| Subject | German | English |
| ornit. | Amazonas-Ente | Brazilian teal (Amazonetta) |
| ornit. | Amazonas-Ente | Brazilian duck (Amazonetta) |
| ornit. | Anden-Ente | South American teal (Nettion flavirostre, Anas flavirostris) |
| ornit. | Anden-Ente | Chilean teal (Nettion flavirostre, Anas flavirostris) |
| ornit. | Anden-Ente | speckled teal (Nettion flavirostre, Anas flavirostris) |
| environ., nat.res. | Auckland-Ente | Auckland Island flightless teal (Anas aucklandica) |
| nat.res. | Auckland-Ente | Aucklandica chlorotis (Anas aucklandica aucklandica) |
| agric. | ausgeblutete Ente | bled duck |
| ornit. | Bahama-Ente | white-cheeked pintail (Anas bahamensis, Paecilonetta bahamensis) |
| ornit. | Bahama-Ente | Bahama pintail (Anas bahamensis, Paecilonetta bahamensis) |
| ornit. | Baikal-Ente | Baikal teal (Anas formosa, Nettion formosum) |
| nat.res. | Bernier-Ente | Madagascar teal (Anas bernieri) |
| fish.farm. | Bombay-Ente | Bombay duck (Harpadon nehereus) |
| fish.farm. | Bombay-Ente | bumalo (Harpadon nehereus) |
| ichtyol. | Bombay-Ente | Indian Bombay duck (Harpadon nehereus) |
| fish.farm. | Bombay-Ente | bummalow (Harpadon nehereus) |
| nat.res. | Bombay-Ente | bombayduck (Harpadon nehereus) |
| fish.farm. | Bombay-Enten | Bombay ducks (Harpadontidae) |
| transp., avia. | Ente-Flugzeug | tail first configuration aircraft |
| transp., avia. | Ente-Flugzeug | canard wing aircraft |
| tech. | Enten-Flugmodell | tail-first model |
| transp. | "Enten" Konfiguration | canard foil system |
| agric. | Enten und Gänse zur Mast | fattened ducks and geese |
| mech.eng., el. | Freibord der Salter-Ente | duck freeboard |
| nat.sc., agric. | Hartlaub-Ente | Hartlaub's duck (Cairina hartlaubi, Pteronetta hartlaubii) |
| agric. | junge Ente | young duck |
| agric. | junge Ente | young Muscovy Duck |
| gen. | junge Ente | duckling |
| cook. | kalte Ente | mixture of white wine, champagne and lemon juice |
| ornit. | Kap-Ente | Cape teal (Nettion capense, Anas capensis) |
| EU. | Kohärenz aller von der Union ergriff enen aussenpolitischen Massnahmen | consistency of Union’s external activities |
| inf., BrE | lahme Ente | slowcoach |
| busin. | lahme Ente | lame duck |
| inf., amer. | lahme Ente | slowpoke |
| ornit. | Laysan-Ente | Laysan duck (Anas laysanensis) |
| ornit. | Maccoa-Ente | maccoa duck (Oxyura maccoa) |
| ornit. | Madagaskar-Ente | Meller's duck (Anas melleri) |
| ornit. | Maori-Ente | New Zealand scaup (Aythya novaeseelandiae) |
| gen. | Maori-Ente | black teal Aythya novaeseelandiae |
| gen. | Maori-Ente | New Zealand scaup Aythya novaeseelandiae |
| med. | Mulard-Ente | mulard duck |
| nat.res. | Neuseeland-Ente | New Zealand brown teal (Anas aucklandica chlorotis) |
| life.sc., environ. | Neuseeland-Ente oder Neuseeland-Kastanienente | New Zealand brown teal (Anas chlorotis) |
| gen. | Peking Ente | Peking duck |
| ornit. | Peposak-Ente | rosy-bill (Metopiana peposaca, Netta peposaca) |
| ornit. | Peposak-Ente | rosy-billed pochard (Metopiana peposaca, Netta peposaca) |
| ornit. | Philippinen-Ente | Philippine duck (Anas luzonica) |
| ornit. | Philippinen-Ente | Luzon duck (Anas luzonica) |
| mech.eng., el. | Salter Ente | oscillating vane |
| mech.eng., el. | Salter Ente | Salter duck |
| mech.eng., el. | Salter Ente | nodding duck |
| mech.eng., el. | Salter Ente | Salter cam |
| mech.eng., el. | Saltersche Ente | Salter duck |
| mech.eng., el. | Saltersche Ente | nodding duck |
| mech.eng., el. | Saltersche Ente | oscillating vane |
| mech.eng., el. | Saltersche Ente | Salter cam |
| agric. | weibliche Ente | female duck |
| agric. | weibliche Ente | duck |
| gen. | wie eine bleierne Ente schwimmen | swim like a brick |
| health., anim.husb. | zur Erzeugung von Stopflebern gehaltene Enten und Gänse | ducks and geese reared for the production of "foie gras" |