Terms containing Droge

Subject	German	English
health.	Abhängigkeit erzeugende Droge	dependence-producing drug
health.	Abhängigkeit erzeugende Droge	habit-forming drug
health.	Abhängigkeit erzeugende Droge	addictive drug
med.	Abhängigkeit erzeugende Drogen	dependence-producing drugs
med.	Abhängigkeit erzeugende Drogen	habit-forming drugs
med.	Abhängigkeit erzeugende Drogen	addictive drugs
fin.	Abnehmerland der Droge	target country for drug smuggling
law	Absatzmarkt für Drogen	drug market
health.	Aktionsplan zur Bekämpfung von Drogen	Anti-Drug Action Plan
gen.	alkoholisches Getränk , mit Drogen versetzt	Mickey
inf.	an jdn. Drogen verticken	push drugs to
f.trade.	an Reisenden versteckte Drogen	drugs hidden on passengers
f.trade.	Angebot an Drogen entspricht der Nachfrage	drug supply meets the demand
f.trade.	Angebot an Drogen übersteigt die Nachfrage	drug supply exceeds the demand
med.	Anteil der Konsumenten illegaler Drogen	population using illegal drugs
gen.	Anti-Drogen-Aktion	drug abuse resistance education (DARE)
law, health.	Anti-Drogen-Gesetz	antidrug regulation
med.	aromatische Droge	aromatic drug
patents.	Arzneimittel, chemische Erzeugnisse für Heilzwecke und Gesundheitspflege, pharmazeutische Drogen	medicines, chemical products for healing purposes and health care, pharmaceuticals
patents.	Arzneimittel, chemische Produkte für medizinische und hygienische Zwecke, pharmazeutische Drogen und Präparate, Pflaster, Verbandstoffe, Tier- und Pflanzenvertilgungsmittel, Desinfektionsmittel	medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants
slang	auf Drogen	stoned
slang	auf Drogen	hopped up on drugs
social.sc., health.	Aufklärung über Drogen	drug education
gen.	Ausziehen von Drogen	extraction of narcotic drug
gen.	Ausziehen von Drogen	extraction of drugs
fin., polit., health.	bekannte Droge	controlled drug
law	Beschlagnahmung illegaler Drogen	confiscation of drugs
gen.	bewusstseinsverändernde Droge	smart drug
crim.law., UN	Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung	UN Office on Drugs and Crime
crim.law., UN	Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung	United Nations Office on Drugs and Crime
gen.	Datenbank zur photoanalytischen Erfassung von Drogen	photo-analytical database on drugs
f.trade.	der anhaltende Zustrom von Drogen	the sustained influx of drugs
gen.	der sich Drogen in eine Vene spritzt	mainliner
social.sc.	Designer-Droge	rave drug
social.sc.	Designer-Drogen	designer drugs
law, health.	Direkte Aktion gegen Drogen	Direct Action Against Drugs
gen.	Drogen-Aktionsplan EU/Lateinamerika/Karibik	EU/Latin America/Caribbean Action Plan in the field of drugs
gen.	Drogen beimischen	drug
inf.	mit Drogen dealen	deal in drugs
f.trade.	Drogen einer Quelle zuordnen	assign drugs to a source
patents.	Drogen für medizinische Zwecke	drugs for medical purposes
health.	Drogen innewohnendes Abhängigkeitspotenzial	physical dependence capacity
gen.	jdm. Drogen ins Getränk mischen	drug drink
gen.	Drogen-Intelligence-Stelle	drugs intelligence unit
slang	Drogen missbrauchen	cane it
inf.	Drogen nehmen	do drugs
amer.	Drogen nehmen	trip out
gen.	Drogen nehmen	dope
med.	Drogen-Notrufstelle	drug helpline
social.sc.	Drogen sicherstellen	seize drugs
inf.	Drogen verchecken	push drugs
health.	Einstellungen zu Drogen	attitudes towards drugs
fin., polit., health.	erfasste Droge	controlled drug
med.	Erlangbarkeit der Droge	availability of drug
med.	Erstkonsument harter Drogen	first-time hard-drug user
R&D.	EU-Datenbank zu Drogen-Profilanalysen	European Union drug profiling database
health.	EU-Forschungsprogramme zu Drogen	EU research programmes and drugs
health.	EU-Kooperation im Bereich Gesundheitswesen und Drogen	EU cooperation on public health and drugs
health.	EU-Kooperation zu öffentlicher Gesundheit und Drogen	EU cooperation on public health and drugs
gen.	euphorisierende Droge	euphoriant
construct., social.sc., health.	Europäische Aktion Drogen	European Action on Drugs
EU.	Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht	European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (OEDT)
econ.	Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht EBDD	European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (in Lissabon)
fin.	europäische Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Drogen- und Rauschmittelmissbrauches	Pompidou Group
fin.	europäische Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Drogen- und Rauschmittelmissbrauches	Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs
health.	Europäisches Informationsnetz für Drogen und Drogensucht	European Information Network on Drugs and Drug Addiction
med.	Europäisches Informationsnetz für Drogen und Drogensucht	Reitox
gen.	Europäisches Informationsnetz für Drogen und Drogensucht	Reitox network
health., ed.	europäisches Schülerbefragungsprojekt zu Alkohol und anderen Drogen	European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs
construct., crim.law.	europäisches System für die kriminaltechnische Drogen-Profilanalyse	European Drugs Profiling System
amer.	Frau, die sich für Drogen prostituiert	raspberry
pharma.	Gemeinsame Maßnahme betreffend den Informationsaustausch, die Risikobewertung und die Kontrolle bei neuen synthetischen Drogen	Joint Action on risk assessment of new synthetic drugs
crim.law.	Gesamtaktion gegen synthetische Drogen in Europa	Comprehensive Action against Synthetic drugs in Europe
gen.	1.gesamteuropäische Ministerkonferenz über die Zusammenarbeit bei Problemen des Missbrauchs von illegalen Drogen	Oslo Conference on Illicit Drug Abuse Problems
gen.	Gewöhnung an Drogen	toxicomania
gen.	Gewöhnung an oder Abhängigkeit von Drogen	toxicomania
gen.	Gewöhnung an oder Abhängigkeit von Drogen	drug addiction
gen.	Gruppe "Drogen" Östliche Mittelmeerländer	Levant Drugs Working Party
polit.	Gruppe "Drogen und organisierte Kriminalität"	Working Party on Drugs and Organised Crime
gen.	harte Droge	hard drug
social.sc.	harte Drogen	hard drugs
f.trade.	Haupteinfallstor für Drogen	principal gateway for drugs
f.trade.	Haupteinfallstor für Drogen	importation gateway for drugs
law, health.	Hehlerei an Drogen	receiving stolen drugs
gen.	Horizontale Gruppe "Drogen"	Horizontal Working Party on Drugs
f.trade.	Hunde können Drogen aufspüren	Dogs can sniff out drugs
f.trade.	Hunde können Drogen riechen	Dogs can sniff out drugs (aufspüren)
fin., polit., health.	identifizierte Droge	controlled drug
med.	illegale Drogen	illegal drugs
law, health.	illegaler Handel mit Drogen	illicit trafficking in narcotic drugs
law, health.	illegaler Handel mit Drogen	illicit trafficking in narcotics
law, health.	illegaler Handel mit Drogen	illegal trafficking in drugs
f.trade.	im Gepäck oder in Autos versteckte Drogen	drugs hidden in baggage and vehicles
amer., slang	Injektionsbesteck für Drogen	works
health.	Injizieren von Drogen	intravenous drug abuse
health.	Injizieren von Drogen	IV drug abuse
gen.	Interministerielle Lenkungsgruppe Alkohol und Drogen	Interministerial Steering Committee on Alcohol and Drugs Policy
social.sc., health.	Internationaler Anti-Drogen-Tag	International Drugs Day
health.	intravenös angewantde Drogen	intravenous drug use
gen.	Kampf gegen Drogen	fight against drugs
gen.	Kampf gegen Drogen	war on drugs
gen.	Kampf gegen Drogen	counter-narcotics
fin., polit., health.	katalogisierte Droge	controlled drug
health.	kombinierter Konsum verschiedener Drogen	panaddiction
health.	kombinierter Konsum verschiedener Drogen	polydrug use
health.	kombinierter Konsum verschiedener Drogen	polysubstance abuse
health.	kombinierter Konsum verschiedener Drogen	poly-drug use
health.	kombinierter Konsum verschiedener Drogen	multiple addiction
health.	kombinierter Konsum verschiedener Drogen	multiple drug abuse
health.	kombinierter Konsum verschiedener Drogen	multi-substance abuse
slang	Konsument halluzinogener Drogen	tripper
gen.	Kooperative Operationen des ASEAN und Chinas als Reaktion auf gefährliche Drogen	ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs
social.sc., health.	Koordinierungsausschuss für Alkohol und andere Drogen	National Advisory Committee on Drugs and Alcohol
health.	legale Drogen	legal substance
med.	legale Drogen	legal drugs
health.	medizinischer Nutzen von Drogen	medical usefulness of drugs
social.sc.	Menschen gegen Gangstertum und Drogen	People Against Gangsterism and Drugs
gen.	mit Drogen handeln	deal (in drugs)
gen.	mit Drogen versetzt	Mickey
slang	mit Drogen versetzter Drink	Mickey Finn
dialys.	Nephropathie aufgrund von Heroingebrauch und anderen Drogen	Nephropathy due to heroin abuse and related drugs
social.sc.	neue synthetische Droge	new synthetic drug
gen.	Niederländisches Institut für Alkohol und Drogen	National Institute for Alcohol and Drugs
health., pharma.	pflanzliche Droge	herbal substance
health.	pharmakologische Wechselwirkung zwischen Droge und Organismus	pharmacological interaction between the drug and the organism
med.	psychedelische Drogen	psychodelics
gen.	psychedelische Drogen	psychedelics
health.	psychische Abhängigkeit von einer Droge	psychological craving for a substance
health.	psychologisches Verlangen nach einer Droge	psychological craving for a substance
law, ADR	rezeptpflichtige Droge	required prescription drugs
brit.	saufen oder Drogen missbrauchen	cane it
gen.	schwefelhaltige Drogen	sulphonamides
gen.	schwefelhaltige Drogen	sulfonamides
amer.	sich Drogen spritzen	tie
gen.	sich Drogen spritzen	to mainline
social.sc.	sichergestellte Droge	seized drug
social.sc.	Sicherstellung von Drogen	drug seizure
tech.	Spruehregen drog Praeparat	drizzle
social.sc.	starke Drogen	hard drugs (z. B. Heroin)
health.	synthetische Droge	synthetic drug
health.	synthetische Droge	designer drug
gen.	synthetische Drogen	synthetic drug
gen.	synthetische Drogen	synthetic drugs
health.	süchtig machende Droge	dependence-producing drug
health.	süchtig machende Droge	habit-forming drug
health.	süchtig machende Droge	addictive drug
med.	Süchtige die Drogen oral einnehmen	drug users taking the drug orally
med.	Süchtige die sich die Drogen intravenös einspritzen	drug users taking their drugs by intravenous injection
med.	Süchtige die sich die Drogen intravenös einspritzen	abusers practising intravenous injection
health.	Süchtiger, die Drogen oral einnehmen	drug user taking the drug orally
health.	therapeutischer Wert von Drogen	therapeutic value of drugs
gen.	verbotene Drogen	prohibited drugs
busin.	verfälschte Arzneimittel oder Drogen	adulterated drugs
health.	Verschreibung, medizinische Verschreibung illegaler Drogen	medical prescription of otherwise illegal drugs
health.	Verschreibung von Drogen	prescription of drugs
gen.	Verwaltungsrat der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht	Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
gen.	Vorsitzender des Verwaltungsrates der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht	Chairman of the Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
gen.	weiche Droge	soft drug
social.sc.	weiche Drogen	soft drugs
chem.	Wirkmechanismus Drogen	reaction chain
gen.	zur Abhängigkeit führende Drogen	habit-forming drugs
health.	Zuverlässigkeit von Tests zum Nachweis unerlaubter Drogen in Körperflüssigkeiten.	reliability of tests on body fluids to detect the use of illicit drugs
law	überwachungspflichtige Drogen	controlled drugs