| Subject | German | English |
| commun. | Allgemeinzulassung eines Endgerätes | type-approval of terminal equipment |
| IT, tech. | Allgemeinzulassung eines Endgerätes | type approval of terminal equipment |
| commun. | Allgemeinzulassungen von Telekommunikations-Endgeräten | type-approval for telecommunications terminal equipment |
| commun., IT | Besetztzeichen des angerufenen Endgerätes | terminal-engaged signal |
| commer. | die Nutzung von Bankdienstleistungen mit mobilen Endgeräten | mobile banking |
| el. | Dienstleitung mit mehreren Endgeräten | multi-terminal service circuit |
| telecom. | Endgeräte-Anpassung | terminal adapter |
| commun., amer. | Endgeräte-Anpassungseinheit | terminal adapter unit (dig. PBX) |
| commun. | Endgeräte-Anschalteinheit | medium attachment unit (transmit/receive unit) |
| commun. | Endgeräte-Anschlußdose | terminal connection box (ISDN) |
| commun. | Endgeräte-Anschlußsteuerung | media access control (FDDI subprotocol to IEEE 802, supplements LLC) |
| telecom. | Endgeräte der Kommunikationstechnik | communication terminals |
| commun. | Endgeräte-Endpunktkennung | terminal endpoint identifier (ISDN) |
| commun., IT | Endgeräte-Engineering | terminal engineering |
| gen. | Endgeräte für den Massenkonsum | consumer terminals |
| commun., IT | Endgeräte-Schnittstelle | terminal interface equipment |
| gen. | Endgeräte-Umgebung | terminal environment |
| IT, tech. | gegenseitige Anerkennung der Ergebnisse der Konformitätsprüfungen von Endgeräten | mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipment |
| tech. | gegenseitige Anerkennung der Ergebnisse der Konformitätsprüfungen von Endgeräten | mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipments |
| law, ADR | Geschäftsbeziehungen, die durch die Nutzung mobiler Endgeräte ermöglicht werden | mobile business |
| gen. | gewerbliche Endgeräte | business terminals |
| IT | herkömmliche Endgeräte | conventional terminals |
| commun. | Kommunikationsfähigkeit der Endgeräte | interworking of terminal equipment |
| gen. | Liberalisierung der Endgeräte-Märkte | liberalization of the terminal equipment market |
| commun. | mobile Endgeräte | mobile telecommunication equipment |
| gen. | neue Telematik-Endgeräte | new telematics terminals |
| commun., IT | physische Verwaltung der Endgeräte | physical management of terminals |
| commun., IT | physische Verwaltung der Endgeräte | physical management |
| commun. | Portabilität der Endgeräte | terminal portability |
| commun., IT | Portabilität von Endgeräten | terminal portability |
| IT | Protokoll, das zur Komprimierung und Übertragung von Daten zwischen dem Internet und verschiedenen mobilen Endgeräten eingesetzt wird | wireless application protocol |
| gen. | seriengefertigte Endgeräte | mass-produced terminal equipment |
| commun., IT | Wucherung von Endgeräten | proliferation of terminals |
| IT | Zusammenschalten von Endgeräten | interconnection of terminals |
| el. | Übernahmesignal des Endgerätes | terminal seizing signal |