Terms containing Engerer

Subject	German	English
tech.	allmaehlich enger werdende Umlaufbahn	orbital decay
gen.	Codierung im engeren Sinne	code conversion
work.fl., IT	Datei im engeren Sinne	computer file
law, IT	Datenschutz im engeren Sinne	protection of data privacy
fig.	den Gürtel enger schnallen	tighten belt
patents.	der engere Rat im Ausschuß der Leiter der nationalen Ämter	the restricted Council inside the Committee of the Directors of the National Offices
gen.	Die engere Verhandlungsgruppe Vallarta	Vallarta Restricted Negotiating Group
gen.	Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden	A close friend can become a close enemy
gen.	eine engere Auswahl treffen	draw up a shortlist
law	eine immer engere Union der Völker Europas	an ever closer union among the peoples of Europe
opt.	enger Abstand der Testpunkte	close spacing of the test points
mining.	enger Arbeitsstoß	narrow stall (von 6 bis 9 yd. Breite)
mining.	enger Arbeitsstoß	narrow place (weniger als 6 yd. Breite)
food.ind.	Enger Darm	rounds (Dünndarm: Schwein)
food.ind.	Enger Darm	hog casings (small intestines, Dünndarm: Schwein)
food.ind.	Enger Darm	runners (Dünndarm: Schwein)
astr.	enger Doppelstern	close binary
tech.	enger Duesenquerschnitt	throat section
weap.	enger Einschusskanal	narrow channel
construct.	enger Festungseingang	gorge
econ., amer.	enger Firmenzusammenschluß	close combination (etwa dem Konzern entsprechend)
econ.	enger gestalten	tighten
mining.	enger Grubenbau	narrow working
gen.	enger Halsreif	choker necklace
opt.	enger Kontakt	intimate contact
tech.	enger Laufsitz	close running fit
law, ADR	enger machen	tighten
insur.	enger Markt	limited market
IMF.	enger Markt	thin market
IMF.	enger Markt	slack market
bank.	enger Markt	restricted market
IMF.	enger Markt	inactive market
busin.	enger Markt	narrow market
tech.	enger Nachrichtenkanal	narrowband communication channel
gen.	enger Raum	confined space
gen.	enger Rock	tight skirt
tech.	enger Sitz	snug fit
gen.	enger knapper Termin	tight deadline
microel.	enger toleriert	tighter fitting
opt.	enger Wellenlängenbereich	narrow wavelength range
econ.	enger werden	narrow
econ.	enger Zusammenhang	intimate relationship (z.B. Korrelationsrechnung)
gen.	enger Zusammenhang zwischen	intimate correlation between
fig.	enger zusammenrücken	close ranks
econ., amer.	enger Zusammenschluß	close combination (etwa dem Konzern entsprechend)
astr.	enger Zusammenstoss	close collision
fin., econ.	engere Anbindung	closer link
gen.	engere Auswahlliste	shortlist
gen.	engere Auswahlliste	short-list
el.	engere Frequenztoleranz	tighter frequency tolerance
transp.	Engere Gruppe "A"	Restricted Group "A"
gen.	engere Partnerschaft mit den Regionen	closer partnership with the regions
gen.	Engere Sachverständigengruppe " Auswertung der Schweinezählung und Vorausschau auf dem Schweinemarkt Richtlinie 68/161/EWG "	Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC
gen.	Engere Sachverständigengruppe zur Untersuchung der Vermarktungsprobleme im Rindfleischsektor	Restricted Expert Group on Beef and Veal Marketing Problems
environ.	engere Schutzzone	officially protected region for subsoil water
ling.	engere Vorgeschichte einer	an action's immediate history
commun.	engere Wahl	short list
commun.	engere Wahl	shortlist
fin., econ.	engere Wechselkursanbindung	closer exchange-rate link
fin., econ.	engere Wechselkursbindung	closer exchange-rate link
EU.	engere Zusammenarbeit	closer cooperation
gen.	engerer Ausschuss	restricted committee
gen.	engerer Ausschuss	Select Committee
gen.	Engerer Ausschuss	Restricted Committee
patents.	engerer Ausschuss des Verwaltungrats der Europäischen Patentorganisation	Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation
commer., polit.	Engerer Ausschuss für Konsultationen über die Handelsabkommen mit dritten Ländern	Restricted Committee for Consultations on Trade Agreements with Third Countries
gen.	Engerer Ausschuss für Kooperationsabkommen der Mitgliedstaaten mit dritten Ländern	Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries
gen.	Engerer Ausschuss für Kooperationsabkommen der Mitgliedstaaten mit dritten Ländern	Select Committee on Cooperation Agreements
gen.	Engerer Ausschuss für Kooperationsabkommen der Mitgliedstaaten mit Drittländern	Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries
industr.	engerer Ausschuß des Verwaltungsrats	Select Committee of the Administrative Council
econ.	Engerer Ausschuß für Kooperationsabkommen der Mitgliedstaaten mit Drittländern	Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries
busin.	engerer Bereich	narrower range
econ., BrE	engerer Kreis der wichtigsten Minister	cabinet
gen.	Engerer Postverein	Restricted Postal Union
patents.	engerer Rat	counsel (Ratschlag)
patents.	engerer Rat	restricted council
patents.	engerer Rat	councillor (Person)
patents.	engerer Rat	advice (Ratschlag)
patents.	engerer Rat	council (Körperschaft)
busin.	engerer Sinn	narrower sense
law, commun.	engerer Verein	restricted postal union
gen.	es in die engere Wahl für etw. geschafft haben	have been shortlisted for
mech.eng.	Fertigung unter Einhaltung enger Toleranzen	close limit production
IMF.	Gut in enger Substitutionskonkurrenz	close substitute
med.	Hämophilie-Syndrom in engerem S.	hypothromboplastinaemia
law	im engeren Rahmen	in restricted session
EU.	immer enger vereint	united ever more closely
gen.	immer engere Union	ever closer Union
gen.	jdn. in die engere Auswahl ziehen	to shortlist (sb.)
gen.	in die engere Wahl für etw. gekommen sein	have been shortlisted for
law, ADR	in die engere Wahl kommen	qualify for closer consideration
construct.	in die engere Wahl kommen	to be short-listed
construct.	in die engere Wahl kommendes Angebot	short-listed tender
econ.	in die engere Wahl ziehen	shortlist (z.B. Stellenangebote)
law, ADR	in die engere Wahl ziehen	short-list
gen.	in enger Abgrenzung	narrowly defined
construct.	in enger Berührung	piece-to-piece
avia.	in enger Formation fliegen	fly in close formation (Andrey Truhachev)
gen.	in enger Gemeinschaft leben mit	live in close companionship
gen.	in enger Gemeinschaft leben mit	live in close companionship (with)
gen.	in enger und stetiger Verbindung mit	in close and constant liaison with
gen.	in enger Verbindung	in close contact
gen.	in enger Verbindung mit etw. stehen	to be strongly associated with smth.
tech.	Kabel mit enger Umwicklung	tight-core cable
construct.	Kleinziergarten mit enger Holzgruppenpflanzung	knot garden (meist stark beschnitten)
law	Kriminalstrafverfahren im engeren Sinne	criminal proceedings stricto sensu
opt.	mit enger Toleranz	close-tolerance
law, ADR	mit jdm in enger Verbindung stehen	be closely connected with (smb.)
gen.	paritätisch besetzte engere Ministergruppen	restricted ministerial working parties constituted on a basis of parity
construct.	Rippenplatte mit enger Teilung	waffle slab
fish.farm.	Rochen im engeren Sinne	skates (Raja spp.)
mech.eng.	Rohr mit enger Teilung	close-pitched tube
mech.eng.	Teilen unter Einhaltung enger Toleranzen	close-limit spacing
nat.sc., agric.	Tiefseegarnelen im engeren Sinne	pandalid shrimps (Plesionika)
nat.sc., agric.	Tiefseegarnelen im engeren Sinne	Northern prawns (Plesionika)
gen.	Trilog im engeren Rahmen	restricted trialogue
fin.	Vereinbarung über eine engere wirtschaftliche Partnerschaft	Closer Economic Partnership Agreement