| Subject | German | English |
| microel. | alle Daten auf der Diskette für spätere Analyse registrieren | record all data on the diskette for later analysis |
| gen. | Antriebsloch der Diskette | drive hole |
| microel. | beidseitig beschreibbare Diskette | double-sided floppy disk |
| comp. | Boot-Diskette | boot diskette |
| comp. | Boot-Diskette | boot disk |
| patents. | Bänder, Platten, Disketten und Spulen, alle magnetisch | tapes, discs and coils, all being magnetic |
| patents. | Cartridges, Platten, Disketten, CD-ROMs und Kassetten mit elektronischen Spielen | electronic game-cartridges, disks and cassettes |
| patents. | CD-ROMs, Disketten | CD-ROMS, diskettes |
| patents. | Computerplatten, Disketten | computer disks |
| comp., MS | DD-Diskette | double-density disk (A disk created to hold data at twice the density (bits per inch) of a previous generation of disks. Early IBM PC floppy disks held 180 KB of data. Double-density disks increased that capacity to 360 KB. Double-density disks use modified frequency modulation encoding for storing data) |
| comp., MS | DD-Diskette | double density disk (A disk created to hold data at twice the density (bits per inch) of a previous generation of disks. Early IBM PC floppy disks held 180 KB of data. Double-density disks increased that capacity to 360 KB. Double-density disks use modified frequency modulation encoding for storing data) |
| phys. | Demo-Diskette | demo disk |
| commun. | der Autor liefert den Text auf Disketten | delivery of text on disk by the author |
| gen. | Diskette ist schreibgeschützt | disk is write-protected |
| gen. | Diskette ist schreibgeschützt | disk is write protect |
| gen. | Diskette oder Festplatte voll | disk full |
| industr., construct. | Disketten/ablagekasten | filing cartridge |
| phys. | Disketten-Box | disc storage box |
| patents. | Disketten, Festplatten | floppy disks, hard disks |
| patents. | Disketten-Ordner | disk organizers |
| patents. | Disketten, Platten und Bänder, alle zur Aufzeichnung von Ton und/oder Bild | disks and tapes, all for recording sound and/or vision |
| IT | Disketten-Speicher | floppy disk |
| IT | Disketten-Speicher | diskette |
| comp., MS | doppelseitige Diskette | double-sided disk (A floppy disk that can hold data on both its top and bottom surfaces) |
| gen. | doppelseitige Diskette | double sided disk |
| gen. | Fehler beim Lesen von Diskette | disk read error |
| gen. | Fehler beim Schreiben auf die Diskette | disk write error |
| comp., MS | HD-Diskette | high-density disk (A floppy disk that can hold up to 1.44 MB) |
| patents. | Magnetaufzeichnungsträger, insbesondere Disketten | magnetic data-carriers, in particular floppy disks |
| patents. | Magnetbänder, -karten und -platten, Disketten | magnetic tapes, cards and disks |
| patents. | Magnetbänder sowie magnetische und optische Platten, Disketten mit Ton- oder Bildaufzeichnungen | magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings |
| patents. | Magnetbänder und -platten, Disketten | magnetic tapes and discs |
| patents. | Magnetbänder und -platten, Disketten, Lochkarten, Lochpapier und Lochstreifen | magnetic tapes and discs, punched cards, punched paper and punched tape |
| patents. | Magnetplatten, -disketten | magnetic disks |
| patents. | Medien zur Speicherung und Übertragung digitaler Daten in Form von Bändern, Platten und Disketten | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks |
| patents. | Schutzhüllen für CD-ROMs, Disketten, CDs und Schallplatten | disk caddies |
| patents. | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| gen. | Video-Diskette | videodisk |
| gen. | Video-Diskette | video-disc |
| comp., MS | virtuelle Diskette | virtual floppy disk (A file-based version of a physical floppy disk. A virtual floppy disk is stored as a file with a .vfd file name extension) |
| comp. | zweidichte Diskette | double-density diskette |