| Subject | German | English |
| mining. | endlos machen | make endless (ein Förderband) |
| mining. | endlos machen | joint (ein Band) |
| comp., MS | Endlos Musik | unlimited music (Users who subscribe to Xbox Music Pass can download and listen to as many songs as they want as long as the subscription remains active) |
| comp., MS | Endlos-Scrolling | infinite scroll (A feature that provides image results that are easy to browse without having to click to a new page) |
| stat. | Endlos-vielaufstellungsorte Modell | infinitely-many-sites model |
| pack. | endlose Bahn | web (einer Folie) |
| pack. | endlose Bahn | endless sheeting (einer Folie) |
| pack. | endlose Bahn | continuous sheeting (einer Folie) |
| pack. | endlose Bahn | continuous web (of paper, fabrics, plastics, aus Papier, Geweben, Kunststoffen) |
| gen. | endlose Bahn eines Materials in der Maschine | web |
| el. | endlose Bandschleife | endless loop |
| construct. | endlose Bewehrung | continuous reinforcing |
| met. | endlose Elektrode | coiled electrode |
| pack. | endlose Folie | endless sheeting |
| pack. | endlose Folie | continuous endless sheeting |
| pack. | endlose Folie | continuous sheeting |
| gen. | endlose Fortsetzung | perpetuation |
| industr., construct. | endlose Glasfasern | continuous textile glass fibres |
| met. | endlose Kette | endless band |
| mech.eng. | endlose Kette | endless chain |
| met. | endlose Kette | creeper chain |
| tech. | endlose Menge | finite set |
| gen. | endlose Mühe | no end of trouble |
| gen. | endlose Rede | peroration liter.: lengthy speech |
| game.theor. | endlose Reihe | infinity family (optimaler Strategien) |
| microel. | endlose Schleife | closed loop |
| agric. | endlose Schnecke | endless screw |
| agric. | endlose Schnecke | worm |
| gen. | endlose Schnecke | endless worm |
| agric. | endlose Schraube | worm |
| agric. | endlose Schraube | endless screw |
| industr., construct., mech.eng. | endlose Säge | endless saw |
| industr., construct., mech.eng. | endlose Säge | ribbon saw |
| industr., construct., mech.eng. | endlose Säge | band saw |
| industr., construct. | endlose Textilglasfaser | continuous glass filament |
| f.trade. | endloser Einzelfaden | continuous monofilament |
| tech. | endloser Lochstreifen | continuous tape |
| tech. | endloser Streifen | endless strip |
| chem. | endloses Band | continuous ribbon |
| agric. | endloses Band | endless canvas |
| meas.inst. | endloses Band | looped tape (tape reading unit) |
| industr., construct. | endloses Band | tape loop US |
| industr., construct. | endloses Band | endless tape GB |
| gen. | endloses Band | endless-tape |
| tech. | endloses Band-material | continuous strip material |
| industr. | endloses Filamentgarn | bulked continuous filament |
| earth.sc. | endloses Rohr | endless tube |
| industr., construct. | endloses Roving | continuous roaring |
| mining. | endloses Seil | endless rope |
| polygr. | endloses Sieb | web |
| tech. | endloses Sieb | travelling-belt screen |
| agric. | endloses Tuch | endless canvas |
| met. | endloses Walzwerk | continuous rolling mill |
| met. | Förderung mit endlosem Seil | endless-rope haulage |
| mining. | Förderung mit endlosem Unterseil | underrope haulage |
| mining. | Förderung mit schwebendem endlosem Seil | overtub system |
| mining. | Förderung mit schwebendem endlosem Seil | overrope haulage |
| med. | Goetze endlose Sondierung | Goetze drainage |
| mining. | Haspelführer einer Förderanlage mit endlosem Seil | main-rope rider |
| industr., construct. | langes endloses über Walzen laufendes Metallsieb | endless band of fine wire gauze supported on tube rolls |
| IT | Magnetbandgeraet mit endlosem Band | tape loop recorder |
| tech. | Magnetbandspeicher mit endlosem Band | continuous -loop recorder |
| tech., industr., construct. | Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt zwischen Walze und endlosem Mitläufer | reactor |
| tech., industr., construct. | Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt zwischen Walze und endlosem Mitläufer | equipment for heat treatment by contact between a single cylinder and an endless belt |
| met. | mit einer endlosen Schraube versehene Maschine | endless screw tensile testing machine |
| industr. | Polypropylen-Endlos-Bauschgarn | polypropylene bulked continuous filament |
| tech. | Schluesselblock mit endloser Reihe | one-time pad |
| tech. | Schluesseln mit endloser Reihe | one-time process |
| tech. | Schluesselsystem mit endloser Reihe | one-time process system |
| cryptogr. | Vermittlung mit endlosem Streifen | continuous-tape switching |
| industr., construct. | zu endlosen Bändern vereinigen | to assemble in the form of endless bands |