Terms containing Entlastung

Subject	German	English
gen.	auf der Einzelhandelsstufe geltende steuerliche Entlastung	tax remission at the retail stage
fin.	Bemerkung,die für die Erteilung der Entlastung von Bedeutung ist	observation which is relevant for discharge
fin.	Beschluss über die Entlastung der Kommission	Decision giving discharge to the Commission
f.trade.	Beweisantrag zur eigenen Entlastung	motion to take exonerating evidence
IMF.	Cash-Flow-Entlastung	cash relief
IMF.	Cash-Flow-Entlastung	cash flow relief
fin.	den Beschluß zur Erteilung der Entlastung vertagen	to postpone the decision giving discharge
law	der Haushaltsausschuß erteilt dem Präsidenten des Amtes Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans	the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget
fin.	der Kommission Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen	to give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget
gen.	ein Antrag auf Verweigerung der Entlastung	a motion for refusal to grant a discharge
fin.	Entlastung-Ausbuchung	discharge
social.sc., empl.	Entlastung bei den Lohnkosten	wage subsidies
polit.	Entlastung der Kommission	discharge to the Commission
econ.	Entlastung des Gemeinschaftshaushalts	lessening in pressure on the Budget
construct., mun.plan., transp.	Entlastung des Stadtzentrums	relieving congestion in city centre
law	Entlastung des Verwaltungsrates	discharge of the board of directors
econ.	Entlastung des Vorstandes	approval of acts of directors
gen.	Entlastung einer bedrohten Einheit	releasing a unit under threat
law	Entlastung eines Bürgen	discharge of a surety
econ.	Entlastung eines Gemeinschuldners	discharge of a bankrupt
gen.	Entlastung erteilen	to grant a discharge
polit.	Entlastung erteilen	grant discharge
polit.	Entlastung erteilen	grant release
polit.	Entlastung erteilen	give release
gen.	Entlastung erteilen	to give a discharge
econ.	Entlastung erteilen	grant a discharge
fin.	Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans	discharge in respect of the implementation of the general budget
fin., econ.	Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans erteilen	give a discharge in respect of the implementation of the budget
law, ADR	Entlastung e-s Gemeinschuldners	discharge of a bankrupt
mech.eng., construct.	Entlastung mit kastenfoermigem Absturzbauwerk als Einlauf	box-inlet drop spillway
mech.eng., construct.	Entlastung mit Radialschuetzen	radial-gate spillway
mech.eng., construct.	Entlastung mit schraegem Stollen	inclined tunnel spillway
mech.eng., construct.	Entlastung mit seitlichem Ueberlauf	side channel spillway
mech.eng., construct.	Entlastung mit seitlichem Ueberlauf	lateral flow spillway
law	Entlastung verweigern	deny the formal approval of the action of
tech.	Entlastung vom Seitenschub	balancing for end thrust
gen.	Entlastung vom Währungsrisiko	relief of the exchange risk
fin., polit., agric.	Entlastung vom Zusatzbetrag	relief from additional amount
gen.	Entlastung von den Verpflichtungen	discharge of obligations incurred
gen.	Entlastung von der Steuer	relief from the tax
gen.	Entlastung von einer Anschuldigung	exculpation
law	Entlastung von Liegenschaften	release of property
fin., econ.	Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen	give a discharge in respect of the implementation of the budget
econ., fin.	Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen	discharge in respect of the implementation of the budget
fin.	Entlastungen und Rueckverguetungen bei der Ausfuhr	remissions and repayments in respect of exports
tax.	Entlastungen und Rückvergütungen bei der Ausfuhr	remissions and repayments in respect of exports
gen.	Entlastungs-BH	support bra
med.	Entlastungs-Coxa valga	afunctional coxa valga
transp.	Entlastungs-Mikroschalter	weight-on-wheels microswitch
gen.	Entschliessungsantrag auf Verweigerung der Entlastung	motion for a resolution refusing to give a discharge
fin.	für die Entlastung zuständige Behörde	authority responsible for giving discharge
fin.	für die Entlastung zuständige Behörde	discharge authority
fin.	für die Entlastung zuständige Behörde	authority competent to grant discharge
fin.	für die Entlastung zuständige Behörden	authorities responsible for giving discharge
fin.	für die Entlastung zuständiges Organ	discharge authority
mech.eng., construct.	Heber-Entlastung	siphon spillway
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	plastische Verformung nach Entlastung	plastic deformation after releasing
transp.	progressive be-und entlastung	progressive loading and unloading
construct.	Stauwerk mit Entlastungen in zwei Etagen	double-level spillway dam
law, fin.	steuerliche Entlastung bei der Ausfuhr	remission of tax on exports
law, fin.	steuerliche Entlastung bei der Ausfuhr	remission of tax on exportation
law	steuerliche Entlastung bei der Ausfuhrtax	remission of tax on exportation
tax.	steuerliche Entlastung der Ausfuhr	remission of tax on exports
gen.	steuerliche Entlastung der Ausfuhr	remission in respect of exports
mech.eng., construct.	Ueberfall-Entlastung	overfall spillway
mech.eng., construct.	Ueberfall-Entlastung	overflow spillway
mech.eng., construct.	Ueberfall-Entlastung	ogee type spillway
mech.eng., construct.	Ueberlauf-Entlastung	overfall spillway
mech.eng., construct.	Ueberlauf-Entlastung	overflow spillway
mech.eng., construct.	Ueberlauf-Entlastung	ogee type spillway
met.	Verfahren der Entlastung auf Null	return-to-zero method
tax.	vollständige Entlastung von der Verbrauchsteuer	exemption from all excise duty
gen.	zu jdns Entlastung	in smb's defence
econ.	zu unserer Entlastung	our discharge
gen.	über die Entlastung beschliessen	to decide on the giving of a discharge
gen.	über die Entlastung beschliessen	to decide on the granting of a discharge