Terms containing Dreh

Subject	German	English
gen.	jdm. aus etw. einen Strick drehen	use against (fig.; wollen)
gen.	Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um	My stomach turns at this sight
gen.	Da dreht es sich um ... z.B. Sport	We are talking ... амер. e.g. sports
inf.	Da dreht sich mir der Magen um.	It makes my stomach turn over.
gen.	Darum dreht es sich!	That's the name of the game!
gen.	das Fähnchen nach dem Wind drehen	jump on bandwagons
tech.	das Ziel dreht sich	target changing
inf.	dasitzen und Däumchen drehen	sit on hands
gen.	Daumen drehen	twiddle thumbs
inf.	den Dreh rauskriegen	get the knack
gen.	Der Mann ist der Kopf, aber die Frau dreht ihn	Man is the head, but woman turns it
met.	der sich auf Rollen dreht	rotating cylindrical converter
sail.	"der Wind dreht sich um"	"the wind shifts"
met.	die Analysekontrollprobe wird auf einer Dreh-oder Fraesmaschine trocken zerspant	the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter
gen.	Die Welt dreht sich auch ohne dich.	The world doesn't revolve around you.
tech.	Dreh-Adcock-Antenne	rotary Adcock aerial
tech.	Dreh-Apparat mit Rollengegenhalter	roller back rest turner
auto.	Dreh-Ausstellfenster	vent window
auto.	Dreh-Ausstellfensterdichtung	vent window weatherstrip
auto.	Dreh-Hub-Bewegung	rotating-reciprocating movement
mech.eng., construct.	Dreh-Kipp-Beschlag	tilt and turn mechanism
construct.	Dreh-/Kipp-Fenster	tilt-and-turn window
construct.	Dreh-/Kipp-Fenster	tilt and turn window
tech.	Dreh-Kipp-Tisch	tilting-rotating positioner
tech.	Dreh kraft	rotary force
stat., commun., scient.	Dreh-Nummernschalter	dial
met.	Dreh rohr ofen	rotary furnace
gen.	Drehrohrofen	rotary furnace
agric.	Dreh-Packpresse	double-acting cider press
el.	Dreh-Phasenschieber	rotary phase shifter
el.	Dreh-Phasenschieber	rotary phase changer
tech.	Dreh-Reflexionsgruppe	rotation-reflection group
gen.	Dreh-Tabelle	disc-shaped chart
tech.	Dreh- u. Hobelstahlschleifmaschine	lathe and planer fool grinder
gen.	Dreh- und Angelpunkt	linchpin
met.	dreh-und schwenkvorrichtung	positioner
met.	dreh-und schwenkvorrichtung	manipulator
transp., construct.	Dreh-Verbindung	swivel coupling
el.	Dreh-Verdrängungsvolumenzähler	rotary displacement meter
construct.	Dreh Vorrichtung	rotary device
tech.	Drehs inn	hand
gen.	dreht auf	untwists
gen.	dreht durch	spins
gen.	dreht nach links	rotates to the left
gen.	dreht nach links	rotates counter-clockwise
gen.	dreht sich herum	slews
gen.	drehte auf	untwisted
gen.	drehte durch	spinned
gen.	drehte herum	slued
gen.	durch den Fleischwolf drehen	mince
gen.	ein Looping drehen	loop the loop
gen.	eine Nase drehen	thumb nose
gen.	eine Nase drehen	cock a snook
mech.eng., el.	elektrisches Drehen	inching
gen.	Er dreht den Spieß um	He turns the tables
tech.	Flugzeug dreht	the aeroplane turns
industr., construct.	glatter Dreher	plain gauze
opt.	gleichzeitige Dreh- und Gleitbewegung	combined twisting and sliding motion
gen.	im Kreise drehen	whirl
transp.	in den Wind drehen	weathercock
tech.	langsames Drehen	slow turning
gen.	Mir dreht sich alles im Kopf	My head is spinning
gen.	Mir dreht sich der Kopf	My head is spinning
gen.	Pirouetten drehen	pirouette
gen.	schnell drehen	spin
inf.	sich auf den Bauch/das Bäuchlein drehen	turn onto tummy
gen.	sich drehen	slew
tech.	sich drehen	spin
gen.	sich drehen	revolve
gen.	sich drehen	rotate
gen.	sich drehen	pivot
gen.	sich drehen um	involve
gen.	sich drehen und winden	squirm and writhe
gen.	sich im Kreise drehen	move in a circle
gen.	sich seine eigenen Zigaretten drehen	roll own cigarettes
gen.	sich um die eigene Achse drehen	turn on its own axis
gen.	sich um etw. drehen	pivot on
gen.	Sie dreht durch	She's cracking up
gen.	vom Stock drehen	throw off the hump
gen.	Warteschleifen drehen	circle
gen.	wie man es auch dreht und wendet	whichever way you look at it
gen.	wie man es auch dreht und wendet	no matter how you look at it