Subject | German | English |
med. | Abstands-DNA | spacer DNA |
chem. | Alpha-DNA | alpha-DNA |
med. | Anti-DNA-Antikörper | anti-DNA antibody |
med. | Anti-DNA-Histon | anti-DNA histone |
health., med. | Anti-Doppelstrang-DNA-Antikörper | double-stranded DNA antibody |
health., med. | Anti-Doppelstrang-DNA-Antikörper | anti-double-stranded DNA antibody |
health., med. | Anti-Doppelstrang-DNA-Antikörper | anti-dsDNA antibody |
med. | Antikörper gegen Doppelstrang-DNA | anti-dsDNA |
med. | Antikörper gegen Doppelstrang-DNA | antibody against double-stranded DNA |
med. | Antikörper gegen Einzelstrang-DNA | anti-ssDNA |
med. | Antikörper gegen Einzelstrang-DNA | antibody against single-stranded DNA |
med. | automatischer DNA-Sequentierer | automated DNA sequencing machine |
med. | automatischer DNA-Sequentierer | automated DNA sequencer |
med. | automatisches DNA-Sequenzierungsgerät | automated DNA sequencing machine |
med. | automatisches DNA-Sequenzierungsgerät | automated DNA sequencer |
med. | bakterielles DNA | bacterial desoxyribonucleic acid |
med. | bakterielles DNA | bacterial DNA |
med. | bewegliches DNA-Element | mobile DNA element |
med. | chimäre DNA | chimeric DNA |
med. | Chloroplasten-DNA | plastid DNA |
med. | Chloroplasten-DNA | ctDNA |
med. | Chloroplasten-DNA | chloroplast DNA |
med. | chromosomale DNA | chromosomal desoxyribonucleic acid |
med. | chromosomale DNA | chromosomal DNA |
med. | computergestützter DNA-Molekülentwurf | computer assisted DNA molecule design |
med. | die Enzymfunktion durch die Einführung von DNA wiederherstellen | to restore the enzyme function through the insertion of DNA |
med. | DNA-abhängige Kinase | DNA-dependent kinase ft |
med. | DNA-abhängige RNA-Polymerase | DNA-directed RNA polymerase |
med. | DNA-abhängige RNA-Polymerase | DNA-dependend RNA polymerase |
med. | DNA-abhängige RNA-Polymerase | RNA nucleotidyltransferase |
med. | DNA-abhängige RNA-Polymerase | transcriptase |
life.sc. | DNA-Abschnitt, auf dem sich die Bauanleitung für das Protein befindet | DNA that codes for a protein |
med. | DNA-Affinitätschromatographie | DNA affinity chromatography |
med. | DNA-Amplifikation | DNA amplification |
life.sc. | DNA-Amplifikationsverfahren,enzymatische Genamplifikation durch PCR | in vitro enzymatic amplification using the polymerase chain reaction |
med. | DNA-Amplifizierung | DNA amplification |
gen. | DNA-Analyse | DNA analysis |
crim.law., life.sc. | DNA-Analyse-Datei | DNA analysis file |
health., nat.sc. | DNA-Analyse-Datei | gene database |
life.sc. | DNA-Analysedatei | population database of DNA polymorphisms for police purposes |
med. | DNA-Annealing | DNA annealing |
med. | DNA-Annealing | DNA renaturation |
chem. | DNA aus kovalent geschlossenen Ringen | cccDNA (covalently closed circles DNA) |
chem. | DNA-Bank | DNA library |
chem. | DNA-Bank | DNA bank |
chem. | DNA-Bibliothek | DNA library |
chem. | DNA-Bibliothek | DNA bank |
chem. | DNA-Biegung | DNA bending |
chem. | DNA-bindendes Protein | DNA-binding protein |
med. | DNA-Bindungsprotein | DNA-binding protein |
health., IT, nat.sc. | DNA-Chip | gene microarray |
health., IT, nat.sc. | DNA-Chip | biochip |
health., IT, nat.sc. | DNA-Chip | DNA chip |
health., IT, nat.sc. | DNA-Chip | DNA biochip |
gen. | DNA-Chip | gene chip |
gen. | DNA-Chip | DNA microarray |
health. | DNA-Chromosom | DNA chromosome |
med. | DNA-Concatamer | concatemeric DNA |
gen. | DNA des HBV | hepatitis B viral DNA |
gen. | DNA des HBV | viral DNA |
gen. | DNA des HBV | DNA of hepatitis B virus |
life.sc. | DNA-Doppelhelix | DNA double helix |
health., nat.sc. | DNA-Einzelstrang | single strand DNA |
med. | DNA-Einzelstrang-Fixierungsprotein | ssDNA binding protein |
med. | DNA-Einzelstrang-Fixierungsprotein | single-strand DNA binding protein |
life.sc. | DNA-Extraktion | DNA extraction |
med., life.sc. | DNA-Fingerabdruck | DNA fingerprint |
chem. | DNA-Fingerprinting | DNA fingerprinting |
chem. | DNA-Fingerprinting | DNA profiling |
chem. | DNA-Footprint | DNA footprint |
med. | DNA-Footprinting | DNA footprinting |
life.sc. | DNA-Fragment | fragment |
life.sc. | DNA-Fragment | DNA fragment |
life.sc., tech. | DNA-Fundstellendatensatz | DNA reference data |
chem. | DNA-Fußabdruck | DNA footprint |
chem. | DNA-getriebene Hybridisierung | DNA-driven hybridization |
med. | DNA-Glykosidase | DNA glycosidase |
med. | DNA-Gyrase | DNA gyrase |
med. | DNA-Hybridisierung | nucleic acid hybridization |
med. | DNA-Hybridisierung | DNA hybridization |
crim.law., life.sc. | DNA-Identifizierungsmuster | DNA profile |
health. | DNA in Zytoplasma | cytoplasmic DNA |
med. | DNA-Klonierung | DNA cloning |
life.sc. | DNA-Kopie | copy DNA cDNA |
med. | DNA-Krümmung | DNA bending |
med. | DNA-Ligase | joinase |
life.sc. | DNA-Ligase | DNA ligase |
med. | DNA-Ligase | DNA joinase |
med. | DNA-Ligase | DNA repair enzyme |
life.sc. | DNA-Marker | DNA marker |
med. | DNA-Methylase | DNA methylase |
med. | DNA-Methylierung | DNA methylation |
med. | DNA-Mikroarray | DNA chip |
med. | DNA-Mikroarray | DNA microarray |
health. | DNA-Minusstrang | minus DNA strand |
life.sc., tech. | DNA-Personenprofil | reference DNA profile |
med. | DNA-Photolyase | DNA photolyase |
health., nat.sc. | DNA-Polymerase | DNA polymerase |
med. | DNA-Polymerase I | DNA polymerase I ft |
med. | DNA-Polymerase-III-Holoenzym | DNA polymerase III holoenzyme ft |
med. | DNA-Polymorphismus | DNA polymorphism ft |
med. | DNA-Polymorphismus | DNA polymorphism |
med. | DNA-Primase | DNA primase ft |
med., life.sc. | DNA-Probe | nucleic acid probe |
med., life.sc. | DNA-Probe | molecular probe |
med., life.sc. | DNA-Probe | DNA probe |
crim.law., life.sc. | DNA-Profil | DNA profile |
med. | DNA-Reassoziierung | DNA annealing |
med. | DNA-Reassoziierung | DNA renaturation |
health., nat.sc. | DNA-Referenzmuster | DNA reference sample |
med. | DNA-Rekombination | DNA recombination |
med. | DNA-Rekombinationstechnik | recombinant DNA technique |
health., nat.sc. | DNA-Rekombinationstechnologie | recombinant DNA technology |
life.sc. | DNA-Reparatur | DNA repair |
med. | DNA-Reparatur-Endonuklease | DNA repair endonuclease |
med. | DNA-Reparatur-Endonuklease | excinuclease |
med. | DNA-Reparaturenzym | DNA repair enzyme |
med. | DNA-Reparaturenzym | joinase |
med. | DNA-Reparaturenzym | DNA joinase |
med. | DNA-Reparaturenzym | DNA ligase |
med. | DNA-Replikase | DNA replicase |
life.sc. | DNA-Replikation | DNA replication |
life.sc. | DNA-Replikation | replication |
med. | DNA-Replikation | replication of DNA |
med. | DNA-Schmelze | DNA melting |
health. | DNA-Segment | long stretch of DNA |
health., nat.sc. | DNA-Segment | DNA fragment |
life.sc. | DNA-Sequenz | nucleotide sequence |
life.sc. | DNA-Sequenz | sequence |
life.sc. | DNA-Sequenz | DNA sequence |
med. | DNA-Sequenzanalyse | DNA sequence analysis |
med. | DNA-Sequenzanalyse | nucleotide sequence analysis |
med. | DNA-Sequenzanalyse | nucleotide sequencing |
med. | DNA-Sequenzanalyse | DNA sequencing |
med. | DNA-Sequenz,die für ein Protein kodiert ist | DNA sequence which codes for one protein |
med. | DNA-Sequenzierung | nucleotide sequencing |
health., nat.sc. | DNA-Sequenzierung | DNA sequencing |
med. | DNA-Sequenzierung | nucleotide sequence analysis |
med. | DNA-Sequenzierung | DNA sequence analysis |
chem. | DNA-Sequenzierungsautomat | DNA sequencer |
med. | DNA-Sequenzmotiv | DNA motif |
med., life.sc. | DNA-Sonde | molecular probe |
med., life.sc. | DNA-Sonde | nucleic acid probe |
med., life.sc. | DNA-Sonde | DNA probe |
med. | DNA-spaltendes Mutagen | DNA-breaking mutagen |
med. | DNA-Strang zu | strand of DNA |
med. | DNA-Strang zu | DNA strand |
gen. | spezielle DNA-Stücke/Bereiche | stretches of DNA specified ... |
med. | DNA-Supercoiling | DNA supercoiling |
health., nat.sc. | DNA-Superhelix | supercoil |
health., nat.sc. | DNA-Superhelix | superhelix |
health., nat.sc. | DNA-Superhelix | DNA supercoiling |
health., nat.sc. | DNA-Superschraube | supercoil |
health., nat.sc. | DNA-Superschraube | superhelix |
health., nat.sc. | DNA-Superschraube | DNA supercoiling |
chem. | DNA-Synthese | DNA synthesis |
med. | DNA-Synthetisator | oligonucleotide synthesizer |
med. | DNA-Synthetisator | DNA synthesizer |
chem. | DNA-Technologie | DNA technology |
health., nat.sc. | DNA-Teilstück | DNA fragment |
med. | DNA-Termination | tailing |
med. | DNA-Topoisomerase | DNA topoisomerase |
med. | DNA-Transkription | DNA transcription |
med. | DNA-Tumorvirus | DNA oncogenic virus |
med. | DNA-Tumorvirus | DNA tumor virus |
chem. | DNA-Verbiegung | DNA bending |
life.sc. | DNA-Verdoppelung | DNA replication |
med. | DNA-Virus | deoxyribovirus |
med. | DNA-Virus | DNA virus |
health., life.sc. | doppelsträngige Desoxyribonucleinsäure/DNA | double-strand DNA |
med. | doppelsträngige DNA | ds DNA |
health., nat.sc. | doppelsträngige DNA | double-strand DNA |
med. | doppelsträngige DNA | double-stranded DNA |
chem. | egoistische DNA | selfish DNA |
med. | einfache DNA-Sequenz | simple sequence DNA |
med. | einfache DNA-Sequenz | satellite DNA |
med. | Einstrang-DNA | ss-DNA |
med. | Einstrang-DNA | single-strand DNA |
med. | einsträngige DNA | ss-DNA |
med. | einsträngige DNA | single-strand DNA |
chem. | Einzelkopie-DNA | single copy DNA |
med. | einzelsträngige DNA | single-stranded DNA |
gen. | einzelsträngige DNA-Fragmente | single-strand DNA fragments |
med. | Eltern-DNA | parental DNA |
gen. | extrachromosomale DNA | extrachromosomal DNA |
chem. | extragene DNA | extragenic DNA |
med. | flankierende DNA | flanking DNA |
med., life.sc., industr. | Fremd-DNA | foreign DNA |
med., life.sc., industr. | Fremd-DNA | donor DNA |
med. | genomische DNA | genomic DNA |
med. | genomische DNA-Bibliothek | genomic DNA library |
med. | genomische DNA-Bibliothek | genomic library |
med. | genomischer DNA | genomic DNA |
med. | geordnete DNA-Bibliothek | ordered DNA library |
nat.sc. | geordnete Klonbibliotheken der menschlichen DNA | ordered clone library of human DNA |
med. | große DNA-Furche | wide DNA-groove |
med. | große DNA-Furche | large DNA-groove |
med. | große DNA-Furche | major DNA-groove |
gen. | HBV-DNA | viral DNA |
gen. | HBV-DNA | hepatitis B viral DNA |
gen. | HBV-DNA | DNA of hepatitis B virus |
med. | HBV-DNA-spezifische DNA-Polymerase | antigen-associated DNA-dependent DNA polymerase |
med. | HBV-DNA-spezifische DNA-Polymerase | HBV specific DNA polymerase |
med. | HBV-DNA-spezifische DNA-Polymerase | virion-associated DNA polymerase |
med. | HBV-DNA-spezifische DNA-Polymerase | DNA polymerase |
gen. | Hepatitis-B-DNA | hepatitis B viral DNA |
gen. | Hepatitis-B-DNA | viral DNA |
gen. | Hepatitis-B-DNA | DNA of hepatitis B virus |
gen. | Hepatitis-B-Virus-DNA | hepatitis B viral DNA |
gen. | Hepatitis-B-Virus-DNA | viral DNA |
gen. | Hepatitis-B-Virus-DNA | DNA of hepatitis B virus |
med. | Heteroduplex-DNA | heteroduplex DNA |
med. | Heteroduplex-DNA | hybrid DNA |
med. | hochrepetitive DNA | highly repetitive DNA |
med. | hochrepetitive DNA | satellite DNA |
med. | homologe DNA-Sonde | homologous DNA probe |
med. | Hybrid-DNA | heteroduplex DNA |
med. | Hybrid-DNA | hybrid DNA |
med. | ihr Verwandschaftsverhältnis durch den DNA-Test nachweisen | to prove their family relationship through a DNA test |
med. | Impfstoff auf der Grundlage rekombinierender DNA | recombinant vaccine |
med. | Impfstoff auf der Grundlage rekombinierender DNA | vaccine based on recombinant DNA |
chem. | in sich gefaltete DNA | snap-back DNA |
chem. | in sich gefaltete DNA | fold-back DNA |
gen. | intronfreie DNA-Kopie | artificial copy DNA |
med. | Keimbahn-DNA | germline DNA |
med. | Kern-DNA | nuclear desoxyribonucleic acid |
med. | Kern-DNA | nuclear DNA |
med. | kleine DNA-Furche | minor groove |
med. | kleine DNA-Furche | narrow groove |
med. | kleine DNA-Furche | small groove |
med. | kleine DNA-Furche | minor DNA-groove |
med. | kleiner DNA-Phage | small DNA phage |
med. | komplementäre DNA | complementary DNA |
med. | komplementäre DNA | cDNA |
med. | Komplementäre DNA | complementary DNA |
med. | komplementäre DNA | c-DNA |
pharma., R&D. | komplementäre DNA-Abschnitte | complementary DNA |
chem. | kreuzförmige DNA | cruciform DNA |
med. | kryptische Satelliten-DNA | cryptic satellite DNA |
med. | kurze verstreute DNA-Elemente | short interspersed elements |
health., nat.sc. | kurzes DNA-Stück | short piece of DNA |
med. | lange verstreute DNA-Elemente | long interspersed elements |
chem. | lichtunabhängige DNA-Reparatur | light independent DNA repair |
chem. | lichtunabhängige DNA-Reparatur | dark repair |
med. | lineare DNA | linear DNA |
med. | Linker-DNA | linker DNA |
med. | Maxam-Gilbert-DNA-Sequenzierungsmethode | chemical method of DNA sequencing |
med. | Maxam-Gilbert-DNA-Sequenzierungsmethode | chemical cleavage sequencing |
med. | Maxam-Gilbert-DNA-Sequenzierungsmethode | chemical cleavage method |
med. | Maxam-Gilbert-DNA-Sequenzierungsmethode | Maxam-Gilbert method |
chem. | Minisatelliten-DNA | minisatellite DNA |
med. | Mini-Satelliten-DNA | microsatellites |
med. | Mini-Satelliten-DNA | variable number tandem repeats |
med. | Minusstrang-DNA | minus DNA strand |
health., nat.sc. | mitochondriale DNA | mitochondrial DNA |
med. | mitochondriale DNA | mtDNA |
med., life.sc. | Mitochondrien-DNA | mitochondrial desoxyribonucleic acid |
med., life.sc. | Mitochondrien-DNA | mitochondrial DNA |
med. | mittel repetitive DNA | moderately repetitive DNA |
med. | mittel repetitive DNA | intermediate repetitive DNA |
med. | mittel repetitive DNA | middle repetitive DNA |
med. | moderat repetitive DNA | intermediate repetitive DNA |
med. | moderat repetitive DNA | moderately repetitive DNA |
med. | moderat repetitive DNA | middle repetitive DNA |
gen. | molekulare DNA-Hybridisierung | hybridization assay |
med. | nackte DNA | naked DNA |
chem. | native DNA | native DNA |
industr. | Neukombination von DNA/Erbgut | recombinant DNA |
industr. | Neukombination von DNA/Erbgut | recombinant-DNA |
industr. | Neukombination von DNA/Erbgut | recombinant deoxyribonucleic acid |
life.sc., tech. | nicht codierender Teil der DNA | non-coding part of DNA |
life.sc., tech. | nicht codierender Teil der DNA | non-coding DNA |
chem. | nichtrepetitive DNA | single copy DNA |
chem. | nicht-repetitive DNA | single copy DNA |
med. | nichtrepetitive DNA | nonrepetitive DNA |
med. | onkogenes DNA-Virus | DNA oncogenic virus |
med. | onkogenes DNA-Virus | DNA tumor virus |
chem. | passagere DNA | passenger DNA |
chem. | Passagier-DNA | passenger DNA |
med. | pathologische DNA,die eine Krankheit hervorruft | pathological DNA causing a disease |
med. | Plastiden-DNA | plastid DNA |
med. | Plastiden-DNA | ctDNA |
med. | Plastiden-DNA | chloroplast DNA |
med. | Plusstrang-DNA | plus DNA strand |
life.sc. | positive DNA-Extraktionskontrolle | positive DNA extraction control |
life.sc. | positive DNA-Zielkontrolle | positive DNA target control |
chem. | promiskuitive DNA | promiscuitive DNA |
med. | pränatale DNA-Diagnostik | prenatal diagnosis on DNA |
gen. | r-DNA-Arbeiten | r-DNA work |
industr. | r-DNA-Replikation | recombinant deoxyribonucleic acid |
industr. | r-DNA-Replikation | recombinant-DNA |
industr. | r-DNA-Replikation | recombinant DNA |
industr. | rekombinante DNA | recombinant DNA |
industr. | rekombinante DNA | recombinant deoxyribonucleic acid |
industr. | rekombinante DNA | recombinant-DNA |
gen. | Rekombinante DNA | recombinant DNA |
industr. | rekombinante DNA-Technik | recombinant DNA technology |
industr. | rekombinante DNA-Technik | recombinant DNA technique |
chem. | rekombinante DNA-Technologie | recombinant DNA technology |
chem. | rekombinantes DNA-Molekül | recombinant DNA molecule |
life.sc. | Rekombination zwischen homologen DNA-Teilen, homologe Rekombination | homologous recombination |
chem. | rekombinierte DNA | recombinant DNA technology |
chem. | rekombinierte DNA-Technologie | recombinant DNA technology (Methoden mit Hilfe rekombinierter DNA) |
chem. | rekombiniertes DNA-Molekül | recombinant DNA molecule |
life.sc. | Reparatur der DNA durch Exzisionsresynthese | excision repair process |
life.sc. | Reparatur der DNA durch Exzisionsresynthese | excision repair |
life.sc. | Reparatur der DNA durch Exzisionsresynthese | excision and repair |
chem. | repetitive DNA | repetitive DNA |
med. | repetitive DNA | repetitious DNA |
med. | retrovirale DNA | retroviral DNA |
med. | ribosomale DNA | rDNA |
med. | ribosomale DNA | ribosomal DNA |
med. | RNA-DNA-Virus | ribodeoxyvirus |
med. | RNA-DNA-Virus | RNA-DNA virus |
med. | RNA-DNA-Virus | RNA tumor virus |
med. | RNA-DNA-Virus | retrovirus |
med. | RNA-abhängige DNA-Polymerase | revertase |
med. | RNA-abhängige DNA-Polymerase | RNA-directed DNA polymerase |
med. | RNA-abhängige DNA-Polymerase | RNA-directed DNA nucleotidyltransferase |
med. | RNA-abhängige DNA-Polymerase | RNA-dependend DNA polymerase |
med. | RNA-abhängige DNA-Polymerase | reverse transcriptase |
med. | rückgefaltete DNA | foldback DNA |
med. | Sammlung geordneter Gruppen von DNA Fragmenten | ordered set of DNA fragments |
chem. | Satelliten-DNA | satellite DNA |
med. | Satelliten-DNA | simple sequence DNA |
med. | schnelles DNA Sequenzierungssystem | rapid DNA sequencing system |
life.sc. | Schädigung der DNA | DNA lesion |
life.sc. | Schädigung der DNA | DNA damage |
med. | Spacer-DNA | spacer DNA |
med. | Spaltung der DNA | DNA cleavage |
med., life.sc., industr. | Spender-DNA | foreign DNA |
med., life.sc., industr. | Spender-DNA | donor DNA |
gen. | Standardbibliothek menschlicher DNA | standard library of human DNA |
health. | Substanz, die sich mit der DNA verbindet | DNA-binding drug |
life.sc., agric. | T-DNA | transferred DNA |
life.sc., agric. | T-DNA | transfer DNA |
pharma. | Technik der rekombinanten DNA | DNA recombinant technology |
pharma. | Technik der rekombinanten DNA | recombinant DNA technology |
health., nat.sc. | Technik zur Kennzeichnung von DNA-Sonden | technique for labelling DNA probes |
health., nat.sc. | Technologie der rekombinierenden DNA | recombinant DNA technology |
industr. | Technologie der rekombinierten DNA/DNS | recombinant DNA technology |
industr. | Technologie der rekombinierten DNA/DNS | recombinant DNA technique |
life.sc., agric. | transferierte DNA | transferred DNA |
life.sc., agric. | transferierte DNA | transfer DNA |
life.sc. | Transkription der DNA in Boten-RNA | transcription of DNA into messenger RNA |
life.sc. | "Trittbrettfahrer"-DNA | "passenger" DNA |
life.sc. | Umschreiben der DNA in Boten-RNA | transcription of DNA into messenger RNA |
chem. | unnütze DNA | junk DNA |
med. | Uracil-DNA-Glykosidase | uracil-DNA glycosidase |
health., nat.sc. | Vektor zum Klonieren von DNA-Teilstücken | vector for the cloning of DNA fragments |
gen. | verknäuelter Ring aus DNA | closed loop of DNA |
med. | Verpackung von DNA | DNA packing |
health., nat.sc. | virale DNA | viral DNA |
health., nat.sc. | virale DNA | provirus |
health., nat.sc. | virale DNA | integrated retroviral DNA |
gen. | Viren-DNA | DNA from a plant virus/viral DNA |
health. | Virus-DNA | viral DNA |
med. | Virus-DNA | viral deoxyribonucleic acid |
med. | vorgebildete DNA | preformed DNA |
chem. | vorgeschichtliche DNA | ancient DNA |
chem. | wertlose DNA | junk DNA |
med. | wiederholende DNA-Sequenz | repetitive DNA sequence |
chem. | Z-DNA | Z DNA |
med. | Zell-DNA | cellular DNA |
med. | Zentromer-DNA | centromeric DNA |
med. | Zentromer-DNA-Elemente | CDEs |
med. | Zentromer-DNA-Elemente | centromere DNA elements |
chem. | zurückgebogene DNA | snap-back DNA |
chem. | zurückgebogene DNA | fold-back DNA |
chem. | überflüssige DNA | junk DNA |