| Subject | German | English |
| chem. | abiotische Substanzen: Elemente und ihre organischen und anorganischen Verbindungen | abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic |
| construct. | Architektur in den USA Ende des 19 und Anfang des 20 Jahrhunderts unter Verwendung kolonialer und georgianischer Elemente für Banken | Colonial Revival |
| comp., MS | Benannte Elemente-Ansicht | named item view (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| opt. | die Elemente aus ihren Fassungen nehmen | remove the elements from their cells |
| opt. | die Elemente einer Zusammensetzung bestimmen | determine the elemental composition |
| microel. | die Elemente entsprechend dem definierten Bitmuster verbinden | interconnect the components according to the specified bit pattern |
| f.trade. | die in Artikel... aufgezählten Elemente §2 zählt weitere Fälle auf | section 2 enumerates other cases |
| gen. | die vorhandenen gemeinsamen Elemente ihrer Traditionen und Werte | the existence of elements common to their traditions and values |
| patents. | Elemente, aus denen die Warenzeichen zusammengesetzt sind | the trademarks consist of |
| patents. | Elemente, aus denen die Warenzeichen zusammengesetzt sind | elements |
| earth.sc., life.sc. | Elemente der absoluten Orientierung | elements of absolute orientation |
| microel. | Elemente der Assemblersprache | assembly language components |
| progr. | Elemente der Ausführungssteuerung | execution control elements (ssn) |
| chem., el. | Elemente der dritten Gruppe | group III material |
| chem., el. | Elemente der dritten Gruppe | group three material |
| chem., el. | Elemente der dritten Gruppe | group 3 material |
| law | Elemente der Franchisedynamik | elements of franchise dynamics |
| chem., el. | Elemente der fünften Gruppe | group V material |
| chem., el. | Elemente der fünften Gruppe | group five material |
| chem., el. | Elemente der fünften Gruppe | group 5 material |
| earth.sc., life.sc. | Elemente der gegenseitigen Orientierung | elements of relative orientation |
| environ. | Elemente der Gruppe 0 | element of group 0 A group of monatomic gaseous elements forming group 18 (formerly group 0) of the periodic table: helium (He), neon (Ne), argon (Ar), krypton (Kr), xenon (Xe), and radon (Rn) |
| environ. | Elemente der Gruppe 0 | element of group 0 |
| environ. | Elemente der Gruppe I | element of group (Alkalimetalle) |
| environ. | Elemente der Gruppe I Alkalimetalle | element of group alkaline |
| environ. | Elemente der Gruppe II | element of group (Erdalkalimetalle) |
| environ. | Elemente der Gruppe II Erdalkalimetalle | element of group alkaline earth metals |
| environ. | Elemente der Gruppe III | element of group Group III consists of two subgroups: group IIIb and group IIIa. Group IIIa consists of scandium, yttrium, and lanthanium, which is generally considered with the lanthanoids, and actinium, which is classified with the actinoids. Group IIIb, the main group, comprises boron, aluminium, gallium, indium, and thallium |
| environ. | Elemente der Gruppe III | element of group III |
| environ. | Elemente der Gruppe IV | element of group Group IV consists of two subgroups: group IVb, main group, and group IVa. Group IVa consists of titanium, zirconium, and hafnium which are generally classified as transition metals. The main group consists of carbonium, silicium, germanium, tin, and lead. The main valency of the elements is IV, and the members of the group show a variation from nonmetallic to metallic behaviour in moving down the group. The reactivity of the elements increases down the group from carbon to lead. All react with oxygen on heating |
| environ. | Elemente der Gruppe IV | element of group IV |
| environ. | Elemente der Gruppe V | element of group Group V consists of two subgroups: group Vb, the main group, and group Va. Group Va consists of vanadium, niobium, and tantalum, which are generally considered with the transition elements. The main group consists of nitrogen, phosphorus, arsenic, antimony, and bismuth |
| environ. | Elemente der Gruppe V | element of group V |
| environ. | Elemente der Gruppe VI | element of group Group VI consists of two subgroups: group VIb, the main group, and group VIa. Group VIa consists of chromium, molybdenum, and tungsten. The main group consists of oxygen, sulphur, selenium, tellurium, and polonium |
| environ. | Elemente der Gruppe VI | element of group VI |
| environ. | Elemente der Gruppe VII | element of group Any of the elements of the halogen family, consisting of fluorine, chlorine, bromine, iodine, and astatine |
| environ. | Elemente der Gruppe VII | element of group VII |
| earth.sc., life.sc. | Elemente der inneren Orientierung | elements of interior orientation |
| transp. | Elemente der Linienführung | line characteristics |
| gen. | Elemente der Natur | elements of nature |
| mining. | Elemente der Platingruppe | platinum group elements |
| chem. | Elemente der seltenen Erden | rare earth elements |
| IMF. | Elemente der Sicherungsbewertung | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments |
| gen. | Elemente der Spezifikation | specification elements |
| chem., el. | Elemente der vierten Gruppe | group four material |
| chem., el. | Elemente der vierten Gruppe | group IV material |
| chem., el. | Elemente der vierten Gruppe | group 4 material |
| earth.sc., life.sc. | Elemente der äußeren Orientierung | elements of exterior orientation |
| work.fl. | Elemente des Dokumentationsprozesses | information flow channel |
| work.fl. | Elemente des Dokumentationsprozesses | documentary transfer chain |
| construct. | Elemente des Durchflußquerschnittes | hydraulic elements of water cross section |
| med. | Elemente für Wandkonstruktionen | wall elements |
| nat.sc. | Elemente gleichartiger Differenzierung | congeneric elements |
| comp., MS | Elemente-Manager | Items Manager (A universal interface for fetching items from a data source. Items Manager provides a single unified API enabling controls to enumerate over a large set of items, in a way that virtualizes (scales to a large number of items) and works asynchronously (to avoid blocking the browser's UI thread, while waiting for the data). It also provides a pluggable interface into different templating mechanisms) |
| industr., construct. | Elemente-Spinnerei | open-end spinning |
| progr. | Elemente zur Ausführungssteuerung | execution control elements (ssn) |
| gen. | Elemente zur Lagedarstellung | Situation Awareness Structure |
| opt. | erste Übersicht über die Elemente im Probenbereich | initial elemental survey of the region of the specimen (e.g. beneath the electron probe) |
| phys. | Finite-Elemente-Analyse | finite-element analysis |
| gen. | Finite-Elemente-Analyse | finite element analysis |
| stat. | Finite-Elemente-Methode | finite element analysis |
| busin., IT | Finite-Elemente-Methode | finite element method |
| gen. | Finite-Elemente-Methode FEM | finite element method FEM |
| textile | Finite-Elemente-Methode | finished elements method |
| phys. | Finite-Elemente-Methode | finite-element method |
| gen. | Finite Elemente Methode | finite element method |
| tech. | fuenf Elemente der Koppelnavigation | five-elements of dead reckoning |
| progr. | grafische Elemente zur Ausführungssteuerung | graphic execution control elements (ssn) |
| law | Grundlegende Elemente der konsularischen Zusammenarbeit vor Ort– Themenliste für einen Leitfaden, der im Rahmen der konsularischen Zusammenarbeit vor Ort zu erstellen ist | Essentials of local consular cooperation - Index of practical guide to be compiled within local consular cooperation |
| microel. | immer mehr aktive Elemente in immer weniger Raum packen | condense more and more active elements into less and less space |
| nat.sc., environ. | Kreislauf der Elemente in der Meeresumwelt | cycling of elements in the marine environment |
| gen. | kritische Elemente des Vakuumgefässes | critical elements of vacuum vessel |
| microel. | mehr Elemente in weniger Raum packen | cram more items into less volume |
| microel. | mehr Elemente und Funktionen je Flächeneinheit integrieren | pack more devices and functions per unit area |
| f.trade. | nicht wesentliche Elemente einer Verordnung | non-essential elements of a regulation |
| fin., polit. | Spundwandeisen aus Stahl, auch gelocht oder aus zusammengesetzten Elemente hergestellt | sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements |
| gen. | Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen" | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure |
| work.fl. | System . " Menge und Elemente sind hier im Sinne der mathematischen Mengenlehre verstanden | system |
| opt. | vorgebündelte Elemente der Faseroptik | multiple fibres |