| Subject | German | English |
| IT | Datenerfassung am Entstehungsort | local source recording |
| comp. | Datenerfassung am Entstehungsort | local data collection |
| automat. | Datenerfassung ar Entstehungsort | local data collection |
| nat.res. | Rückhalteeinrichtung am Entstehungsort | source detention facility (urban hydrology) |
| nat.res. | Steuerung abseits vom Entstehungsort | offsite control (storm water management) |
| nat.res. | Steuerung am Entstehungsort | onsite control (storm water management) |
| nat.res. | Wasserspeicherung abseits vom Entstehungsort | offsite storage (detention facility, storm water) |