Terms containing Einzelfall

Subject	German	English
gen.	Anwendung von Grundsätzen auf Einzelfälle	casuistry
tax.	Begründung ist nach den Umständen des Einzelfalls geboten	individual cases do merit a statement of reasons
f.trade.	bekannt gewordene Einzelfälle	recorded instances
fin.	berechtigter Empfänger im Einzelfall	non registered trader
gen.	Dezernat für Einzelfälle im Bereich der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen	Department for individual cases in matters of international judicial cooperation
gen.	die Bewilligung wird pauschal oder für den Einzelfall erteilt	by general or special authorisation
gen.	Festsetzung der Beförderungsentgelte im Einzelfall	fixing of individual rates
gen.	Flexibilität im Einzelfall	case by case flexibility
gen.	für den Einzelfall	ad hoc
gen.	für einen Einzelfall gewähren	to grant on an occasional basis
law	für jeden Einzelfall	on a case-by-case basis
law	für jeden Einzelfall	case by case
gen.	im Einzelfall	in a given case
law, ADR	in e-m Einzelfall	in a given instance
econ.	in Einzelfällen	in isolated cases
gen.	in Einzelfällen	in individual cases
busin.	jeder Einzelfall	each individual case
pharma.	Liste der untersuchten Einzelfälle	line listing of individual case reports
gen.	pauschal oder für den Einzelfall erteilte Bewilligung	by general or special authorisation
tax.	Regelung eines Einzelfalls	regulating an individual case
pharma.	Sicherheitsberichte für Einzelfälle	individual case safety report
tax.	Umstände des Einzelfalls	circumstances of the individual case
med., pharma.	weltweite Einzelfall-Identifikationsnummer	worldwide unique case identification number
f.trade.	zur Regelung eines Einzelfalles, einen Einzelfall regeln	giving a ruling on a particular case