| Subject | German | English |
| commun. | Bahnverfolgungs- und Datenübermittlungs-Satellitensystem | tracking and data relay satellite system (NASA, replaces ground stations) |
| commun. | Beendigung der Datenübermittlung und Abbau des Übermittlungsabschnittes | data link disconnection |
| comp. | beiderseitige Datenübermittlung | bothway communication |
| commun. | beidseitige Datenübermittlung | two-way simultaneous communication |
| commun. | beidseitige Datenübermittlung | full-duplex |
| commun. | beidseitige Datenübermittlung | both-way communication |
| commun. | beidseitige Datenübermittlung | two-way data exchange |
| IT | berechtigter Empfänger einer Datenübermittlung | authorized recipient |
| commun. | BSC-Datenübermittlung | binary synchronous communications |
| commun. | BSC-Datenübermittlung | bi-sync communication |
| IT, tech. | codetransparente Datenübermittlung | transparent mode |
| IT, tech. | codetransparente Datenübermittlung | code-transparent data communication |
| commun. | codeunabhängige Datenübermittlung | code-independent data communication |
| commun. | Datenübermittlung über Satellit | satellite data communication (DTAG VSAT service) |
| commun. | dem Sprachband überlagerte Datenübermittlung | data over voice (Centrex service attribute, data rate typically 19.2 kbit/s; at 40 kHz carrier frequency in DTAG TEMEX and public phonecard telephones) |
| commun., IT | einseitige Datenübermittlung | one-way communication |
| IT, dat.proc. | grenzüberschreitende Datenübermittlung | transfrontier data flow |
| IT, dat.proc. | grenzüberschreitende Datenübermittlung | transnational data flow |
| IT, dat.proc. | grenzüberschreitende Datenübermittlung | transborder data flow |
| commun., IT | Sicherheit der Datenübermittlung | telecommunications security |
| commun., IT | Sicherheit der Datenübermittlung | communications protection |
| commun., IT | Sicherheit der Datenübermittlung | communications security |
| comp. | vereinfachte Datenübermittlung | simplified data transmission |
| IT, tech. | wechselseitige Datenübermittlung | two-way alternate data communication |
| IT, tech. | wechselseitige Datenübermittlung | two-way alternate communication |
| IT, tech. | wechselseitige Datenübermittlung | either-way communication |
| tax. | zulässige Datenübermittlung | permissible transmission of data |
| tax. | zur Regelung der Datenübermittlung | in setting out provisions for the transmission of data |