| Subject | German | English |
| el. | Beleuchtung durch diffuses Licht | diffused lighting |
| el. | Beleuchtung durch diffuses Licht | diffuse lighting |
| med. | biliäre diffuse Cholangioadenomatose | biliary fibro-adenosis |
| nat.sc. | diffus aggregiertes Parenchym | diffuse-zonate parenchyma |
| nat.sc. | diffus aggregiertes Parenchym | diffuse-in-aggregates parenchyma |
| opt. | diffus beleuchtet | diffusely illuminated |
| commun., el. | Diffus-Feld-Abstand | diffuse-field distance |
| opt. | diffus gestreut | diffusely scattered |
| astr. | diffus leuchtende Fläche | diffuse luminous surface |
| opt. | diffus reflektieren | reflect diffusely |
| opt. | diffus reflektierend | diffusely reflecting |
| opt. | diffus reflektierende Scheibe | diffusing disk |
| opt. | diffus strahlend | diffusing |
| opt. | diffus strahlende Fläche | diffuse reflector |
| opt. | diffus strahlende Fläche | diffuser (e.g. a ground glass) |
| opt. | diffus strahlende Fläche | diffusing surface |
| opt. | diffus strahlender Körper | diffuser (e.g. a ground glass) |
| med. | diffuse alveoläre Schädigung | diffuse alveolar damage |
| nat.res. | diffuse Belastung durch die Landschaft | diffuse load originating from agriculture |
| light. | diffuse Beleuchtung | diffused lighting |
| met. | diffuse Beugung | diffuse scattering |
| light. | diffuse Bezugsbeleuchtung | reference lighting |
| nat.res. | diffuse Bodenkomplexe | diffuse soil complexes (of small interconnected components, mit Infusionsgefüge) |
| environ. | diffuse Bodenkontamination | uniformly contaminated site |
| nat.res. | diffuse Bodenmosaike mit Inzidenzgefüge | poorly contrasted juxtaposition soil scapes |
| nat.res. | diffuse Bodenmosaike mit Inzidenzgefüge | diffuse juxtaposition soil mosaics |
| phys. | diffuse Brechung | diffuse refraction |
| med. | diffuse Choledochitis | primary sclerosing cholangitis (cholangitis obliterans) |
| med. | diffuse diabetische Glomerulosklerosis | diffuse diabetic glomerulosclerosis |
| phys. | diffuse Doppelschicht | diffuse part of the double layer |
| phys. | diffuse Doppelschicht | diffuse double layer |
| environ. | diffuse Emission | diffuse emissions |
| gen. | diffuse Emissionen | non-point source emissions |
| med. | diffuse Epilepsie | diffuse epilepsy |
| med. | diffuse Färbung | diffuse staining |
| med. | diffuse Gliose | diffuse reactive gliosis |
| med. | diffuse Gliose | cerebral diffuse gliosis (gliosis diffusa) |
| med. | diffuse Haemangiomatose des Skeletts | skeletal diffuse haemangiomatosis |
| nat.res. | diffuse Himmelsstrahlung | diffuse irradiance |
| nat.res. | diffuse Himmelsstrahlung | diffuse sky light |
| light. | diffuse Himmelsstrahlung | diffuse sky radiation |
| nat.sc. | diffuse Himmelsstrahlung | diffuse illumination |
| med. | diffuse Hirnsklerose | encephalitis periaxialis diffusa |
| med. | diffuse Hirnsklerose | Schilder-Foix disease |
| med. | diffuse Hirnsklerose | Schilder's disease |
| med. | diffuse Hirnsklerose | Flatau-Schilder disease |
| med. | diffuse Hirnsklerose | demyelinating encephalopathy |
| med. | diffuse Hirnsklerose | progressive subcortical encephalopathy |
| med. | diffuse Hirnsklerose | diffuse cerebrosclerosis |
| med. | diffuse infiltrative Enzephalomyelitis | diffuse cerebrosclerosis |
| radiat. | diffuse isotopische Streuung | diffuse isotopic scattering |
| med. | diffuse Kleinhirnatrophie | diffuse cerebellar atrophy |
| med. | diffuse laminäre Heterotopie | subcortical laminar heterotopia |
| med. | diffuse laminäre Heterotopie | laminar heterotopic grey matter |
| med. | diffuse laminäre Heterotopie | double cortex syndrome |
| med. | diffuse laminäre Heterotopie | DC syndrome |
| med.appl. | diffuse Laserreflexion | diffuse laser reflection |
| med. | diffuse Lewy-Körperchenkrankheit | Lewy body dementia |
| med. | diffuse Lungenfibrose | interstitial pulmonary fibrosis |
| med. | diffuse Lungenfibrose | Hamman-Rich syndrome |
| med. | diffuse membranose Nephropathie | diffuse membranous nephropathy |
| dialys. | diffuse MPGN | Membranoproliferative GN type 1, diffuse MPGN |
| med. | diffuse Peritonitis | diffuse peritonitis (peritonitis libera) |
| med. | diffuse Peritonitis | general peritonitis (peritonitis libera) |
| med. | diffuse Poliodystrophie | diffuse poliodystrophy |
| math. | diffuse Priorverteilung | vague prior |
| math. | diffuse Priorverteilung | diffuse prior |
| environ. | Diffuse Quelle | diffuse source |
| environ. | diffuse Quelle | diffuse pollution source |
| environ. | diffuse Quelle | surface source |
| environ. | diffuse Quelle | non-point source |
| environ. | diffuse Quelle | diffuse source |
| environ. | diffuse Quelle | area emission source |
| environ. | diffuse Quelle | nonpoint source |
| environ. | diffuse Quelle | area source |
| environ. | Diffuse Quelle | diffuse source Pollution which arises from various activities with no discrete source |
| nucl.phys., radiat. | diffuse Reflexion | dispersed reflection |
| nucl.phys., radiat. | diffuse Reflexion | scattered reflection |
| nucl.phys., radiat. | diffuse Reflexion | scattering |
| opt. | diffuse Reflexion | diffuse reflection (the reflection of rays from a surface such that the reflected rays have various directions due to surface irregularities) |
| gen. | diffuse Reflexion | diffuse reflection |
| meas.inst. | diffuse Reflexion mit Vorzugsrichtung | preferential diffuse reflection |
| anal.chem. | diffuse Schicht | diffuse double layer |
| astr. | diffuse Serie | diffuse series |
| chem. | diffuse Serie | diffuse series of spectrum |
| med. | diffuse Sklerose | diffuse cerebrosclerosis |
| earth.sc. | diffuse Sonneneinstrahlung | diffuse radiation |
| energ.ind. | diffuse Sonneneinstrahlung | diffuse solar radiation |
| earth.sc. | diffuse Strahlung | diffuse radiation |
| earth.sc. | diffuse Strahlung | diffuse solar radiation |
| energ.ind., nucl.phys. | diffuse Strahlung | scattered radiation |
| nucl.phys., radiat. | diffuse Streuung | disordered scattering (of neutrons or X-rays) |
| phys. | diffuse Streuung | disordered scattering |
| phys. | diffuse Streuung | disorder scattering |
| radiat. | diffuse Streuung | diffuse scattering |
| phys. | diffuse Transmission | dispersed transmission |
| earth.sc. | diffuse Transmission | diffuse transmission |
| med.appl. | diffuse Ultraschallreflexion | diffuse ultrasound reflection |
| environ. | Diffuse Verschmutzung | diffuse pollution Pollution from widespread activities with no one discrete source, e.g. acid rain, pesticides, urban run-off etc. |
| environ. | Diffuse Verschmutzung | diffuse pollution |
| nat.res. | diffuse Verschmutzungsquelle | non-point source of pollution |
| environ. | diffuse Verschmutzungsquelle | diffuse pollution source |
| nat.res. | diffuse Verschmutzungsquelle | diffuse source of pollution |
| nat.res. | diffuse Verunreinigung | non-point source pollution |
| chem. | diffuse Verwendung | diffuse use |
| phys. | diffuse Übertragung | diffuse transmission |
| meas.inst. | diffuse Übertragung mit Vorzugsrichtung | preferential diffuse transmission |
| med. | diffuser Abszess | diffuse abscess |
| phys. | diffuser Fleck | diffuse spot |
| chem. | diffuser Fluss | diffuse flux |
| astr. | diffuser Gasnebel | diffuse nebula |
| med. | diffuser Hirnschaden | diffuse brain damage |
| nat.res. | diffuser Horizontübergang | merging transition between horizons |
| nat.res. | diffuser Horizontübergang | diffuse horizon boundary |
| el. | diffuser Konvolutionscode | diffuse convolutional code |
| life.sc. | diffuser Meereisrand | diffuse ice edge |
| astr. | diffuser Nebel | diffuse nebula |
| tech., industr., construct. | diffuser Reflexionsfaktor im Blau | diffuse blue reflectance factor |
| tech., industr., construct. | diffuser Reflexionsfaktor im Blau | ISO-brightness |
| gen. | diffuser Schall | diffuse sound |
| earth.sc. | diffuser Schalleinfall | random incidence |
| met. | diffuser Untergrund | diffuse background |
| med. | diffuser ventrikulaerer Block | diffuse ventricular block |
| gen. | diffusere Krankheiten | more diffuse diseases |
| earth.sc. | diffuses Feld | diffuse field |
| med. | diffuses infiltrierendes Karzinom | diffuse infiltrative carcinoma |
| med. | diffuses kräftiges Rot | diffuse beefy red |
| earth.sc., life.sc. | diffuses Licht | diffused light |
| comp., MS | diffuses Licht | directional light (A light source that is attached to a frame but appears to illuminate all objects with equal intensity, as if it were at an infinite distance from the objects. Directional light has orientation but no position, and it is commonly used to simulate distant light sources, such as the sun) |
| tech. | diffuses Licht | diffuse light |
| comp., MS | diffuses Material | diffuse material (A type of material that determines the color of the 3D object with direct light (white light) applied to it much like the paint on a wall) |
| med. | diffuses Nervensystem | neuropil (neuropilem) |
| med. | diffuses neuroendokrines System | diffuse neuroendocrine system |
| astr. | diffuses Objekt | diffuse object |
| nat.sc. | diffuses Parenchym | diffuse parenchyma |
| earth.sc. | diffuses Schallfeld | diffuse sound field |
| earth.sc. | diffuses Schallfeld | diffuse noise field |
| construct. | diffuses Schallfeld | diffusion field |
| phys. | diffuses Spektrum | diffuse spectrum |
| astr. | diffuses Strahlungsfeld | diffuse radiation field |
| automat. | diffuses Strahlungsspektrum | diffuse radiation spectrum |
| life.sc. | diffuses Uran | diffused uranium |
| transp., tech., law | Durchlässigkeitsfaktor für diffuses Licht | diffuse transmittance |
| meas.inst. | einheitlich diffus verteilende Fläche | uniform diffuser |
| meas.inst. | einheitliche diffuse Reflexion | uniform diffuse reflection |
| meas.inst. | einheitliche diffuse Übertragung | uniform diffuse transmission |
| tech. | Empfindlichkeit im diffusen Schallfeld | random sensitivity |
| tech. | Empfindlichkeit mit diffusem Schallfeld | random-incidence response |
| earth.sc. | Front mit diffusem Charakter | diffuse front |
| earth.sc. | Grad der diffusen Reflexion | indirect reflectance |
| earth.sc. | Grad der diffusen Reflexion | diffuse reflectance |
| phys. | Grad der diffusen Transmission | diffuse transmittance |
| phys. | Grad der diffusen Transmission | diffuse-transmission factor |
| meas.inst. | Helligkeitsmesser für diffuses Licht | holophane lumeter |
| meas.inst. | Helligkeitsmesser für diffuses Licht | holophane lumenmeter |
| med. | Hyperthyreose bei diffuser Struma | Flajani disease |
| med. | Hyperthyreose bei diffuser Struma | Parry disease |
| med. | Hyperthyreose bei diffuser Struma | Basedow disease |
| med. | Hyperthyreose bei diffuser Struma | Graves disease |
| med. | Hyperthyreose bei diffuser Struma | diffuse toxic goiter |
| meas.inst. | ideal diffus verteilende Fläche | perfect diffuser |
| med. | idiopathische diffuse Hautatrophie | idiopathic diffuse dermatrophy (acrodermatitis chronica atrophicans) |
| med. | infantile akute diffuse familiäre Marknekrose | Krabbe's sclerosis |
| med. | infantile akute diffuse familiäre Marknekrose | Krabbe's disease |
| light. | isotrope diffuse Reflexion | isotropic diffuse reflection |
| light. | isotrope diffuse Transmission | isotropic diffuse transmission |
| med. | juvenile Form der diffusen Hirnsklerose | Scholz's disease |
| med. | malignes diffuses Mesotheliom | diffuse malignant mesothelioma |
| cultur. | Schirm zum Erzeugen von diffusem Licht | diffusing screen |
| med. | Scholz-Bielchovsky-Hennebergsche diffuse Hirnsklerose | Scholz's disease |
| earth.sc. | Stabilisierung mit diffusen Grenzen | stabilization with diffuse boundaries |
| environ. | Stoffeintrag aus diffuser Quelle | non-point source input |
| environ. | Stoffeintrag aus diffuser Quelle | diffuse source input |
| construct. | streng diffuse Reflexion | ideal diffuse reflection |
| nat.res. | Verunreinigung aus diffusen Quellen | non-point source pollution |
| environ. | Verunreinigung durch Nitrate aus diffusen Quellen | pollution caused by nitrates from diffuse sources |
| opt. | völlig diffus strahlende Fläche | perfectly diffusing surface |
| opt. | völlig diffus strahlender Körper | perfect diffuser |
| opt. | völlig diffus strahlender Körper | uniform diffuser |
| opt. | völlig diffus strahlender Körper | uniformly diffuse reflector |