Terms containing Entscheidendes

Subject	German	English
f.trade.	Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung	discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive
law	Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war	discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor, and which was unknown to the Court
gen.	Das Entscheidende dabei ist	... The decisive factor is ...
gen.	Das ist das Entscheidende	That's the bottom line
gen.	der entscheidende Faktor	the one key factor
gen.	der entscheidende Pluspunkt	the most outstanding feature
busin.	der zu entscheidende Streitpunkt	the point at issue
econ.	die entscheidend die Politik bestimmt	policy maker
law	die im Wege der Vorabentscheidung zu entscheidenden Fragen,die dem Gerichtshof vorgelegt werden	the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it
busin.	die zu entscheidende Angelegenheit	the matter to be decided
law	entscheidend ist	decisive is the situs of the res
gen.	entscheidend wichtiger Teil	critical item
earth.sc.	entscheidend wichtiges Aggregat	critical system
earth.sc.	entscheidend wichtiges System	critical system
econ.	entscheidende Bedeutung	criticalness
econ.	entscheidende Bedingung	peremptory provision
gen.	entscheidende Einrichtungen/Bauelemente	critical equipment
gen.	entscheidende Errungenschaft	key achievement
law, ADR	entscheidende Frage	point at issue
econ.	entscheidende Frage	vital point
law	entscheidende Frage	pivotal question
gen.	entscheidende FuE-Arbeit	critical R&D task
gen.	entscheidende Gründe	key reasons
gen.	entscheidende Sicherheitskomponente	deuterium oxide level measuring system
gen.	entscheidende Sicherheitskomponente	D2O level measuring system
econ.	entscheidende Stimme	casting vote
box.	entscheidende Überlegenheit	decisive superiority
tab.tenn.	entscheidender Ball	deciding ball
agric.	entscheidender Beweis	conclusive evidence
amer.	entscheidender Beweis	smoking gun
gen.	entscheidender Faktor	key driver (Brücke)
polygr.	entscheidender Faktor	deciding factor
opt.	entscheidender Faktor	governing factor
econ.	entscheidender Faktor	determinative
gen.	entscheidender Faktor	clincher
law	entscheidender Grund	decisive argument
econ.	entscheidender Punkt	vital point
busin.	entscheidender Punkt	crucial point
gen.	entscheidender Rückenwind	vital momentum
tab.tenn.	entscheidender Satz	deciding game
box.	entscheidender Schlag	decisive blow
gen.	entscheidender Schwung	vital momentum
gen.	entscheidender Schwung/Rückenwind	vital momentum
gen.	entscheidender sicherheitstechnischer Bauteil	deuterium oxide level measuring system
gen.	entscheidender sicherheitstechnischer Bauteil	D2O level measuring system
gen.	entscheidender Treffer	decider
gen.	entscheidender Wettbewerbsfaktor	deciding competitive factor
law, ADR	entscheidender Zeitpunkt	critical date
med.	entscheidendes Experiment	crucial experiment
med.	entscheidendes Experiment	check experiment
gen.	Es ist entscheidend, dass ...	It is essential that ... (Andrey Truhachev)
gen.	es ist von entscheidender Bedeutung	it is of vital importance
f.trade.	es ist von entscheidender Bedeutung, dass	it is of decisive consequence that
gen.	im entscheidenden Moment	at the crucial moment
gen.	im entscheidenden Moment	at the decisive moment
gen.	im entscheidenden Moment	at the critical moment
law	im Säumnisverfahren entscheidend	judging by default
gen.	im voraus entscheidend	forejudging
polit., law	im Wege der Vorabentscheidung zu entscheidende Frage	question referred for a preliminary ruling
law	in Abwesenheit entscheidend	judging by default
gen.	lebensfähige und dauerhafte Lösungen für entscheidende offene Fragen finden	to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems
econ.	Tagesordnung zu entscheidenden Punkten	decision agenda
gen.	von entscheidender Wichtigkeit sein	to be crucially important
law	zu entscheidende Streitpunkt	the point at issue