Terms containing Defizite

Subject	German	English
health.	AAT-Defizit	Alpha-1-Antitrypsin Deficiency
gen.	Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom mit Hyperaktivität ADHS	attention deficit hyperactivity disorder ADHD
fin.	aussenwirtschaftliches Defizit	external deficit
fin., econ.	Behebung des übermässigen Defizits	correction of the excessive deficit
fin.	bewußt geplantes Defizit	deliberately planned deficit
gen.	bleibendes Defizit	residual deficiency
fin.	Cashflow-Defizit	cash flow-shortfall
pharma.	cholinerg vermittelte kognitive Defizite	cholinergic mediated cognitive deficits
law, ADR	das Defizit ging zurück	the deficit declined
law, ADR	das Defizit stieg	the deficit rose
econ.	Defizit abbauen	reduce a deficit
gen.	Defizit aufweisen	show a deficit
gen.	Defizit Gewinn; Überschuss; Steigerung aufweisen	show a deficit (profit; surplus; rise)
econ.	Defizit decken	meet a deficit
law, ADR	Defizit der Dienstleistungsbilanz	deficit in the balance on services
busin.	Defizit der Handelsbilanz	balance of trade deficit
fin.	Defizit der Leistungsbilanz	current deficit
fin., econ.	Defizit der Staatskasse	budget deficit
busin.	Defizit der Zahlungsbilanz	external deficit
gen.	Defizit der Zahlungsbilanz	balance of payments deficit
econ., fin.	Defizit der Zentralregierung	central government deficit
fin.	Defizit des Staatssektors	government deficit
econ., fin.	Defizit des Zentralstaates	central government deficit
econ.	Defizit haben	run a deficit
bank.	Defizit im Bundeshaushalt	federal deficit
econ.	Defizit im Haushalt	budgetary deficit
econ.	Defizit im Haushalt	budget deficit
econ.	Defizit im Staatshaushalt	budgetary deficit
econ.	Defizit im Staatshaushalt	budget deficit
econ.	Defizit in der Zahlungsbilanz	payments deficit
econ.	Defizit in Prozent	stock-out percentage
fin., econ.	Defizit-Schulden-Anpassung	deficit-debt adjustment
gen.	demokratisches Defizit	democratic deficit
econ.	durch Defizit verursachte Kosten	deficiency costs
fin.	ein Defizit abdecken	to meet a deficit
fin.	ein Defizit abdecken	to cover a deficit
fin.	ein Defizit abdecken	to make good a deficit
law, ADR	ein Defizit anwachsen lassen	run up a deficit
market.	ein Defizit aufweisen	show a deficit
econ.	ein Defizit ausgleichen	settle a deficit
fin.	ein Defizit ausgleichen	to cover a deficit
fin.	ein Defizit ausgleichen	to make good a deficit
fin.	ein Defizit ausgleichen	to meet a deficit
econ.	ein Defizit ausgleichen	meet a deficit
fin.	ein Defizit decken	meet a deficit
law, ADR	ein Defizit decken	make up a deficit
econ.	ein Defizit decken	settle a deficit
busin.	ein Defizit decken	make good a deficiency
market.	ein Defizit haben	to show a deficit
market.	ein Defizit haben	tobe in the red
market.	ein Defizit haben	to have an unfavourable balance
social.sc., health.	emotionelles Defizit	emotional deficiency
fin.	Entstehen eines übermäßigen Defizits	occurrence of an excessive deficit
IMF.	Finanzierung des Defizits	bridging credit
IMF.	Finanzierung des Defizits	swing line
IMF.	Finanzierung des Defizits	swing loan
IMF.	Finanzierung des Defizits	bridge loan
IMF.	Finanzierung des Defizits	bridge financing
IMF.	Finanzierung des Defizits	gap financing
econ., fin.	Finanzierungsüberschuss bzw. -defizit	net lending or net borrowing
law	geplante und tatsächliche Defizite	planned and actual deficits
fin.	geplantes oder tatsächliches öffentliches Defizit	planned or actual government deficit
econ.	Gesamthöhe des Defizits	total stock-out
IMF.	Haushaltsüberschuss/-defizit	budgetary balance
IMF.	Haushaltsüberschuss/-defizit	budget surplus/deficit
IMF.	Haushaltsüberschuss/-defizit	fiscal balance
fin.	Haushaltsüberschuß+oder-defizit-des Zentralstaates in Prozent des BIP	central government budget as a % of GDP
econ.	Lagerhaltungsmodell nm it vorherbekannten Aufwendungen infolge Defizits	know-shortage-cost model
gen.	leichte Defizite	slight deficits
market.	mit e-m Defizit abschließen	show a deficit
econ.	mit einem Defizit abschließen	show a deficit
gen.	mittelgradige Defizite	medium deficits
fin.	monetäre Finanzierung der Defizite	deficit financing through monetary means
demogr.	Netto-Defizit an Wohnungen	net deficit in housing
econ., fin.	nicht bereinigtes Defizit	headline deficit
econ., fin.	nominales Defizit	headline deficit
polit., fin.	Protokoll über das Verfahren bei einem übermässigen Defizit	Protocol on the excessive deficit procedure
med.	reversibles ischämisches neurologisches Defizit	reversible ischemic neurological deficit
econ., fin.	steuerliche Defizite zurückstellen	carrying-over tax losses
fin., tax.	steuerliches Defizit	tax loss
IMF.	strukturelles Defizit	underlying deficit
econ., fin.	strukturelles Defizit	structural deficit
fin.	unmittelbare monetäre Finanzierung der öffentlichen Defizite	direct monetary financing
law, ADR	unter Defizit leidend	deficit-ridden
EU.	Verfahren bei einem übermässigen Defizit	excessive deficit procedure
econ.	Verfahren bei einem übermäßigen Defizit	excessive deficit procedure (Haushalt)
gen.	Verfahren bei übermäßigem Defizit EU	excessive deficit procedure EU
econ., fin.	Verhältnis des voraussichtlichen oder tatsächlichen öffentlichen Defizits zum Bruttoinlandsprodukt	ratio of planned or actual government deficit to gross domestic product
EU.	Verhältnis des öffentlichen Defizits zum Bruttoinlandsprodukt	ratio of the government deficit to gross domestic product
market.	versicherungsmathematisches Defizit	actuarial deficit
gen.	vorrangig zu behebendes Defizit	priority shortfall
econ., fin.	Vortrag von steuerlichen Defiziten	carrying-over tax losses
fin.	WWU-Defizit	EMU deficit
IMF.	zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben	deficit spending
IMF.	zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben	pump priming
IMF.	zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben	deficit financing
fin.	öffentliche Haushaltslage ohne übermässiges Defizit	government budgetary position without a deficit which is excessive
fin.	öffentliches Defizit	general government deficit
IMF.	öffentliches Defizit	budget deficit
IMF.	öffentliches Defizit	budget gap
fin.	öffentliches Defizit	public deficit
fin.	öffentliches Defizit	government deficit
fin.	übermässiges öffentliches Defizit	excessive government deficit
law, fin.	übermäßige öffentliche Defizite	excessive government deficit
fin.	übermäßiges Defizit	excessive deficit
fin.	übermäßiges öffentliches Defizit	excessive government deficit
fin.	übertragenes Defizit	deficit carried over
fin.	übertragenes Defizit	deficit carried over from the previous year