | Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division |
| gen. | Abteilung Ländliche Entwicklung | Rural Development Division |
| gen. | Abteilung Städtische Entwicklung | Urban Development Division |
| gen. | abweichende Entwicklung | divergent development |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe " Industrieforschung und -entwicklung " | Ad hoc Working Party on Industry Research and Development |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe " Jährliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes über die Entwicklung der sozialen Lage durch die Sozialpartner " | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe " Jährliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes über die Entwicklung der sozialen Lage durch Regierungssachverständige " | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts |
| gen. | Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums | agricultural structures and rural development |
| agric. | AKP-EG-Unterausschuss für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development |
| gen. | Aktionen zur ländlichen Entwicklung auf Initiative der Kommission | links between actions for the development of the rural economy |
| agric. | Amt für die Entwicklung der lombardischen Landwirtschaft | Office for Agricultural Development in Lombardy |
| gen. | Anpassbarkeit an andere Entwicklungen | integrability with other developments |
| gen. | Anpassung an die Entwicklung der Gehälter | wage related indexation |
| med. | anterior-posteriore Entwicklung | anteroposterior development |
| gen. | Arbeitsgruppe "Entwicklung des Handelsverkehrs AKP-EWG" | ACP-EEC Working Party on the Evolution of ACP-EEC Trade |
| gen. | Arbeitsgruppe " Entwicklung des Tarifvertragswesens " | Working Party on the Evolution of Collective Bargaining |
| gen. | Arbeitsgruppe für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | Working Committee on Agriculture and Rural Development |
| gen. | Arbeitsgruppe " Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung " | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing |
| gen. | Arbeitsgruppe " Statistiken über Forschung und Entwicklung CREST " | Working Party on R and DStatistics CREST |
| gen. | Asien-Institut für wirtschaftliche Entwicklung und Planung | U.N. Asian Institute for Economic Development and Planning |
| gen. | Assoziierung bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands | participation in the Schengen acquis |
| gen. | Assoziierung bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands | association with the Schengen acquis |
| gen. | asymptotische Entwicklung | asymptotic expansion |
| gen. | auf eine konvergierende Entwicklung achten | verification convergence |
| gen. | Ausbleiben der Entwicklung eines Körperteils | non-development of an organ |
| gen. | Ausbleiben der Entwicklung eines Körperteils | aplasia |
| gen. | Auschuss für Technische Entwicklung | Technical Development Committee |
| gen. | ausgewogene Entwicklung | balanced development |
| obs., fin., polit. | Ausschuss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung | ERDF Committee |
| gen. | Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums | Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| gen. | Ausschuss für das Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| gen. | Ausschuss für die Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft | Committee on the development of the Community's railways |
| gen. | Ausschuss für die Entwicklung politischer Analysen | Policy Analysis Development Committee |
| gen. | Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit | Committee on Development and Cooperation |
| gen. | Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Development Assistance Committee |
| gen. | Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie | Committee for the european development of science and technology |
| gen. | Ausschuss für Forschung,technologische Entwicklung und Energie | Committee on Research, Technological Development and Energy |
| gen. | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Forschung und Entwicklung/Energie | Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy |
| gen. | Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions |
| gen. | Auswirkung auf die perinatale Entwicklung | perinatal development effect |
| med., life.sc. | Auswirkung auf die postnatale Entwicklung | postnatal development effect |
| med. | Auswirkung auf die pränatale Entwicklung | prenatal development effect |
| gen. | Außerordentliche Sitzung über die Entwicklung in der ex-DDR | Special meeting on the development of the former GDR |
| gen. | bedrohliche Entwicklung | threatening development |
| gen. | Beeinflussung der Entwicklung | control over the development |
| gen. | Beratende Gruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung | Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| gen. | beratender Ausschuss für das Programm zur Forschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke | Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems |
| energ.ind., oil | Beratender Ausschuss für ein Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| gen. | Beratender Ausschuss für industrielle Forschung und Entwicklung | Industrial Research and Development Advisory Committee |
| agric. | beratender Ausschuss "Ländliche Entwicklung" | Advisory Committee on Rural Development |
| gen. | Beratender Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions |
| patents. | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware | consulting services in the field of computer software development and design |
| gen. | Berichte über neue Entwicklungen in der Kriminalität | criminality trend reports |
| med., life.sc. | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie 1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 |
| med., life.sc. | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie 1990-1994 | Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe |
| med., life.sc. | Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 |
| med., life.sc. | Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa | Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe |
| gen. | bisherige Entwicklung | reminder |
| gen. | bodennahe Entwicklung | grassroots development |
| gen. | Bruttoausgabe für die Forschung und die Entwicklung | gross expenditure on research and development |
| gen. | Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Federal Minister for Economic Cooperation and Development |
| gen. | Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Federal Ministry for Economic Cooperation and Development |
| gen. | Computergerechte Entwicklung von Röntgenbefunden und Erläuterung von diagnostischen Schwierigkeiten | On-line Diagnostic and Reporting System |
| gen. | computerunterstützte Entwicklung | computer-aided design |
| gen. | Datenbanken auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung | Research and technological development databases |
| gen. | demographische Entwicklung | demographic trends |
| gen. | demokratische Entwicklung | democratic development |
| gen. | den Erfordernissen ihrer Entwicklung und Industrialisierung entsprechen | to meet the needs of their development and industrialisation |
| patents. | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware | design, maintenance, development and updating of computer software |
| patents. | Design und Entwicklung von Computersoftware | design and development of computer software |
| gen. | deutlich rückläufige Entwicklung | definitive tendency to decline |
| gen. | Deutsche Stiftung für internationale Entwicklung | German Foundation for Developing Countries |
| gen. | Deutsch-tschechische Erklärung über die gegenseitigen Beziehungen und deren künftige Entwicklung | German-Czech Declaration on the Mutual Relations and their Future Development |
| gen. | die Diversifizierung der Versorgung durch Entwicklung der vorhandenen Ressourcen | a diversification of supplies by developing existing resources |
| gen. | die Entwicklung der Geldmenge im Griff halten | to maintain a firm grip on monetary expansion |
| gen. | die Entwicklung des Entspannungsprozesses in der Zukunft | the development of the process of détente in the future |
| gen. | die Entwicklung einer beiderseitig nutzbringenden Zusammenarbeit foerdern | to encourage the development of mutually beneficial co-operation |
| gen. | die Entwicklung einer interdisziplinaeren Methodik der Behandlung von Umweltproblemen foerdern | to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems |
| gen. | die fortschreitende Entwicklung, Kodifizierung und Anwendung des Voelkerrechts | the progressive development, codification and implementation of international law |
| gen. | die friedliche Entwicklung der Kernenergie | the peaceful development of atomic energy |
| gen. | die Grundziele ihrer kuenftigen Entwicklung | the fundamental objectives laid down for future development |
| gen. | die konjunkturelle Entwicklung verlief nicht linear | the trend pattern varied |
| gen. | die schnelle Bildung und Entwicklung von Kernindustrien | the speedy establishment and growth of nuclear industries |
| gen. | die Verbesserung der Sicherheit und die Entwicklung der Zusammenarbeit in Europa | the improvement of security and the development of co-operation in Europe |
| gen. | die weitere Entwicklung des Jugendtourismus und die Gewährung geeigneter Erleichterungen | the further development of youth tourism and the provision of appropriate facilities |
| patents. | Dienste zur Erforschung und Entwicklung neuer Produkte | research and development services concerning new |
| gen. | differenzierte Entwicklung | flexible integration |
| gen. | differenzierte Entwicklung | principle of flexibility |
| gen. | differenzierte Entwicklung | multi-track integration |
| gen. | differenzierte Entwicklung | flexibility clause |
| gen. | differenzierte Entwicklung | differentiated integration |
| med. | direkte Entwicklung | direct development |
| gen. | Direktion Ländliche und städtische Entwicklung | Rural and Urban Development Department |
| gen. | Direktion Soziale und institutionelle Entwicklung | Social and Institutional Development Department |
| gen. | Direktion Umwelt und Entwicklung | Environment and Development Department |
| gen. | divergierende Entwicklung | divergent development |
| gen. | Diversifizierung und Entwicklung | diversification and development |
| agric. | Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas | diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America |
| gen. | durch Solidarität gekennzeichnete Entwicklung | joint and several development |
| gen. | Eignung der Boeden und ländliche Entwicklung | appropriate use of land and rural development |
| gen. | Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| gen. | Eine Methodologie für die Entwicklung von wissensverarbeitenden Systemen | A methodology for the development of knowledge based systems |
| gen. | eine schnellere Entwicklung nehmen als | outpace |
| med. | einfache Entwicklung | plain abnormal mental development |
| tax. | Einfluss der Steuerbelastung auf die wirtschaftliche Entwicklung | influence of taxation on the economic process |
| gen. | Empfehlung betreffend Beschäftigungsprobleme, die sich aus der technischen Entwicklung an Bord ergeben | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship |
| gen. | Empfehlung betreffend Beschäftigungsprobleme, die sich aus der technischen Entwicklung an Bord ergeben | Employment of Seafarers Technical Developments Recommendation 1970 |
| gen. | Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning |
| gen. | Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen | Human Resources Development Recommendation |
| gen. | endogene Entwicklung | locally-generated development |
| gen. | Entwicklung an der Basis | grassroots development |
| patents. | Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42 | development of computer hardware and software |
| tech. | Entwicklung der Atomenergie | nuclear development |
| agric. | Entwicklung der Gewebe | histogenesis |
| agric. | Entwicklung der landwirtschaftlichen Beratung | development of agricultural advisory services |
| gen. | Entwicklung der Listenpreise | listed price developments |
| agric. | Entwicklung der Parzellen | parcel history |
| agric. | Entwicklung der Preise | price trends |
| gen. | Entwicklung der Technologie | build-up of the technology |
| gen. | Entwicklung des EURO-ISDN zu einem transeuropäischen Verbund | development of EURO-ISDN as a transeuropean network |
| tech. | Entwicklung des Flugwesens | development of aviation |
| gen. | Entwicklung des fortgeschrittenen Tertiärsektors | development of advanced services |
| med. | Entwicklung des Gehirns | cerebral birth |
| gen. | Entwicklung des Geldvolumens | trend of money supply |
| tech., met. | Entwicklung des Kleingefueges durch Anlaufaetzung | development of the microstructure by heat tinting |
| agric., construct. | Entwicklung des ländlichen Raumes | village renewal |
| agric., construct. | Entwicklung des ländlichen Raumes | rural renewal |
| gen. | Entwicklung des Raumes | spatial development |
| gen. | Entwicklung einer Autorensoftware | authoring process |
| gen. | Entwicklung einer Autorensoftware | authoring |
| gen. | Entwicklung einer Datenbank | data base development |
| gen. | Entwicklung einer engen und dauerhaften Partnerschaft auf der Ebene der Städte und Gemeinden in Europa und Lateinamerika | Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America |
| tech. | Entwicklung einer Wetterfront | development of a weather front |
| gen. | Entwicklung eines Geschwürs | ulceration |
| med. | Entwicklung eines Impfstoffes auf biotechnologischen Weg | development of vaccine through biotechnology |
| tech. | Entwicklung eines Motorzylinders | development of a cylinder |
| tech. | Entwicklung eines Zylindermantels | development of a cylinder |
| tech. | Entwicklung enormer Hitze | evolution of considerable heat |
| agric., R&D. | Entwicklung integrierter Systeme für die Massenvermehrung von Elitepflanzen mit Hilfe von In-Vitro-Techniken COST-Aktion 822 | Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822 |
| gen. | Entwicklung neuer Methoden | advancement of new methods |
| gen. | Entwicklung neuer Trends | trendsetting |
| agric. | Entwicklung und Aufwertung des Waldes | development and exploitation of woodland |
| patents. | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte | computer software development and design for others |
| gen. | Entwicklung und Strukturanpassung der ländlichen Gebiete | development and structural adjustment of rural areas |
| gen. | Entwicklung von Ausbreitungsmodellen | propagation modelling |
| gen. | Entwicklung von Beschäftigungs-und Ausbildungsstrukturen | development of employment and training structures |
| gen. | Entwicklung von Energiequelle | redeployment of energy |
| patents. | Entwicklung von interaktiver Multimedia-Software | development of interactive multimedia software |
| gen. | Entwicklung von Marken | branding |
| gen. | Entwicklung von Marken | brand development |
| gen. | Entwicklung von photographischen Filme | photographic film development |
| gen. | Entwicklung von photographischen Filmen | photographic film development |
| gen. | Entwicklung von Strassennetzen | development of road networks |
| mil. | Entwicklung von Trägersystemen für Kernwaffen | development of nuclear weapon delivery systems |
| gen. | Entwicklung wirtschaftlicher Indikatoren | trends in economic factors |
| med. | Entwicklung zur Reife | maturation |
| gen. | Entwicklung zur Serienreife | industrial scale production |
| gen. | Entwicklung zur Serienreife | industrial production |
| gen. | Entwicklungen in städtebaulicher oder industrieller Art | urban or industrial development |
| ecol. | Entwurf und Entwicklung | design and development |
| agric. | Erhebung der Entwicklung | dynamic sampling |
| med. | erlebnisreaktive Entwicklung | abnormal mental development |
| gen. | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | European Bank for Reconstruction and Development ЕБРР |
| agric. | Europäische Beobachtungsstelle für Innovation und ländliche Entwicklung | European Observatory of Rural Innovation and Development |
| agric. | Europäische Initiative für Agrarforschung im Dienste der Entwicklung | European Initiative for Agricultural Research for Development |
| gen. | Europäische Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugtraegern | European Space Vehicle Launcher |
| agric. | Europäische Vereinigung der Institutionen für die Entwicklung des ländlichen Raumes | European Association for Rural Development Institutions |
| gen. | Europäischer Ausschuss für Forschung und Entwicklung | european research and development committee |
| biol. | Europäischer Kohärenter Ansatz für Forschung und technologische Entwicklung im Luftverkehrsmanagement | European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management |
| biol. | Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy |
| gen. | Europäisches Jahr für Entwicklung | European Year for Development |
| agric. | Europäisches Netz für die Entwicklung des ländlichen Raums | European Network for Rural Development |
| gen. | Europäisches Observatorium für die Entwicklung der Arbeitsbeziehungen | European Industrial Relations Observatory |
| gen. | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung | Sustainable Development Strategy |
| gen. | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung | European Union Strategy for Sustainable Development |
| gen. | Fachgruppe Regionale Entwicklung | Section for Regional Development |
| gen. | Fachgruppe Regionale Entwicklung, Raumordnung und Städtebau | Section for Regional Development and Town and Country Planning |
| gen. | Fachkommission für nachhaltige Entwicklung | DEVE commission |
| gen. | Fachkommission für nachhaltige Entwicklung | Commission for Sustainable Development |
| agric., fish.farm. | Fachkommission "Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Fischerei" | Commission for Agriculture, Rural Development and Fisheries |
| tech. | Faehigkeit eines Motors zur Entwicklung eines guten Durchzugmomentes | lugging capacity of an engine |
| biol. | fehlende Entwicklung | undevelopment |
| gen. | finanzielle und operationelle Mittel der Entwicklung des Gebiets | financial and operational means for development of the region |
| gen. | Fonds der Vereinten Nationen für die Entwicklung von Westirian | Fund of the United Nations for the Development of West Irian |
| gen. | Fonds für industrielle Entwicklung | Industrial Development Fund |
| gen. | Forschung, Entwicklung, Demonstration und Einführung | research, development, demonstration and deployment |
| patents. | Forschung, Entwicklung und Innovation | Research & Development & Innovation |
| patents. | Forschung, Entwicklung und Innovation | research and development and innovation |
| patents. | Forschung, Entwicklung und Innovation | R&D&I |
| patents. | Forschung, Entwicklung und Innovation | research, development and innovation |
| tech. | Forschung u. Entwicklung | research and development |
| gen. | Forschung und Entwicklung | Development of transport policy-research and development |
| gen. | Forschung und Entwicklung | R&D |
| patents. | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware | research and development of computer software |
| patents. | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet neuer Produkte | research and development of new products |
| patents. | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software | research and development of computer hardware and |
| gen. | Forschung und Entwicklung im Dienste der Gesundheit | research and development in the service of health |
| mater.sc. | Forschung und Entwicklung von Erzeugnissen oder Verfahren | research and development of products and processes |
| gen. | Forschung und technische Entwicklung | research and technological development |
| gen. | Forschung und technische Entwicklung | research and technological development RTD (FTE) |
| biol. | Forschung und technologische Entwicklung | research and technological development |
| gen. | Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung | United Nations Research Institute for Social Development |
| gen. | Forschungs-und Entwicklungsprogramm "Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung"1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
| gen. | forstwirtschaftliche Entwicklung | forestry development |
| gen. | Forum für die Entwicklung Afghanistans | Afghan development forum |
| tech. | Fourier-Entwicklung | Fourier-series expansion |
| gen. | Fähigkeit, seine Entwicklung selbst zu sichern | capacity for self-development |
| agric. | Förderung der ländlichen Entwicklung | promotion of rural development |
| obs. | GD Entwicklung | Development DG |
| obs. | GD Entwicklung | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States |
| gen. | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General |
| gen. | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation DG |
| gen. | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | EuropeAid |
| gen. | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | DG Development and Cooperation - EuropeAid |
| gen. | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid |
| obs. | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid |
| obs. | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General |
| obs. | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit | EuropeAid |
| obs. | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit | EuropeAid Development and Cooperation DG |
| obs. | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit | DG Development and Cooperation - EuropeAid |
| gen. | Gebiet mit rücklaufiger industrieller Entwicklung | region affected by industrial decline |
| gen. | gegenläufige Entwicklungen pl. | countertrend |
| gen. | gegenwärtige Entwicklung | present development |
| med. | geistige Entwicklung | intellectual development |
| gen. | Gemeinschaftprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" |
| gen. | Gemeinschaftsaktion zur Entwicklung und Veranschaulichung der Möglichkeiten des offenen Fernunterrichts | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning |
| gen. | Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Raums | Community initiative for rural development |
| gen. | Gemischter Ausschuss für das Übereinkommen zwischen dem Rat, Island und Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| obs., polit. | Generaldirektion Entwicklung | Development DG |
| obs., polit. | Generaldirektion Entwicklung | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States |
| obs., polit. | Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten | Development DG |
| obs., polit. | Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States |
| gen. | Generaldirektion VIII-Entwicklung(Außenbeziehungen und Entwicklungszusammenarbeit-Afrika,karibischer Raum und Pazifischer Ozean | Directorate-General VIII-Development external relations and development cooperation with Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention |
| gen. | Generaldirektion XII-Wissenschaft,Forschung und Entwicklung | Directorate-General XII-Science, Research and Development |
| med. | genetische Entwicklung | genetic development |
| gen. | geordnete und ausgewogene Entwicklung des Handels mit Textilwaren | orderly and equitable development of trade in textiles |
| gen. | gesamtwirtschaftliche Entwicklung | aggregate development |
| gen. | Gesellschaft für Internationaler Entwicklung | Society for International Development |
| med. | gesellschaftliche Entwicklung | social development |
| gen. | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development |
| gen. | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung | Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development |
| agric., polit. | Globale Geber-Plattform für Ländliche Entwicklung | Global Donor Platform for Rural Development |
| gen. | Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung" | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development |
| gen. | Gruppe "Entwicklung des Industrie- und Unternehmerpotentials" | Working group "Development of the industrial and entrepreneurial fabric" |
| amer. | günstige Entwicklung | favorable trend |
| gen. | hinter der Entwicklung zurückbleiben | lag behind in development |
| agric. | horizontaler Plan für die Entwicklung des ländlichen Raums | horizontal rural development plan |
| gen. | Im Rahmen der städtebaulichen Entwicklung ... | Within the framework of the proposed urban-planning development ... |
| gen. | im Zuge der weiteren Entwicklung von Kontakten | by way of further developing contacts |
| gen. | in der Entwicklung befindliche Ausfuhrländer | developing exporting countries |
| gen. | in unternehmensbezogene Entwicklungen umsetzen | to convert into business-related developments |
| tech. | Inangriffnahme der Entwicklung | initiation of development |
| gen. | indifferent gegenüber inflationären Entwicklungen | insensitive to inflation |
| med. | indirekte Entwicklung | indirect development |
| gen. | Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung | regions affected by industrial decline |
| gen. | Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung | declining industrial areas preferred version |
| gen. | Industriesektoren mit rückläufiger Entwicklung | declining industries |
| agric. | Informationszentrennetz für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und der Agrarmärkte | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets |
| agric. | Institut für Entwicklung in Übersee | Overseas Development Institute |
| agric. | integrierte ländliche Entwicklung | integrated rural development project |
| gen. | integrierte ländliche Entwicklung | integrated rural development |
| med. | intellektuelle Entwicklung | intellectual development |
| gen. | Internationale Arbeitsgemeinschaft für Entwicklung und Solidarität | International Cooperation for Development and Solidarity |
| gen. | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | International Bank for Reconstruction and Development |
| gen. | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank | International Bank for Reconstruction and Development IBRD |
| gen. | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank | International Bank for Reconstruction and Development, IBRD |
| gen. | Investitionen zur Entwicklung des Fremdenverkehrs | tourist investment |
| gen. | iterative Entwicklungen/Operationen | iterative development/operations |
| med. | jahreszeitliche Entwicklung | seasonal development |
| gen. | jüngste Entwicklungen | recent developments |
| gen. | kerntechnische Entwicklung | development of nuclear technology |
| gen. | kindliche Entwicklung | child development |
| med. | kognitive Entwicklung | cognitive development |
| gen. | Kommission für die Entwicklung der Volkswirtschaft | National Economic Development Commission |
| gen. | Kommission für die Entwicklung ländlicher Gebiete | Committee on Rural Development |
| tech., UN | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | Commission on Science and Technology for Development |
| gen. | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung | United Nations Conference on Environment and Development |
| gen. | Konferenz für Frieden, Sicherheit und Entwicklung in Nord- und Südkivu | Goma Peace Conference |
| gen. | Konferenz für Frieden, Sicherheit und Entwicklung in Nord- und Südkivu | Conference for Peace, Security and Development in North and South Kivu |
| gen. | konjunkturelle Entwicklung | economic development |
| gen. | konstruktive Entwicklung | engineering design |
| gen. | konvergente Entwicklung | convergent development |
| gen. | konvergierende Wirtschaftsentwicklung/Entwicklung der Wirtschaft | convergence of economies |
| gen. | konzeptionelle Entwicklung | conceptual design |
| gen. | Konzeptionsunterausschuss " Rohstofforschung und -entwicklung " | Study Sub-Committee on Raw Materials Research and Development |
| gen. | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan über Partnerschaft und Entwicklung | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development |
| gen. | Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren | coordinated development of computerised administrative procedures |
| gen. | Koordinierungskonferenz für die Entwicklung im südlichen Afrika | Southern African Development Coordination Conference |
| gen. | kreisförmige Entwicklung | concentric development |
| agric. | landwirtschaftliche und ländliche Entwicklung | agricultural and rural development |
| med. | Langzeitstudie über die Entwicklung | longitudinal study on development |
| patents. | Leistungen in bezug auf die Entwicklung von Webseiten | webpage design services |
| gen. | lokale Entwicklung | local development |
| agric. | Ländliche Entwicklung II | Rural development II |
| med. | mangelhafte geistige Entwicklung | oligergasia |
| gen. | marktnahe Entwicklungen | developments closely adapted to actual market requirements |
| gen. | Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung | Clean Development Mechanism CDM |
| gen. | Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkeiten | Capability Development Mechanism |
| gen. | medizintechnische Entwicklungen | technical developments in medicine |
| agric., R&D. | Mehrjähriges Programm 1988-1993 für auf Biotechnologie gestützte agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development |
| gen. | Meilenstein der Entwicklung | milestone of the development |
| gen. | menschliche Entwicklung | human development |
| AI. | Methode zur Entwicklung einer Operationsfolge | operationalization method |
| gen. | Methode zur lokalen Entwicklung | technique for local development |
| gen. | methodengetriebene Entwicklung | method-driven development |
| gen. | Minister für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung, Minister für Mittelstandsfragen und Fremdenverkehr, Minister für Wohnungsbau | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing |
| gen. | Ministerium für internationale Entwicklung | Department for International Development |
| gen. | Ministerium für Produktion, ländliche Entwicklung, Industrie und Umwelt | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment |
| gen. | Ministerium für Umweltschutz und regionale Entwicklung | Ministry of the Environment and Regional Policy |
| gen. | Ministerium für Umweltschutz und regionale Entwicklung | Ministry of the Environment and Regional Planning |
| gen. | Ministerium für Wirtschaftsbeziehungen und Entwicklung | Ministry of Economic Relations and Development |
| gen. | Mobilisierung für die Nationale Entwicklung | Mobilisation for National Development |
| gen. | Modell der ländlichen Entwicklung Europas | European rural development model |
| gen. | Modell der städtichen Entwicklung | pattern of urban development |
| agric. | Modell für die Entwicklung der Erträge | model for the development of yields |
| gen. | Modellvorhaben zur Einbeziehung des Konzepts der Informationsgesellschaft in die regionalpolitischen Maßnahmen für die Entwicklung der weniger begünstigten Regionen | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs |
| AI. | moralische Entwicklung | moral development |
| gen. | nachhaltige Entwicklung | self-sustaining development |
| gen. | Nahrungsmittelhilfe im Dienste der Entwicklung | food aid for development |
| agric. | nationales Netz für die ländliche Entwicklung | national rural network |
| gen. | Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas | New Partnership for Africa's Development |
| med. | neurotische Entwicklung | neurotic development |
| gen. | Nexus "Entwicklung-Sicherheit" | security-development nexus |
| gen. | Nexus "Entwicklung-Sicherheit" | nexus development and security |
| gen. | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung | United Nations Industrial Development Organizatio |
| gen. | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) |
| med. | orthogenische Entwicklung | orthogenic evolution |
| med. | orthogenische Entwicklung | bathmic evolution |
| gen. | Pakt über Stabilität, Sicherheit und Entwicklung in der Region der Großen Seen | Pact on Stability, Security and Development in the Great Lakes Region |
| gen. | parallele Entwicklung | parallel evolution |
| med. | paranoische Entwicklung | paranoic development |
| mil. | Pariser Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen | Paris Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical weapons and on their Destruction |
| gen. | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development |
| gen. | Partnerschaft für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika | Partnership for Democracy and Development in Central America |
| gen. | Partnerschaft in der Entwicklung | partnership for development |
| gen. | partnerschaftliche Entwicklung | co-development |
| patents. | pharmazeutische Forschung und Entwicklung | pharmaceutical research and development services |
| tech. | photographische Entwicklung | photographic processing |
| med. | physische Entwicklung | physical development |
| gen. | planmässige Entwicklung | orderly development |
| gen. | Planung und Entwicklung | Planning and Development |
| gen. | Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung | Policy Coherence for Development |
| agric. | postembryonale Entwicklung | postembryonal development |
| med. | postnatale Entwicklung | postnatal development |
| gen. | produkt- und verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung | product and process orientated research and development |
| gen. | Programm der alternativen Entwicklung | alternative development programme |
| med. | Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Koordinierung von Forschung und Entwicklung im Bereich der Forschung in Medizin und Gesundheitswesen1987-1991 | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 |
| agric. | Programm für die Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas | Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America |
| tech., chem. | Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Metrologie und chemischer Analysen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft1988-1992-Referenzbüro der Gemeinschaften | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References |
| biol. | Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Ressourcen | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources |
| gen. | Programm zur Entwicklung der Bürgergesellschaft | civil society program |
| gen. | Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien | Biological Equipment Development and Enhancement Programme |
| energ.ind. | Programm zur Förderung der Entwicklung der Technologie der Kohlenwasserstoffe | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector |
| mater.sc., chem. | Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe | Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector |
| gen. | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, und zur Förderung ihrer Entwicklung | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| gen. | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen,und zur Förderung ihrer Entwicklung | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| mater.sc. | Programme für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | Research, technological development and demonstration programmes |
| patents. | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering |
| gen. | Rahmenprogramm Forschung und Entwicklung zur Sicherung der Rohstoffversorgung | general programme on raw materials research |
| gen. | Rat "Entwicklung" | Development Council |
| gen. | rechnergestützte Entwicklung | computer-aided engineering CAE |
| gen. | Regionen,die von der rückläufigen industriellen Entwicklung betroffen sind | regions affected by industrial decline |
| gen. | Regionen,die von der rückläufigen industriellen Entwicklung betroffen sind | declining industrial areas preferred version |
| gen. | risikobehaftete Entwicklungen | venturous undertakings |
| gen. | rückläufige Entwicklung | regression |
| gen. | rückläufige Entwicklung des traditionellen verarbeitenden Gewerbes | decline of traditional manufacturing |
| gen. | rückläufige Entwicklung im industriellen oder städtischen Bereich | industrial or urban decline |
| gen. | rückläufige industrielle Entwicklung/Industrieentwicklung | industrial decline |
| gen. | Sachverständigengruppe für die Entwicklung des menschlichen Potentials | Expert Group on Human Resource Development |
| gen. | Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung | council of economic experts |
| gen. | Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung | German Council of Economic Experts |
| tech. | Sauerstoff-entwicklung | oxygen generation |
| gen. | Software-Entwicklung | software development |
| tech. | Software für die Entwicklung von | software for the development of (...) |
| agric. | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal | Specific Programme for the Development of Portuguese Agriculture |
| agric. | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal | Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal |
| agric. | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen1989-1993 | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 |
| agric., tech., R&D. | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettweberbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtshcaftlicher Ressourcen 1989-1993 | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 |
| mater.sc., industr., construct. | Spezifisches Programm Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen industrielle Fertigungstechnologien und Verwendung fortgeschrittener Werkstoffe1989-1992 | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials |
| mater.sc., industr., construct. | Spezifisches Programm Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen industrielle Fertigungstechnologien und Verwendung fortgeschrittener Werkstoffe1989-1992 | BRITE/EURAM |
| mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage" | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base |
| agric. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| biol. | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| gen. | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| biol. | spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| agric., food.ind., R&D. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology |
| agric., food.ind., R&D. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 | Food-linked Agro-industrial Research |
| agric. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 |
| agric. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 | Food-l inked agro-industrial research |
| tech., industr., construct. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der industriellen und Werkstofftechnologien 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien | JOULE-THERMIE 1994-1998 |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| biol. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| biol. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Mess- und Prüfverfahren | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| tech. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Meß- und Prüfverfahren | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien | MAST 1994-1998 |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich Normung,Meß-und Prüfverfahren | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Energie-nichtnukleare Energien und rationelle Energienutzung1989-1992 | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply |
| agric., mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990 to 1994 |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 |
| biol. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| tech., mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Prüf-und Messverfahren1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 |
| biol. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 |
| biol. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien | specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies |
| mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies 1990 to 1994 |
| biol. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien | Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies |
| mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen1990-1993 | Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport |
| agric. | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischereieinschließlich Agro-Industrie,Lebensmitteltechnologien,Forstwirtschaft,Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development |
| agric. | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischereieinschließlich Agro-Industrie,Lebensmitteltechnologien,Forstwirtschaft,Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | FAIR 1994-1998 |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | INCO 1994-1998 |
| mater.sc., R&D. | Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| biol. | spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration | specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| gen. | Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| gen. | Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration | INNOVATION 1994-1998 |
| gen. | sprachliche Entwicklung | linguistic development |
| gen. | Staatsminister für europäischen Angelegenheiten und regionale Entwicklung im Amt des Premierministers Taoiseach | Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Raumordnung, zuständig für ländliche Entwicklung | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development |
| gen. | Staatssekretär, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development |
| gen. | Staatssekretär für regionale Planung und Entwicklung | State Secretary for Planning and Regional Development |
| gen. | Stabsabteilung Forschung und Entwicklung | Research and Development Division |
| biol. | stadiale Entwicklung | phasic development |
| biol. | stadiale Entwicklung | stage development |
| agric. | Stiftung zur Entwicklung der polnischen Landwirtschaft | Foundation for the Development of Polish Agriculture |
| gen. | Strategie der endogenen Entwicklung | local development strategy |
| gen. | Strategie der Europäischen Union für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone | EU strategy for security and development in the Sahel |
| gen. | Strukturskizze für die räumliche Entwicklung der Freilufterholung | outdoor-recreation development plan |
| gen. | Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen" | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure |
| gen. | städtebauliche Entwicklung | urban development |
| gen. | ständiger beratender Ausschuss für Oekologie und Entwicklung | permanent advisory committee on ecology and development |
| gen. | Substitutionsforschung zur Entwicklung neuer Werkstoffe | substitution research for developing new materials |
| gen. | System zur Überwachung der Entwicklung | machinery for supervising the development |
| gen. | Talfahrt der konjunkturellen Entwicklung | downward phase of the recession |
| tech. | Taylorsche Entwicklung | Taylor's series expansion |
| comp. | technische Entwicklung | engineering development |
| gen. | technische Gruppe "Ländliche Entwicklung" | technical group on rural development |
| gen. | Tendenz zur Entwicklung einer Marktstörung | trend towards a disturbance of the market |
| gen. | thematische Entwicklung | thematic development |
| gen. | transnationale Entwicklung | transnational development |
| gen. | umfassende Entwicklung | comprehensive development |
| gen. | Umstellung der Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung | conversion of declining industrial regions |
| gen. | umweltgerechte Entwicklung | sustainable development |
| gen. | ungünstige Entwicklung | adverse swing |
| gen. | ungünstige Entwicklung der künftigen Ergebnisse | unfavourable future results |
| gen. | UN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung | United Nations Conference on Environment and Development |
| gen. | Unterausschuss " Energieforschung und -entwicklung " | Sub-Committee on Energy Research and Development |
| agric. | Unterausschuß für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development |
| gen. | Unterschied in der kulturellen Entwicklung | cultural time lag |
| gen. | Unterschied in der technischen Entwicklung | technical time-lag |
| gen. | Vereinigung für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika | Partnership for Democracy and Development in Central America |
| biol. | verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung | process-orientated research and development |
| gen. | Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung | Linking Relief, Rehabilitation and Development |
| gen. | Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung | Link between Relief, Rehabilitation and Development |
| gen. | Verstetigung der konjunkturellen Entwicklung | strengthening of the economy |
| tech. | Versuchsanlage zur Entwicklung neuer Verfahren | pilot plant for the development of new processes |
| agric., polit. | Verwaltungsausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| gen. | Verwaltungsausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| gen. | Verwaltungsrat des Zentrums für industrielle Entwicklung | Executive Board of the Centre for the Development of Industry |
| gen. | Vierjahresprogramm zur Entwicklung der Informatik | four-year programme for the development of data processing |
| mater.sc. | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktion für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre |
| biol. | von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| gen. | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| gen. | von der rückläufigen industriellen Entwicklung schwer betroffene Region | region seriously affected by industrial decline |
| gen. | voraussichtliche demographische Entwicklung | demographic outlook |
| gen. | wasserwirtschaftliche Entwicklung | hydrological development |
| agric., polit., UN | Weltkonferenz über Agrarreform und ländliche Entwicklung | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| gen. | Weltleitplan für die landwirtschaftliche Entwicklung | Indicative World Plan for Agricultural Development |
| gen. | zukunftsträchtige Entwicklung | seminal development |
| gen. | ... zur Entwicklung des europäischen Einigungsprozesses beizutragen | ... of contributing to the development of European unification |
| gen. | Zwischenstaatliche Behörde für Dürrebekämpfung und Entwicklung | Intergovernmental Authority on Drought and Development |
| gen. | Zwischenstaatliche Behörde für Entwicklung | Intergovernmental Authority on Development |
| agric. | Übereinkommen zur Errichtung des Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung | Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development |
| gen. | Übereinkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich der Niederlande und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über die Zusammenarbeit bei der Entwicklung und Nutzung des Gaszentrifugenverfahrens zur Herstellung angereicherten Urans | Treaty of Almelo |
| gen. | Übereinkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich der Niederlande und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über die Zusammenarbeit bei der Entwicklung und Nutzung des Gaszentrifugenverfahrens zur Herstellung angereicherten Urans | Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium |
| gen. | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | Convention on Chemical Weapons |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | Chemical Weapons Convention |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | Chemical Warfare Convention |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen, sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Convention on the Prohibition of the development,production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Biological and Toxin Weapons Convention |