| Subject | German | English |
| med. | Colles-Band | reflex inguinal ligament (ligamentum reflexum, ligamentum inguinale reflexum) |
| med. | Colles-Band | Colles ligament (ligamentum reflexum, ligamentum inguinale reflexum) |
| med. | Colles-Band | reflected ligament (ligamentum reflexum, ligamentum inguinale reflexum) |
| med. | Colles-Baumès Regel | Colles law |
| med. | Colles-Baumès Regel | Colles immunity |
| med. | Colles Fraktur | Colles fracture |
| med. | Colles-Fraktur | Colles fracture |
| med. | Colles Methode | Colles method |
| med. | Colles Raum | Colles space |
| med. | Colles Regel | Colles law |
| med. | Colles Regel | Colles immunity |
| gen. | Papier colle | papier colle |