Terms containing Elemente

Subject	German	English
opt.	Abbildungseigenschaft eines optischen Elements	imaging property of an optical element
comp., MS	abgeleitetes Element	derived element (An element, such as an attribute or association, that can be calculated or derived from other information. For example, an age attribute for the class Person can be derived if you know the Person's date of birth)
work.fl., IT	abhängiges Element	dependent element of a documentary language
chem.	abiotische Substanzen: Elemente und ihre organischen und anorganischen Verbindungen	abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic
gen.	Addition konzeptueller Elemente	addition of conceptual elements
earth.sc., mech.eng.	aktive Elemente	active devices
comp., MS	aktives Element	active element (The layout container element that is currently subject to special operations, such as adding child elements or defining columns and rows. The active element is identified by a yellow bounding box)
gen.	aktives Element	active element
tech.	Allotropie der Elemente	allotropy of the elements
gen.	am Einbauort betoniertes Element	poured-in-place element
gen.	am Einbauort betoniertes Element	cast-in-place element
tech., mater.sc.	Analyse mit finiten Elementen	finite element analysis
comp., MS	Andernfalls-Element	otherwise element (A logical "else" statement in a workflow that defines an alternative action in all cases that do not match the criteria defined in condition or branch elements)
f.trade.	angeregte Elemente	excited species (Laser)
opt.	Anordnung optischer Elemente	assemblage of optical components
construct.	Architektur in den USA Ende des 19 und Anfang des 20 Jahrhunderts unter Verwendung kolonialer und georgianischer Elemente für Banken	Colonial Revival
chem.	atmophile Elemente	atmophilic elements
met.	atmophiles Elemente	atmophilic element
AI.	Attribut-Wert-Element	attribute-value element
opt.	Aufbau optischer Elemente	assemblage of optical components
mining.	aus Elementen bestehend	composite
earth.sc., el.	aus konzentrierten Elementen aufgebaute Richtungsleitung	lumped-element isolator
earth.sc., el.	aus konzentrierten Elementen aufgebauter Zirkulator	lumped-element circulator
chem.	aus zwei verschiedenen Elementen bestehende Verbindung	binary combination
gen.	ausführbares Element	absolute element
comp., MS	Auswahltool für externe Elemente	External Item Picker (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application)
nat.sc.	axiale Elemente	vertical elements
nat.sc.	axiale Elemente	axial elements
microel.	Baugruppe elektronischer Elemente	assembly of electronic components
gen.	bei etw. gleich in seinem Element sein	take to like a duck to water
comp., MS	Benannte Elemente-Ansicht	named item view (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells)
comp., MS	berechnetes Element	calculated member (A member of a dimension whose value is calculated at run time by using an expression. Calculated member values can be derived from the values of other members)
tech., mater.sc.	Berechnung mit finiten Elementen	finite element analysis
comp., MS	Bindung zwischen Elementen	element binding (Data binding the property of one object to a property of another object)
comp., MS	Block-Level-Element	block-level element (An HTML element that, in general, begins a new line. A block-level element may include other block-level elements or inline elements)
construct.	Bogenbinder aus sichelförmigen Elementen	arched truss with crescent-shape units
chem.	Bunsen Element	Bunsen cell
chem.	chalkophile Elemente	chalcophilic elements
chem.	Chemie der leichten Elemente	light element chemistry
chem.	Chemie der schweren Elemente	heavy element chemistry
econ.	chemisches Element	chemical element
environ.	Chemisches Element	chemical element elements and their compounds ; A substance made up of atoms with the same atomic number; common examples are hydrogen, gold, and iron
environ.	Chemisches Element	chemical element
tech., chem.	chemisches Element	element
phys.	Daniell-Element	Daniell cell
comp., MS	Decorator-Element	decorator (A type of control that is used in a style to apply effects to another element. Decorators can include a single child element, usually the element whose appearance they affect)
phys.	De-la-Rue-Element	de la Rue cell
microel.	den Strahl sequentiell zu den zu belichtenden Elementen der Chipstruktur führen	direct the beam sequentially to the elements of the chip pattern to be exposed
met.	desoxidierendes Element	de-oxidising element
nat.sc.	Detektorarray mit mehreren Elementen	multi-element detector array
opt.	Diagnostizierung von Elementen	identification of elements
opt.	die Elemente aus ihren Fassungen nehmen	remove the elements from their cells
opt.	die Elemente einer Zusammensetzung bestimmen	determine the elemental composition
microel.	die Elemente entsprechend dem definierten Bitmuster verbinden	interconnect the components according to the specified bit pattern
f.trade.	die in Artikel... aufgeführten Elemente	elements enumerated in Article ...
f.trade.	die in Artikel... aufgezählten Elemente	elements enumerated in Article ...
f.trade.	die in Artikel... aufgezählten Elemente §2 zählt weitere Fälle auf	section 2 enumerates other cases
gen.	die vorhandenen gemeinsamen Elemente ihrer Traditionen und Werte	the existence of elements common to their traditions and values
tech.	disjunkte Elemente	disjoint elements
refrig.	diskrete elektronische Elemente	solid state device
gen.	dreiwertiges Element	triad
el.	duale Diodenersatzschaltung aus konzentrierten Elementen	dual one-lump diode model
microel.	ebensoviel Chipfläche einnehmen wie die aktiven Elemente	take up as much chip space as the active elements
met.	Eindiffundieren mehrerer Elemente	multicomponent thermochemical treatment
met.	Eindiffundieren metallischer Elemente	diffusion metallizing
met.	Eindiffundieren nichtmetallischer Elemente	diffusion nonmetallizing
microel.	eine stetig wachsende Zahl von kleineren Elementen auf ein Chip bringen	put ever increasing numbers of smaller devices on a chip
gen.	Einheit des charakteristischen Elements der verunreinigenden Tätigkeit	unit of the characteristic element of the pollution activity
antenn.	Einweg-Dämpfungsglied aus konzentrierten Elementen	lumped-element isolator
agric.	Einzelkorn-Sägerät mit unabhängigen Sä-Elementen	gang drill
environ.	EIONET-Elemente	EIONET elements
phys.	elektrochemisches Element	electrochemical cell
phys.	elektrochemisches Element	electrical cell
phys.	elektrochemisches Element	electric cell
earth.sc.	elektrohydraulische Elemente	electrohydraulical elements
earth.sc.	elektropneumatische Elemente	electropneumatical elements
AI.	Element auf oberstem Niveau	top-level element
earth.sc.	Element aus Flussspat	element of fluorspar
progr.	Element der Ausführungssteuerung	execution control element (ssn)
busin.	Element der Bewegung	basic motion
busin.	Element der Handarbeit	manual element
busin.	Element der Maschinentätigkeit	machine element
phys.	Element der Seltenen Erden	rare-earth element
econ.	Element der technischen Zusammenarbeit	technical cooperation element
IMF.	Element der verstärkten Zusammenarbeit	intensified collaborative approach
IMF.	Element der verstärkten Zusammenarbeit	intensified collaborative element
IMF.	Element der verstärkten Zusammenarbeit	enhanced collaborative approach
IMF.	Element der verstärkten Zusammenarbeit	intensified collaboration IMF overdue financial obligations
med.	Element des Gefühls-und Beziehungslebens	element in the sensory and relational life
work.fl., IT	Element einer Dokumentationssprache	element of a documentary language
math.	Element einer Menge	element
math.	Element einer Menge	element of a set
el.	Element eines Mehrphasenstromkreises	element of a polyphase circuit
fin.	Element Menge	quantity element
el.	Element mit variablem Gewinn	variable gain element
el.	Element mit variabler Zeitkonstante	variable time-constant element
fin.	Element Ort	place element
fin.	Element Preis	price element
gen.	Element-Umhuellende	assembly envelope
fin.	Element Zeit	time element
progr.	Element zur Ausführungssteuerung	execution control element (ssn)
gen.	Element-Zähler	element counter
patents.	Elemente, aus denen die Warenzeichen zusammengesetzt sind	the trademarks consist of
patents.	Elemente, aus denen die Warenzeichen zusammengesetzt sind	elements
earth.sc., life.sc.	Elemente der absoluten Orientierung	elements of absolute orientation
microel.	Elemente der Assemblersprache	assembly language components
progr.	Elemente der Ausführungssteuerung	execution control elements (ssn)
chem., el.	Elemente der dritten Gruppe	group III material
chem., el.	Elemente der dritten Gruppe	group three material
chem., el.	Elemente der dritten Gruppe	group 3 material
law	Elemente der Franchisedynamik	elements of franchise dynamics
chem., el.	Elemente der fünften Gruppe	group V material
chem., el.	Elemente der fünften Gruppe	group five material
chem., el.	Elemente der fünften Gruppe	group 5 material
earth.sc., life.sc.	Elemente der gegenseitigen Orientierung	elements of relative orientation
environ.	Elemente der Gruppe 0	element of group 0 A group of monatomic gaseous elements forming group 18 (formerly group 0) of the periodic table: helium (He), neon (Ne), argon (Ar), krypton (Kr), xenon (Xe), and radon (Rn)
environ.	Elemente der Gruppe 0	element of group 0
environ.	Elemente der Gruppe I	element of group (Alkalimetalle)
environ.	Elemente der Gruppe I Alkalimetalle	element of group alkaline
environ.	Elemente der Gruppe II	element of group (Erdalkalimetalle)
environ.	Elemente der Gruppe II Erdalkalimetalle	element of group alkaline earth metals
environ.	Elemente der Gruppe III	element of group Group III consists of two subgroups: group IIIb and group IIIa. Group IIIa consists of scandium, yttrium, and lanthanium, which is generally considered with the lanthanoids, and actinium, which is classified with the actinoids. Group IIIb, the main group, comprises boron, aluminium, gallium, indium, and thallium
environ.	Elemente der Gruppe III	element of group III
environ.	Elemente der Gruppe IV	element of group Group IV consists of two subgroups: group IVb, main group, and group IVa. Group IVa consists of titanium, zirconium, and hafnium which are generally classified as transition metals. The main group consists of carbonium, silicium, germanium, tin, and lead. The main valency of the elements is IV, and the members of the group show a variation from nonmetallic to metallic behaviour in moving down the group. The reactivity of the elements increases down the group from carbon to lead. All react with oxygen on heating
environ.	Elemente der Gruppe IV	element of group IV
environ.	Elemente der Gruppe V	element of group Group V consists of two subgroups: group Vb, the main group, and group Va. Group Va consists of vanadium, niobium, and tantalum, which are generally considered with the transition elements. The main group consists of nitrogen, phosphorus, arsenic, antimony, and bismuth
environ.	Elemente der Gruppe V	element of group V
environ.	Elemente der Gruppe VI	element of group Group VI consists of two subgroups: group VIb, the main group, and group VIa. Group VIa consists of chromium, molybdenum, and tungsten. The main group consists of oxygen, sulphur, selenium, tellurium, and polonium
environ.	Elemente der Gruppe VI	element of group VI
environ.	Elemente der Gruppe VII	element of group Any of the elements of the halogen family, consisting of fluorine, chlorine, bromine, iodine, and astatine
environ.	Elemente der Gruppe VII	element of group VII
earth.sc., life.sc.	Elemente der inneren Orientierung	elements of interior orientation
gen.	Elemente der Natur	elements of nature
mining.	Elemente der Platingruppe	platinum group elements
chem.	Elemente der seltenen Erden	rare earth elements
IMF.	Elemente der Sicherungsbewertung	external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments
gen.	Elemente der Spezifikation	specification elements
chem., el.	Elemente der vierten Gruppe	group IV material
chem., el.	Elemente der vierten Gruppe	group four material
chem., el.	Elemente der vierten Gruppe	group 4 material
earth.sc., life.sc.	Elemente der äußeren Orientierung	elements of exterior orientation
work.fl.	Elemente des Dokumentationsprozesses	information flow channel
work.fl.	Elemente des Dokumentationsprozesses	documentary transfer chain
construct.	Elemente des Durchflußquerschnittes	hydraulic elements of water cross section
med.	Elemente für Wandkonstruktionen	wall elements
nat.sc.	Elemente gleichartiger Differenzierung	congeneric elements
comp., MS	Elemente-Manager	Items Manager (A universal interface for fetching items from a data source. Items Manager provides a single unified API enabling controls to enumerate over a large set of items, in a way that virtualizes (scales to a large number of items) and works asynchronously (to avoid blocking the browser's UI thread, while waiting for the data). It also provides a pluggable interface into different templating mechanisms)
industr., construct.	Elemente-Spinnerei	open-end spinning
progr.	Elemente zur Ausführungssteuerung	execution control elements (ssn)
gen.	Elemente zur Lagedarstellung	Situation Awareness Structure
phys.	elliptisches Element	elliptical element
tech.	EMK eines galvanischen Elementes	electric cell voltage
meas.inst.	empfindliches Element	pickoff
phys.	empfindliches Element	sensitive element
phys.	empfindliches Element	sensible element
life.sc.	Enhancer-Element	enhancer
comp., MS	Enkel, zwei Ebenen untergeordnetes Element	grandchild (In a tree structure, the relationship of a node to its predecessor's predecessor)
met.	entschwefelndes Element	de-sulphurising element
astr.	Entstehung der Elemente	synthesis of the elements
astr.	Entstehung der Elemente	nuclear synthesis
astr.	Entstehung der Elemente	element formation
astr.	Entstehung der Elemente	nucleogenesis
gen.	Er ist ganz in seinem Element	He is completely in his element
astr.	erdmagnetische Elemente	magnetic elements
tech.	Erfassen der Elemente	making-up of pages with text
opt.	Erregung der spektral empfindlichen Elemente	stimulation of spectrally sensitive elements
gen.	Ersetzung konzeptueller Elemente	replacement of conceptual elements
opt.	erste Übersicht über die Elemente im Probenbereich	initial elemental survey of the region of the specimen (e.g. beneath the electron probe)
busin.	es ist immer noch ein wesentliches Element	it remains a vital element
nat.res.	essentielle Elemente	essential nutritional elements
nat.res.	essentielle Elemente	essential elements
nat.res.	essentielle Elemente	essential nutrients
f.trade.	etwas entspricht einem oder mehreren ... Elementen	sth equals one or more ... elements
met., el.	Evans-Element	differential aeration cell
comp., MS	excl-Element	exclusive element (In a playlist, an element used to contain media elements that have an indeterminate start time)
met.	exothermisches Element	exothermic component
comp., MS	externes Element	external item (An specific occurence of an external content type)
busin.	externes Element	external element
nat.sc.	faserförmiges Element	vessel member
nat.sc.	faserförmiges Element	vessel segment
nat.sc.	faserförmiges Element	vessel element
chem.	feuerfestes Element	refractory element
automat.	Filter mit digitalen Elementen	digital filter
auto.	Finite-Element-Methode	finite element method
gen.	Finite Elemente	finite elements
phys.	Finite-Elemente-Analyse	finite-element analysis
gen.	Finite-Elemente-Analyse	finite element analysis
gen.	Finite-Elemente-Methode FEM	finite element method FEM
stat.	Finite-Elemente-Methode	finite element analysis
busin., IT	Finite-Elemente-Methode	finite element method
textile	Finite-Elemente-Methode	finished elements method
phys.	Finite-Elemente-Methode	finite-element method
gen.	Finite Elemente Methode	finite element method
met.	finites Element von Walzen	finite element of rolling
el.	Folge von Elementen	sequence of elements
construct.	Formen gestalterischer Elemente	molding of architectural elements
astr.	Fraktionierung der chemischen Elemente	fractionation of chemical elements
f.trade.	Freizügigkeit ist ein grundlegendes Element des Binnenmarktes	freedom of movement is a fundamental element of the internal market
phys.	frequenzselektives Element	frequency-selective element
tech.	fuenf Elemente der Koppelnavigation	five-elements of dead reckoning
econ.	funktionsbestimmende Elemente	vitals
construct.	Fußbodenaufbau aus kleinen Elementen	plank flooring
gen.	galvanische Elemente	galvanic cells
phys.	galvanisches Element	current-generator cell
gen.	galvanisches Element	voltaic cell
gen.	galvanisches Element	galvanic couple
phys.	galvanisches Element	electrical cell
phys.	galvanisches Element	voltaic couple cell
phys.	galvanisches Element	electric cell
gen.	galvanisches Element	galvanic cell
comp., MS	gebundenes Element	bound item (An item that has been extended with system attributes and line-of-business (LOB) data for the purpose of associating it with an LOB entity)
comp., MS	gebundenes Element	bound element (In a static structure diagram, a use of a parameterized class, or template, in which the parameters from the parameterized class are bound to actual values)
construct.	Gebäude mit nicht entflammbaren Elementen und Lagergut	low-hazard contents
med.	geformte Elemente	formed cell components
progr.	gemeinsame Elemente	common elements (ssn)
tech.	genetisches Element	genetic element
el.	gespeistes Element	driven element
antenn.	gespeistes Element	fed element
comp., MS	gleichgeordnetes Element, Geschwister	sibling (A process or node in a data tree that is descended from the same immediate ancestor(s) as other processes or nodes)
med.	Golgi-Elemente	Golgi elements
progr.	grafische Elemente zur Ausführungssteuerung	graphic execution control elements (ssn)
progr.	grafischen Elementen	graphic elements (ssn)
el.	grafisches Element	pictorial element
progr.	grafisches Element	graphic element (ssn)
earth.sc.	Grove Element	Grove cell
law	Grundlegende Elemente der konsularischen Zusammenarbeit vor Ort– Themenliste für einen Leitfaden, der im Rahmen der konsularischen Zusammenarbeit vor Ort zu erstellen ist	Essentials of local consular cooperation - Index of practical guide to be compiled within local consular cooperation
cryptogr.	Gruppe von Kode-Elementen	code group
earth.sc.	Halbleiter-Element	semi-conductor device
el.	Hall-Element	Hall sensor
el.	Hall-Element	Hall element
el.	Hall-Element	Hall generator
gen.	Herstellung und Verwendung von radioaktiven Elementen	production and use of radioisotopes
phys.	holographisches optisches Element	holographic optical element
comp., MS	HTML-Element	HTML element (A unit of information specific to HTML that includes everything from the start tag to the end tag)
phys.	hydroelektrisches Element	hydroelectric cell
phys.	Häufigkeit des Elements	element abundance
astr.	Häufigkeit eines Elements	abundance of an element
astr.	Häufigkeit eines Elements	chemical abundance
phys.	idempotentes Element	idempotent (element)
opt.	Identifizierung von Elementen	identification of elements
automat.	Imaginärcharakteristik eines nichtlinearen Elementes	imaginary characteristic of an non-linear element
microel.	immer mehr aktive Elemente in immer weniger Raum packen	condense more and more active elements into less and less space
el.	induktives Element mit m Polpaaren	inductive m-terminal-pair element
comp., MS	Inline-Element	inline element (An HTML element that typically does not start a new line, such as EM, FONT, and SPAN)
gen.	Innenausbau-Element	component for interior decoration
phys.	instantanes Element	instantaneous element
busin.	Internes Element	internal element
gen.	inverses Element	inverse element
nat.sc.	IRM für Eisenspike-Elemente	iron spike isotopic reference material
nat.sc.	IRM für Eisenspike-Elemente	iron spike IRM
AI.	isoliertes Element	isolated element (Gruppentheorie)
construct.	isoparametrische Elemente	isoparametric element
nat.sc.	Isotopenreferenzmaterial für Eisenspike-Elemente	iron spike isotopic reference material
nat.sc.	Isotopenreferenzmaterial für Eisenspike-Elemente	iron spike IRM
phys.	isotopenreines Element	monoisotopic element
AI.	Josephson-Element	Josephson-type superconductive tunnel junction element
construct.	Justieren eines Elementes	positioning of structural member
life.sc.	Kalkhaltiges Element	chalcophile element
astr.	kanonische Elemente	canonical elements
phys.	katadioptrisches Element	catadioptric element
health.	katalytische Elemente	catalytic elements
environ.	Kipp-Element	tipping element
AI.	kleinstes Element	least element
tech.	Klemme eines Elementes	cell terminal
met.	Klemme für Elemente	terminal for cells
gen.	knochenaffine Elemente	bone-seeking elements
gen.	komplexe Technologien mit patentierten und nichtpatentierten Elementen	complex technology containing both patented and non-patented elements
gen.	konjunkturelles Element	cyclical element
nat.res.	Kontrast zwischen den Elementen	contrast between the components (of the soil cover)
nat.res.	Kontrast zwischen den Elementen	heterogeneity of the composition
nat.res.	Kontrast zwischen den Elementen	heterogeneity of the components
construct.	konvex gerundete Zierkante mit leicht hervorstehenden und unterbrochenen Elementen	knulling (s.a. knurling)
IMF.	konzessionäres Element	concessionary element
IMF.	konzessionäres Element	concessional element
med.	korpuskuläres Element	suspended formed elements
astr.	kosmische Häufigkeit der Elemente	cosmical abundance of the elements
auto.	Kraftstoffilter-Element	fuel-filter element
earth.sc., mater.sc.	Kraftüberleitung durch schubübertragende Elemente	shear lag
nat.sc., environ.	Kreislauf der Elemente in der Meeresumwelt	cycling of elements in the marine environment
gen.	kritische Elemente des Vakuumgefässes	critical elements of vacuum vessel
med.	kurze verstreute DNA-Elemente	short interspersed elements
chem.	künstliche Transmutation von Elementen	artificial transmutation of elements
radiat.	künstliche Umwandlung von Elementen	artificial transmutation of elements
phys.	künstliches Element	artificial element
comp.	ladungsgekoppelte Elemente	charge-coupled devices
med.	lange verstreute DNA-Elemente	long interspersed elements
econ.	lebenswichtige Elemente	vitals
el.	Leclanché-Element	sal-ammoniac cell
mater.sc., el.	Leclanché-Element	Leclanché cell
phys.sc.	leichtes Element	light element
gen.	Linienabschluss-Element	line terminating element
chem.	lithophile Elemente	lithophilic elements
phys.	logisches Element	logical circuit module
phys.	logisches Element	logic element
phys.	logisches Element	switching member
phys.	logisches Element	logic circuit module
phys.	lokales Element	local element
met.	Löslichkeit von interstitiellen Elementen	solubility of interstitial elements
astr.	magnetische Elemente	magnetic elements
textile	maschenbildendes Element	knitting element
gen.	massives Einzüchten genetischer Elemente	massive introgression of genetic elements
microel.	mehr Elemente in weniger Raum packen	cram more items into less volume
microel.	mehr Elemente und Funktionen je Flächeneinheit integrieren	pack more devices and functions per unit area
phys.	mehrisotopiges Element	multiisotopic element
el.	mehrpoliges kapazitives Element	capacitive n-terminal element
IMF.	Menü-Element	menu item debt
chem.	metallisches Element	metallic element
life.sc.	meteorologisches Element	weather element
life.sc.	meteorologisches Element	meteorological element
mining.	Mondgesteine mit hohem Gehalt an radioaktiven Elementen	KREEP rocks
phys.	monoisotopisches Element	monoisotopic element
opt.	Nachweis von Elementen	detection of elements
chem.	natürliche Anordnung der Elemente	periodic classification
chem.	natürliche Anordnung der Elemente	periodic table
chem.	natürliche Anordnung der Elemente	periodic system
chem.	natürliche Anordnung der Elemente	Mendeleeff’s classification
busin.	negatives Element	negative element
math.	Neutrale Elemente	neutral elements (z.B. Energie, Brennstoffe, Maschinen, Anlagen, die für die Herstellung aufgewendet bzw. verwendet werden)
math.	neutrales Element	identity element
industr.	neutrales Element	neutral element
gen.	neutrales Element	identity
comp., MS	Neuzuordnung des übergeordneten Elements	re-parenting (The process of dynamically rearranging a hierarchy of SharePoint sites, typically used during a migration)
comp., MS	Neuzuordnung des übergeordneten Elements	reparenting (The process of dynamically rearranging a hierarchy of SharePoint sites, typically used during a migration)
comp., MS	nicht durchsuchbares Element	unsearchable item (An item that can't be indexed for a mailbox search using Multi-Mailbox Search. This includes unrecognized message types and messages that contain attachments that are encrypted or have an unrecognized format)
el.	NICHT-Element	NOT gate
gen.	nicht ionisierte Elemente	non--d elements
coal.	nicht tragendes Element	non structural component
f.trade.	nicht wesentliche Elemente einer Verordnung	non-essential elements of a regulation
law, market.	nichtabschreibungsfähiges Element	non-depreciable item
antenn.	nichtgespeistes Element	non-driven element
antenn.	nichtgespeistes Element	parasitic element
construct.	nichttragendes Element	non-structural member
tech.	Nitride des Elements Bor	nitrides of boron
tech.	Nitride des Elements Silizium	nitrides of silicon
comp., MS	NONE-Element	NONE member (A dimension member that is used for information that has no defined relationship to a specific member)
gen.	Null-Element	zero allomorph
gen.	Null-Element	zero element
gen.	Null-Element	zero
microel.	Näherung für ein Modell mit konzentrierten Elementen	lumped-model approximation
met.	oberflächenaktives Element	surface active element
comp., MS	obligatorisches Element	required element (An element that is required to be present in order to satisfy a schema)
med.	Off-Elemente	off-elements
construct.	offener Betondüker aus miteinander verbundenen Elementen	open-textured concrete jointed culvert
immigr., tech.	optisch variable Elemente	optically variable features
tech.	optische Elemente	optical elements
phys.	optisches Element	optical element
phys.	optisches Element	optic element
gen.	optisches Element aus Glas	optical element of glass
earth.sc.	optisches Element mit gemeinsamer Blende	shared aperture optical element
comp., MS	Ordner "Gelöschte Elemente"	Deleted Items folder (A folder that stores items deleted by the user)
astr.	oskulierende Elemente	osculating elements
phys.	oskulierendes Element	osculating element (der Bahn, of the orbit)
comp., MS	Outlook-Element	Outlook item (The basic element that holds information in Outlook (similar to a file in other programs). Items include e-mail messages, appointments, contacts, tasks, journal entries, notes, posted items, and documents)
met.	oxidierbares Element	oxidizable element
antenn.	parasitäres Element	non-driven element
antenn.	parasitäres Element	parasitic element
phys.	passives Element	parasitic element (der Antenne, of the antenna)
phys.	passives Element	passive antenna (der Antenne)
phys.	passives Element	radiation-coupled element (der Antenne, of the antenna)
phys.	passives Element	passive element (der Antenne, of the antenna)
phys.	passives Element	parasite (der Antenne, of the antenna)
el.	Peltier-Element	Peltier element
phys.	Peltier-Element	Peltier element
tech.	Periodenanzeiger System der chemischen Elemente	period indicator
gen.	Periodensystem der Elemente	periodic system of elements
gen.	Periodensystem der Elemente	Periodic Table of the Elements
chem.	periodisches System der Elemente	periodic table
chem.	periodisches System der Elemente	periodic table of the elements
chem.	periodisches System der Elemente	Mendeleev table
astr.	photometrische Elemente	photometric elements
agric.	phytotoxische Elemente	phytotoxic elements
phys.	piezoelektrisches Element	piezoelectric element
gen.	Pivot-Element	pivot
construct.	Plan der tragenden Elemente	framing plan
construct.	plastische Oberflächenmusterung durch dahinterliegende Elemente	contre-imbrication
earth.sc.	polarisierendes Element	polarising element
econ.	Preise oder Werte,die aus verschiedenen Elementen des Rechenwerks abgeleitet werden	prices or values which are reconstructed from accounting elements
chem.	radioaktive Elemente	radioactive elements
environ.	Radioaktives Element	radioelement
environ.	Radioaktives Element	radioelement An element that is naturally radioactive
earth.sc.	radioaktives Element	radioactive element
med., chem.	radioaktives Element	radioelement
med.	Radioaktivität von Elementen mit kurzer Halbwertzeit	radioactivity of short-period elements
industr., mech.eng.	regenerierbares Element	cleanable element
health., nat.sc.	regulatorisches Element	regulatory gene
health., nat.sc.	regulatorisches Element	regulator gene
health., nat.sc.	regulatorisches Element	regulation gene
astr.	relative Häufigkeiten der Elemente	relative abundances of elements
astr.	relative Häufigkeiten von Elementen	relative abundances of elements
phys.	reversibles Element	reversible electrical cell
phys.	reversibles galvanisches Element	reversible electrical cell
agric.	Rotorkrümler aus mehreren Elementen	inter-row rotary cultivator
el.	Schaltung aus konzentrierten idealen Elementen	lumped circuit
el.	Schaltung aus lokal verteilten idealen Elementen	distributed circuit
el.	Schaltung aus örtlich verteilten idealen Elementen	distributed circuit
industr., construct.	schräges Holz-Sandwich-Element	diagonal timber sandwich element
gen.	schweres Element	heavy element
phys.	Selen-Element	selenium barrier cell
el.	Sendeantenne mit mehreren Elementen	multi-element transmitting antenna
el.	Sendeantenne mit mehreren Elementen	multi-element transmitting aerial
busin.	sich je Arbeitszyklus wiederholendes Element	cyclic element
mineral.	siderophile Elemente	siderophilic elements
auto.	Split-Element	stepped plunger
fin., polit.	Spundwandeisen aus Stahl, auch gelocht oder aus zusammengesetzten Elemente hergestellt	sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements
comp., MS	StackPanel-Element	stack panel (A layout container that arranges its child elements in a single vertical or horizontal row)
met.	Stahlbänder der Zentriervorrichtungen mit longitudinalen Elementen	staves
med.	Statham Element	Statham transducer
automat.	stochastische Elemente	stochastic elements
phys.	strahlungsgekoppeltes Element	radiation-coupled element (of the antenna)
phys.	strahlungsgekoppeltes Element	parasitic element
microel.	Streuung zwischen den Elementen	inter-element scattering
earth.sc., el.	stromrichtungsabhängiges Element	asymmetric circuit element
earth.sc., el.	stromrichtungsabhängiges Element	asymmetric element
earth.sc., el.	stromrichtungsabhängiges Element	asymmetric element of a circuit
earth.sc., el.	stromrichtungsabhängiges Element	asymmetric-characteristic circuit element
earth.sc., el.	stromrichtungsabhängiges Element	asymmetric characteristic circuit element
earth.sc., el.	stromrichtungsunabhängiges Element	symmetric circuit element
earth.sc., el.	stromrichtungsunabhängiges Element	symmetric element
earth.sc., el.	stromrichtungsunabhängiges Element	symmetric element of a circuit
earth.sc., el.	stromrichtungsunabhängiges Element	symmetric-characteristic circuit element
earth.sc., el.	stromrichtungsunabhängiges Element	symmetric characteristic circuit element
fin., IT, dat.proc.	strukturelles Element	structural element
gen.	Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen"	Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure
construct.	städtische Elemente	urban elements
construct.	Stützmauer mit schalenförmigen Elementen	bulged retaining wall
construct.	System aus Elementen	structural block system
work.fl.	System . " Menge und Elemente sind hier im Sinne der mathematischen Mengenlehre verstanden	system
agric.	Sä-Element	separate unit
agric.	Sä-Element	unit drill
agric.	Sä-Element	seed unit
social.sc.	tantrisches Element	tantric element
microel.	tatsächlicher Koordinatenort jedes Elements in der Matrix	actual X-Y location of each element in the array
phys.	thermoelektrisches Element	thermoelectric element
gen.	Tilgung konzeptueller Elemente	deletion of conceptual elements
med.	Tomoszintigraphie mit photonenemittierenden Elementen	tomoscanning with photon-emitting elements
nat.sc.	tracheale Elemente	tracheary elements
nat.sc.	tracheale Elemente	tracheal elements
health., life.sc., environ.	transposables Element	transposon
health., life.sc., environ.	transposables Element	jumping gene
astr.	Trennung der chemischen Elemente	separation of chemical elements
AI.	U-irreduzibles Element	join-irreducible element (Verbandstheorie)
construct.	Umschlaggeschwindigkeit der Elemente	turnover rate of structural or mechanical parts
comp., MS	unbekanntes Element	unknown member (A member of a dimension for which no key is found during processing of a cube that contains the dimension)
phys.	uneigentliches Element	ideal element
comp., MS	unsichtbares Element	invisible element (An element that is not displayed on a web page)
AI.	unsichtbares Element	blanked element
comp., MS	untergeordnet, untergeordnetes Element	child (In a tree structure, the relationship of a node to its immediate predecessor)
comp., MS	untergeordnetes Element	child element (In a tree structure, an element that is contained by a parent element. A subordinate element)
life.sc., chem.	Untersuchungsmethode mit markierten Elementen	study by marked elements
AI.	U-reduzibles Element	join-reducible element (Verbandstheorie)
opt.	Verbindungsglied zwischen den optischen Elementen und der mechanischen Konstruktion	interface between the optical elements and the mechanical structure
AI.	vereinigungsirreduzibles Element	join-irreducible element (Verbandstheorie)
AI.	vereinigungsreduzibles Element	join-reducible element (Verbandstheorie)
math.	Verfahren der finiten Elemente	method of finite elements
AI.	Verkettung des Anfangs eines Elementes mit dem Ende eines anderen	head-to-tail concatenation
AI.	Verkettung von Elementen	concatenation of elements
opt.	Verknüpfung der Elemente	interconnection of the elements
earth.sc.	Verunreinigungen mit Elementen höher Ordnungszahl	high atomic number impurities
comp., MS	Verwandte Elemente	Related Items (A feature that enables users to link an item in a SharePoint task list to other items in the site that are related to it)
el.	verzahnte Elemente	interdigitated elements
el.	Verzerrungsgrad eines Elements	degree of element distortion
phys.	Volta-Element	voltaic cell
phys.	Volta-Element	voltaic battery
comp.	volumenladungsgekoppelte Elemente	bulk charge-coupled devices
earth.sc., mech.eng.	von außen nach innen durchströmtes Element	outside-in flow element
earth.sc., mech.eng.	von innen nach außen durchströmtes Element	inside-out flow element
met.	von interstitiellen Elementen freies Band	interstitial free strip
met.	von interstitiellen Elementen freies Band	IF strip
econ.	von veralteten Elementen befreien	refurbish
health.	vorbeugende Elemente	prophylactic elements
opt.	vorgebündelte Elemente der Faseroptik	multiple fibres
earth.sc., mech.eng.	Wegwerf-Element	disposable element
health.	wesentliche Elemente	primary elements
health.	wesentliche Elemente	essential elements
gen.	wesentliches Element	essential element
gen.	wichtige Elemente eines Themas/Problems	nitty gritty
earth.sc., mech.eng.	wiederherstellbares Element	renewable element
busin.	wiederkehrendes Element	cyclic element
comp., MS	XML-Element	XML element (An XML structure that consists of a start tag, an end tag, and the information between the tags. Elements can have attributes and can contain other elements)
account.	zahlungsmittelgenerierendes Element	cash-generating unit
med.	Zentromer-DNA-Elemente	CDEs
med.	Zentromer-DNA-Elemente	centromere DNA elements
el.	Zerfallsdauer eines radioaktiven Elements	decay rate of a radioactive element
el.	Zerfallsdauer eines radioaktiven Elements	disintegration rate of a radioactive element
el.	Zerfallszeit eines radioaktiven Elements	decay rate of a radioactive element
el.	Zerfallszeit eines radioaktiven Elements	disintegration rate of a radioactive element
busin.	Zerlegung in Elemente	element breakdown of an activity
gen.	Zero-Element	zero element
gen.	Zero-Element	zero allomorph
gen.	Zero-Element	zero
met.	Zinkplatte für Elemente	zinc plate for cells
antenn.	Zirkulator aus konzentrierten Elementen	lumped-element circulator
comp., MS	zugeordnetes Element	associated item (A document, file, task, or link that has been associated with a To Do)
met.	zugesetztes Element	additive element
opt.	Zusammenstellung optischer Elemente	assemblage of optical components
AI.	ähnliche Elemente	conjugate elements
comp., MS	übergeordnet, übergeordnetes Element	parent (The controlling side of a hierarchical relationship. In a hierarchical structure, a parent has one or more child nodes directly beneath it in the hierarchy)
comp., MS	übergeordnetes Element	parent element (In a tree structure, an element that contains subordinate elements called child elements)
comp., MS	übergeordnetes Element	parent (In a tree structure, an element that contains subordinate elements called child elements)
phys.	überschweres Element	superheavy element