| Subject | German | English |
| comp., MS | asynchroner Datenaustausch | asynchronous data exchange (A style of processing where an application posts a request for an event to occur and then continues without waiting for the event. A separate service will recognize the request and take responsibility for ensuring that the event occurs) |
| cust. | Datenaustausch mit Zollstellen | exchange of data with other customs offices |
| commun. | Datenaustausch- und Übertragungssteuerwerk | data transfer control unit |
| commun., IT | Datenaustausch von Terminal zu Terminal | terminal-to-terminal communication |
| commun., IT | Datenaustausch zwischen Verwaltungen | Telematic Interchange of Data between Administrations |
| commun., IT | Datenaustausch zwischen Verwaltungen | interchange of data between administrations |
| commun., IT | Datenaustausch zwischen Verwaltungen | Interchange of Data between Administrations |
| microel. | Datenaustausch über gemeinsamen Speicher | common-memory information transfer |
| automat. | direkter Datenaustausch | direct data change |
| comp., MS | dynamischer Datenaustausch | Dynamic Data Exchange (An interprocess communication method that allows two or more applications running simultaneously to exchange data and commands) |
| commun. | dynamischer Datenaustausch | dynamic data exchange (betw. applications, PC) |
| IT | dynamischer Datenaustausch | dynamic data exchange |
| comp. | dynamischer Datenaustausch | DDE |
| fin., IT | EDV-System für den Datenaustausch zwischen den Wertpapierbörsen der Gemeinschaft | Interbourse Data Information System of the Community |
| commun. | einleitender Datenaustausch | handshake |
| comp. | elektronischer Datenaustausch | electronic business data interchange |
| comp., MS | elektronischer Datenaustausch | electronic data interchange (A standard for exchanging bundles of data between two companies via telephone lines or the Internet. EDI transmits much larger bundles of data than can be transmitted via e-mail. For EDI to be effective, users must agree on certain standards for formatting and exchanging information, such as the X.400 protocol) |
| comp. | elektronischer Datenaustausch | electronic document exchange |
| comp. | elektronischer Datenaustausch | EDI |
| environ. | Elektronischer Datenaustausch | interchange of electronic data A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals |
| comp. | elektronischer Datenaustausch | electronic document interchange |
| commun., IT | elektronischer Datenaustausch | electronic data exchange |
| commun. | elektronischer Datenaustausch | electronic data interchange |
| gen. | Elektronischer Datenaustausch | Electronic Data Interchange EDI |
| commun., IT | elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Handel und Transport | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
| commun., IT | elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Handel und Transport | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
| comp., MS | Elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Wirtschaft und Transport | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI)) |
| comp. | elektronischer Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr | electronic data interchange for administration, commerce and transport |
| comp. | elektronischer Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr | Edifact |
| commer., polit., IT | Elektronischer Datenaustausch über den Warenverkehr | Electronic Data Interchange on Commerce |
| IT | Ende des Datenaustauschs | end of interchange |
| gen. | Eurocontrol-Norm für die Darstellung des Datenaustauschs in der Flugsicherung | Air Traffic Services Data Exchange Presentation |
| gen. | Formatdefiniton für elektronischen Datenaustausch | Electronic Data Interchange EDI |
| IT | Forum für den elektronischen Datenaustausch der Computer- und Elektronikindustrie | Electronic Data Interchange Forum for companies with Interests in Computing and Electronics |
| commun., transp. | gemeinsames ICAO Datenaustausch-Fernmeldenetz | common ICAO data interchange network |
| environ. | Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen | Interchange of Documents between Administrations |
| environ. | Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen | Interchange of Data between Administrations |
| environ. | Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen | Interchange of Documents between Administrations Programme |
| environ. | Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen | interchange of data between administrations |
| UN | Handbuch der Vereinten Nationen für den Datenaustausch | United Nations Trade Data Interchange Directory |
| gen. | hochrangige Kontaktgruppe EU-USA zu Datenschutz und Datenaustausch | Contact group on data protection and data sharing |
| gen. | hochrangige Kontaktgruppe EU-USA zu Datenschutz und Datenaustausch | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing |
| commun., IT | höherer,transaktionsorientierter Datenaustausch | transaction processing |
| IT | Informationsverbund für den Datenaustausch zwischen den Verwaltungen in der Gemeinschaft | telematic interchange of data between administrations in the Community |
| med. | medizinische Norm für den Datenaustausch | medical standard of data exchange |
| IT | Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Unterstützung des transeuropäischen Telematikverbunds für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations |
| crim.law., IT | Netzanwendung für sicheren Datenaustausch | Secure Information Exchange Network Application |
| health., pharma. | Norm für den Datenaustausch | Data Exchange Standard |
| commun., transp., industr. | Online-Datenaustausch | On-Line Data Interchange |
| gen. | Organisation des Datenaustauschs über Datenfernübertragung in Europa | Organization for data exchange by tele-transmission in Europe |
| gen. | Organisation des Datenaustauschs über Datenfernübertragung in Europa | Odette |
| IT | Programm- u. Datenaustausch zwischen Massen- u. Kernspeichern | storage swapping |
| automat. | programmierter Datenaustausch | programmed data change |
| health., pharma. | Standard für den Datenaustausch | Data Exchange Standard |
| commun. | standardisierter Datenaustausch | electronic data interchange |
| comp., MS | synchroner Datenaustausch | synchronous data exchange (A style of processing where an application requests that an event occurs and waits for the event to complete, so that the application is certain of the result of its request before it proceeds) |
| microel. | universeller Schnittstellenbaustein für seriellen Datenaustausch | unity synchronous-asynchronous receiver-transmitter |
| commun., IT | verbindungsloser Datenaustausch | connectionless-mode transmission |
| commun., IT | Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
| commun., IT | Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
| commun. | Wählnetz für Datenaustausch | switched data exchange (Datex, Dx, network; DTAG service) |
| life.sc. | Zentrum für hemisphärischen Datenaustausch | hemisphere exchange centre |